アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crâne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRÂNEの発音

crâne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRÂNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRÂNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«crâne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
crâne

頭蓋骨

Crâne

頭蓋骨は頭蓋骨の骨または軟骨構造であり、頭蓋骨の特徴である。 頭蓋骨の主な役割は、それを取り囲む中枢神経系を保護することであり、顔や首の筋肉への付着点としても役立ちます。 頭蓋骨は脳と感覚器官を保護する脳神経細胞と、口腔と咽頭の腔を支える脾臓の2つの部分で構成されています。 いくつかの種はまた、真皮骨で形成された皮膚皮を有する。 頭蓋骨は常に胚で軟骨であるが、少なくとも部分的に成人で骨軟化症の系統全体で骨化されるようになる。 Le crâne est une structure osseuse ou cartilagineuse de la tête, caractéristique des crâniates. Le rôle principal du crâne est de protéger le système nerveux central qu'il entoure, il sert aussi de points d'attache à des muscles du visage et du cou. Le crâne est composé de deux parties : le neurocrâne, qui protège le cerveau et les organes sensoriels pairs, et le splanchnocrâne, qui soutient les cavités buccales et pharyngiennes. Certaines espèces possèdent aussi un dermocrâne, formé d'os dermiques. Le crâne est toujours cartilagineux chez l'embryon mais devient au moins partiellement ossifié chez l'adulte pour toute la lignée des Ostéichtyens.

フランス語辞典でのcrâneの定義

辞書中の頭蓋骨の定義は、頭脳の脳腔であり、頭脳および感覚の主要な器官を囲んでいる。 頭蓋骨の別の定義は、頭蓋骨に属するかまたは頭蓋骨に関連する頭蓋骨である。

La définition de crâne dans le dictionnaire est cavité osseuse de la tête renfermant l'encéphale et les principaux organes des sens. Une autre définition de crâne est du crâne, qui appartient ou se rapporte au crâne.

フランス語辞典で«crâne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRÂNEと韻を踏むフランス語の単語


bucrâne
bucrâne
endocrâne
endocrâne
exocrâne
exocrâne
olécrâne
olécrâne
perce-crâne
perce-crâne
pneumocrâne
pneumocrâne
péricrâne
péricrâne
épicrâne
épicrâne

CRÂNEのように始まるフランス語の単語

cramoisi
cramoisir
crampe
crampon
cramponnement
cramponner
cramponnet
crampser
cramser
cran
crânement
cranequin
cranequinier
crâner
crânerie
crâneur
crâneuse
cranichidées
craniectomie
crânien

CRÂNEのように終わるフランス語の単語

ancienne
borne
champagne
coq-à-l´âne
discipline
fine
flâne
gone
guide-âne
ligne
machine
marine
mine
ne
one
pas-d´âne
phone
pine
zone
âne

フランス語の同義語辞典にあるcrâneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRÂNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«crâne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
crâneのフランス語での同義語

フランス語で«CRÂNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«crâne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
crâneのフランス語での反義語

«crâne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRÂNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crâneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcrâneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crâne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

头骨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cráneo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

skull
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खोपड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جمجمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

череп
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

crânio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাথার খুলি
260百万人のスピーカー

フランス語

crâne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tengkorak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schädel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

頭蓋骨
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

두개골
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tengkorak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sọ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மண்டை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डोक्याची कवटी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kafatası
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cranio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czaszka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

череп
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

craniu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κρανίο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skedel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skalle
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skallen
5百万人のスピーカー

crâneの使用傾向

傾向

用語«CRÂNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«crâne»の使用頻度を示しています。
crâneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crâne»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRÂNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crâne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crâne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、crâneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRÂNE»の引用

crâneという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrose Bierce
Erudition. Poussière tombant d’un livre dans un crâne vide.
2
George Orwell
Vous ne possédez rien, en dehors des quelques centimètres cubes de votre crâne.
3
Franz Kafka
On ne devrait lire que les livres qui nous piquent et nous mordent. Si le livre que nous lisons ne nous réveille pas d'un coup de poing sur le crâne, à quoi bon le lire ?
4
Groucho Marx
N'allez pas vous fourrez dans le crâne que les rhumatisants ne s'intéressent pas à l'amour. Dans la plupart des cas, c'est justement en faisant l'amour qu'ils ont attrapé des rhumatismes.
5
Groucho Marx
Le sommet du crâne est apparemment l'unique endroit où l'on n’a aucune chance de pouvoir faire pousser des cheveux.
6
Massa Makan Diabaté
L'homme qui détient le pouvoir est nanti d'un sabre à double tranchant : s'il le baisse trop, il se coupe le tendon ; s'il le lève plus qu'il ne faut, il se fend le crâne.
7
Ambrose Bierce
Respectabilité. Fruit des amours entre un crâne dégarni et une bonne situation bancaire.
8
Christian Bobin
Un homme sain d’esprit c’est un fou qui tient sa folie dans une poche de sang noir - entre le cerveau et le crâne, entre sa famille et son métier.

«CRÂNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcrâneの使いかたを見つけましょう。crâneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le dernier crâne de M. de Sade
Qui est cet homme de soixante-quatorze ans enfermé à l'hospice de Charenton, au printemps 1814, qui a commis tant de crimes et semble ne se repentir en rien ?
Jacques Chessex, 2011
2
Essai sur les deformations articielles du crane
Crâne de Covalitsk vu de profil. Tiers de grandeur (eitrait de l'ouvrage de Morton) . Voyez page 19. Fig. 1 b. Même crâne, vue verticale. Fig. 2 a. Crâne de Caraïbe, recueilli dans une caverne près du cap Maisy , a Cuba, vu de profil (d'après les ...
Louis André Gosse, 1835
3
Être crâne: lieu, contact, pensée, sculpture
L'artiste est inventeur de lieux.
Georges Didi-Huberman, 2000
4
LE CRANE HUMAIN: Ostéologie - Anatomie radiologique
Le crâne, (du grec « kranion », tête) est le squelette de la tête. Il comprend deux parties (fig. 1.1) : le crâne cérébral qui contient le cerveau et le crâne facial. Nous ajouterons à ce dernier la mandibule, qui ne fait pas partie du crâne au sens ...
Jacques Bories, 1996
5
Traité de médecine ostéopathique du crâne et de ...
Cet ouvrage est conçu à la fois comme un traité d'ostéopathie crânienne, de traitement des articulations temporomandibulaires ainsi que des troubles squelettiques d’occlusion, et de techniques ostéopathiques en relation avec la ...
François Ricard, 2011
6
Le crâne des théâtres: essais sur les corps de l'acteur
Série de réflexions sur la pratique théâtrale à partir des traditions orientales et occidentales.
Larry Tremblay, 1993
7
Traumatismes du crâne et du rachis: séminaire d'enseignement ...
EXPLORATIONS. NEURO-. RADIOLOGIQUES. DU. TRAUMATISE. CRANIEN. K. Kalangu L'exploration neuro-radiologique du traumatisé crânien constitue un apport complémentaire souvent indispensable pour aboutir à un meilleur ...
‎1992
8
Recherches sur le volume et la capacité du crâne, sur le ...
0'“, 092,5 0"“, 01 1,5 0'”, 008,4 Les trois principales courbes que nous présente le crâne sont donc toutes les trois, plus grandes chez l'homme que chez la femme. La différence est même assez notable, puisqu'elle s'élève, pour la courbe ...
Léon PARISOT (M.D.), 1869
9
Recherches anatomiques et expérimentales sur les fractures ...
preintes nous renseigne sur la part qu'ils prennent à la résistance. , Soit la partie latérale moyenne du crâne, c'est-à-dire une région qui aurait pour limites : en haut la suture sagit— tale et la partie antérieure de la bosse pariétale, en avant le  ...
Georges Félizet, 1873
10
Influence du cerveau sur la forme du crâne, difficultés et ...
\ft Influence du cerveau sur le crâne depuis la naissance jusqu'à l'âge adulte 19. Influence du développement des parties cérébrales individuelles sur la forme de la tête. . . . . 27 Coïncidence delà surface du cerveau avec la surface externe du ...
Franz Joseph Gall, 1823

用語«CRÂNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrâneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. Chine : un bébé malformé reçoit un crâne en titane imprimé …
La jeune Han Han a subi 17 heures d'intervention chirurgicale pour se faire poser un crâne en titane. DR/ People's Daily Online ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Stargate SG-1 - Le crâne de cristal - Vendredi 17 juillet à 19:50 sur …
A l'intérieur de la pyramide, le robot détecte la présence d'un crâne de cristal, qui ressemble étrangement à celui trouvé en 1971 par le ... «Toutelatele.com, 7月 15»
3
Lilian Renaud reprend "Yalla" de Calogero – metronews
Le béret vissé sur le sommet de son crâne, la guitare sèche sur les genoux, il interprète avec la force, la douceur et l'intensité que l'on connaît ... «metronews, 7月 15»
4
Région Lorraine | Nancy : il menace de couper la tête à un agent de …
Le crâne rasé et les tatouages aux bras sont largement gommés par ses claquettes, ses chaussettes et son short rose. Un short trop grand qu'il ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Jicé Péraud : il faut trouver un marabout, et vite ! - 18/07/2015 …
Un coup de massue supplémentaire sur le crâne déjà bien cabossé du dauphin de Vincenzo Nibali. «Le Tour est assez difficile, le vélo est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Le crâne de Murnau, réalisateur de Nosferatu, volé dans son caveau
Son crâne a été dérobé dans son caveau, selon la direction du cimetière de Stahndorf, dans les environs de Berlin. Les auteurs du forfait ont ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Le crâne du réalisateur de Nosferatu a été volé
Le crâne du cinéaste Friedrich Wilhelm Murnau, qui a notamment réalisé le premier film librement adapté du Dracula de Bram Stoker, ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
LeBron James claque un dunk sur le crâne de Jimmy Fallon (vidéo)
Jimmy Fallon était de retour ce mardi à la tête du Tonight Show, quinze jours après son hospitalisation. Alors que le fantasque animateur et ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
9
Un joueur de foot se fracasse le crâne en plein match en Argentine …
L'image est aussi violente que choquante. Lors d'un match de foot en Argentine, Emanuel Ortega, joueur de San Martin, est poussé par son ... «Le Point, 7月 15»
10
Un crâne du Musée de l'Homme réclamé par la Patagonie
Une association argentine composée d'anthropologues, le collectif Guias, demande la restitution d'un crâne ramené en France par un ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Crâne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z