アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"craquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRAQUEMENTの発音

craquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRAQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRAQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«craquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcraquementの定義

辞書の亀裂の定義は、壊れたり、裂けたり、しわがすることによって特定のものを作り出すポップ音です。

La définition de craquement dans le dictionnaire est bruit sec que produisent certaines choses en se brisant, se déchirant, se froissant.


フランス語辞典で«craquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRAQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CRAQUEMENTのように始まるフランス語の単語

craquant
craque
craqué
craquelage
craque
craquelée
craquèlement
craqueler
craquelin
craquellement
craquelot
craquelure
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse
crase
crassane

CRAQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcraquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRAQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«craquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
craquementのフランス語での同義語

«craquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRAQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語craquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcraquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«craquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

吱吱
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

crujido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

creak
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चरमराहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صرير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

скрип
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rangido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কড়্কড়্ শব্দ
260百万人のスピーカー

フランス語

craquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berderak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Knarren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

軋みます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

삐걱 거리는 소리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

creak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng kêu kèn kẹt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிளந்துபோய்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

करकर असा आवाज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gıcırtı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scricchiolare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrzypienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

скрип
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scârțâit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρίξιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kraak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knarra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knirke
5百万人のスピーカー

craquementの使用傾向

傾向

用語«CRAQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«craquement»の使用頻度を示しています。
craquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«craquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRAQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«craquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«craquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、craquementに関するニュースでの使用例

例え

«CRAQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcraquementの使いかたを見つけましょう。craquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel pratique de percussion et d'auscultation
Le bruit de craquement consiste en effet dans une sensation toute particulière de rupture, ou plutôt d'une série de petites ruptures, de petits craquements, peu nombreux, se répétant à intervalles irréguliers , inégalement espacés , et plus ou  ...
Félix-Cyprien Andry, 1844
2
Kinésithérapie respiratoire de l'enfant: Les techniques de ...
Le craquement se démarque par son amplitude du bruit de fond respiratoire ( figure 3.9). Nous fondons la reconnaissance d'un craquement sur les trois critères suivants : l'amplitude du craquement doit être au moins double de celle du bruit ...
Guy Postiaux, 2003
3
Recherches cliniques sur l'auscultation des organes ...
I.e 18 avril, le râle de craquement du sommet droit de la poitrine avait un caractère humide manifeste et se faisait entendre quelquefois dans l'expiration ; du râle de craquement sec, coexistant exclusivement avec l'inspiration , était entendu ...
Jules Fournet, 1839
4
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
Le rdle de craquement sec est composé d'une série de petits bruits qui ne dépassent guère le nombre de trois ou quatre, et paraissent venir d'une partie éloignée de l'oreille; ils s'entendent dans une très-petite étendue, dans les régions sus ...
Édouard Monneret, 1845
5
Recherches chimiques sur l'auscultation des organes ...
de diverse intensité auxquels on est convenu dans le monde de donner le nom de craquement. On ne peut figurer par des mots cette sensation ; il faut l'avoir recueillie directement ; mais en général on la reconnaît toujours , au moins dans ses ...
Andral, Jean Fournet, 1839
6
Compendium de médecine pratique ou Exposé analytique et ...
Voici comme il s'exprime à cet égard : a Ou a observé parfois, dans quelques maladies de I abdomen, un craquement d'une nature particulière. Il est important pour la science du diagnostic, et par conséquent pour la pratique médicale, ...
Louis de La Berge, Ed Monneret, 1837
7
Oeuvres completes de Buffon, 3: precedees d'une notice ...
Une chose remarquable dans ces animaux , c'est le craquement qui se fait entendre dans tous leurs mouvements : il n'est pas même nécessaire pour cela que leurs jambes soient en mouvement; il suffit de leur causer quelque surprise ou ...
Georges Louis Leclerc Buffon, 1837
8
De la phthisie pulmonaire
Qu'est-ce que le râle de craquement sec? Nous ne pouvons pas en donner une meilleure idée qu'en citant textuellement l'opinion d'un des auteurs qui l'ont étudié avec le plus de soin. « Le râle de craquement sec, dit M. le docteur Fournet, ...
Hippolyte Victor Hérard, Victor Cornil, 1867
9
Astronomie. Preuve de l'immobilité de la terre, suivie des ...
On entend dans les nuages un craquement qui annonce la chute de la grêle. Ce craquement, qui ressemble à une pièce de toile que l'on déchire , n'a pas de limites précises. Sa répercussion varie d'après l'étendue des nuages qui ont subi  ...
J. M. CONVERT, 1853
10
Kamalalam
XXXVII. Kamalalam. et. l'ineffable. craquement. Ce soir-là, un brouillard inconnu des météorologues s'est abattu sur son esprit. Les mots étaient couverts d'une rosée noire... mais ce n'était pas un perlement d'encre... Ce verbe était mouillé de  ...
Marcel Moreau, 1982

用語«CRAQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcraquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agressé à coups de planche à roulettes - TVA Nouvelles
«J'ai senti un craquement, un son qui ne se décrit pas, dans mon visage. Puis dans mes oreilles, c'était affreux. Et je me disais: je suis mort», ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
2
Ils attendent en vain la police et assistent, impuissants, au …
"Nous avons entendu un grand bruit anormal, comme un craquement de bois", rapporte la riveraine. "Quand nous avons regardé ce qui se ... «dh.be, 7月 15»
3
Josh Alexander, récit du départ à la retraite forcé d'un catcheur …
Or, ce que peu de gens savent à l'époque, c'est que sur un DDT de Fish sur Alexander, le Canadien sent un craquement. Peu de temps après, ... «VoxCatch, 7月 15»
4
[Tuto] Comment créer un beat façon Apollo Brown ?
Du coup, il considère comme nécessaire de commencer la quasi-totalité de ses morceaux par ce doux bruit de craquement, laissant l'auditeur ... «The BackPackerz, 7月 15»
5
L'association Terre de vie a organisé un concert étonnant à …
... plus loin, mais, au fil du temps et des fausses pistes, hormis le chant des oiseaux et le craquement des branches sous le pied, aucun son ne ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
6
Quand Tyler Hamilton avait fini 4e du Tour avec une clavicule cassée
"En heurtant la chaussée, j'ai vu mille étoiles; il y a eu un craquement. C'était mon épaule." Verdict: double fracture de la clavicule gauche. «l'avenir.net, 7月 15»
7
Gazpacho et fromage frais aux herbes maison
Ma force et celle de mon partenaire ont été exercées sur le pied, j'ai senti un craquement et j'ai eu très, très mal. Je suis allée directement à la ... «CôtéMaison.fr, 7月 15»
8
Le match des étoiles: Trois grandes sportives s'affrontent
Sur chaussée rugueuse ou bosselée, le roulement est ferme, jamais sec, et on n'entend jamais le moindre craquement. Aimer la belle anglaise ... «Le Guide de l'auto, 7月 15»
9
Le Désordre et la nuit : le test complet du Blu-ray
Si quelques saturations demeurent inévitables, la musique jazzy est joliment délivrée et aucun craquement intempestif ne vient perturber ... «DVDFr, 7月 15»
10
Quand Nicolas Sarkozy repart à la conquête de son cœur de cible …
Un peu plus tard, alors qu'il explique que la France n'a plus les moyens de sa politique d'immigration, il termine dans un nouveau craquement ... «Atlantico.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Craquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/craquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z