アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"craque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRAQUEの発音

craque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRAQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«craque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcraqueの定義

辞書の亀裂の定義は、それ自体を正当化するか、または誰かを虐待すると言われる嘘です。

La définition de craque dans le dictionnaire est mensonge que l'on dit pour se justifier ou pour abuser quelqu'un.


フランス語辞典で«craque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRAQUEと韻を踏むフランス語の単語


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
caraque
caraque
cardiaque
cardiaque
carraque
carraque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
traque
traque
tribraque
tribraque

CRAQUEのように始まるフランス語の単語

crapuleux
crapulos
craquant
craqué
craquelage
craque
craquelée
craquèlement
craqueler
craquelin
craquellement
craquelot
craquelure
craquement
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse

CRAQUEのように終わるフランス語の単語

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

フランス語の同義語辞典にあるcraqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRAQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«craque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
craqueのフランス語での同義語

«craque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRAQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語craqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcraqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«craque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

裂缝
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

grietas
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cracks
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दरारें
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الشقوق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трещины
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rachaduras
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফাটল
260百万人のスピーカー

フランス語

craque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Risse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

割れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

균열
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

retak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vết nứt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிளவுகள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cracks
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatlaklar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

crepe
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pęknięcia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тріщини
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fisuri
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρωγμές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krake
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sprickor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sprekker
5百万人のスピーカー

craqueの使用傾向

傾向

用語«CRAQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«craque»の使用頻度を示しています。
craqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«craque»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRAQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«craque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«craque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、craqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRAQUE»の引用

craqueという言葉で有名な引用文や文章
1
José Santos Chocano
L'oiseau chante, même si la branche sur laquelle il est perché craque, parce qu'il sait qu'il a des ailes.

«CRAQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcraqueの使いかたを見つけましょう。craqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poésies en patois limousin: édition philologique ...
Laissez-moi un peu vous la conter ; — elle est ancrée dans ma mémoire ; — par Mahomet ! vous y pouvez compter;— bien sûr ce n'est pas une craque. — Un jour , j'étais dans une baraque; — (je) vois venir un gros serpent, — bien fourni de ...
Emile M. Ruben, 1866
2
Poésies en patois Limousin: Édition philologique ...
Laissez-moi un peu vous la conter ; — elle est ancrée dans ma mémoire; — par Mahomet ! vous y pouvez compter; — bien sur ce n'est pas une craque. — Un jour, j'étais dans une baraque; — (je) vois venir un gros serpent, — bien fourni de  ...
J. Foucaud, 1866
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Ce plancher, ce lit craque. Cet homme cal tl maigre que les os lui craquent. — Au familier, il'aignific mentir, hibler , rc vanter faussement. 12 aime à craquer. — Il te dit aussi du cri que fait la grue. On entend craquer la grue. — Ind.préi.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je craque, tu craques, il craque, nous craquons, vous craquez, ils craquent. — Imparf. Je craquais, tu craquais, il craquait, notas craquions, vous craquiez, ils craquaient. — Passé déf. Je craquai, lu craquas, il craqua, nous craquâmes, vous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé. Crapulé. — Passé сотр. Ayant crapulé. craquer, v. п., I« conjug. (Landais prononce kra-kié , mais c'est kraké ) , faire du bruit en se rompant, en se heurtant. Ce plancher, ce lit craque. Cet homme est si maigre que les os lui craquent.
Frères Bescherelle, 1843
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... fauteuil n.m. = piano n.m. = défaut d'une pierre précieuse n.m. = homme vil Craque v. v. n.f. v. v. n.f. v. Crase n.f. n.f. le plancher craque sous tes pas notre projet craque faute de financement tu me racontes une craque il craque une alumette ...
Jean Camion, 1986
7
Cubitus craque et croque
Cubitus, c'est le chien qu'on aimerait tous avoir chez soi : il est drôle, gourmand, un peu rondouillard et tellement gentil.
Alain Broutin, Dupa, 2005
8
Récits et Souvenirs
C'est une craque ! c'est une craque ! murmurait le Censeur. Mais le Proviseur ne l 'écoutait pas. — Eh bien ! mon cher Professeur ! si ce garnement, animé, je le vois, de l'esprit d'indiscipline le plus coupable, a enfreint les règles et s'est mis à  ...
Henri Soudée
9
Se taire tue, parler aussi ; pas les mêmes
Je craque, je craque, oh je craque (La servante prend la soupe dans les assiettes et elle l'étale sur N2 et Lui. Elle leur met de la nourriture sur le visage, les cheveux. Puis lance les assiettes par terre) je craque, je craque ! ELLE : Parfois, le ...
Julie Abécassis, 2014
10
À la recherche du bon français !
CRAQUE, BOUM, HUE Naguère, le verbe craquer, appliqué à l'âme humaine, voulait dire devenir incapable de résister, n'en pouvoir plus, céder, verser dans la déconfiture. Alain Finkielkraut, par exemple, dans cette phrase de / 'Imparfait du ...
Bernard Leconte, 2007

用語«CRAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcraqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un daltonien craque en découvrant les «vraies» couleurs - Canoe
http://www.gentside.com/daltonien/un-daltonien-craque-en-decouvrant-les-vraies-couleurs-pour-la-premiere-fois_art70449.html ... «Canoë, 7月 15»
2
Justin Bieber craque pour une présentatrice télé de 44 ans
Justin Bieber craque pour une présentatrice télé de 44 ans. Home LE SCAN TÉLÉ People. Par Le Scan Télé; Publié le 17/07/2015 à 16:12. DR. LE SCAN TÉLÉ ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Empire snobée aux Emmy Awards 2015 : son créateur craque et …
Le bonheur des uns fait le malheur des autres. Et à en croire la vidéo Instagram de Lee Daniels, le créateur de la série Empire est très ... «PureBreak, 7月 15»
4
Cette semaine, on craque pour… (T)error, Natasha Leggero, What …
Cette semaine, on craque pour… (T)error à Fantasia, Natasha Leggero, Jimmy's Hall en salle, It Follows, Catharsis, What Happened Miss ... «Métro Montréal, 7月 15»
5
Un daltonien craque en découvrant les vraies couleurs pour la …
Daltonien depuis la naissance, cet homme n'avait encore jamais eu l'occasion d'observer les couleurs telles qu'elles nous apparaissent. «Gentside, 7月 15»
6
Tour de France 2015 : Tony Gallopin craque devant sa femme …
Mais sur le difficile Plateau de Beille, sous une pluie dantesque, il a craqué et n'a pu suivre les meilleurs. Son rêve d'endosser à nouveau le ... «Télé Star, 7月 15»
7
Michel Boujenah, juif tunisien de service , craque : Je vais vous …
Le comédien Michel Boujenah, lassé d'être "le juif tunisien de service", a poussé un coup de gueule virulent à l'antenne de RTL. C'est un ... «Premiere.fr People, 7月 15»
8
Zapping Public TV n°950 : Mia Frye, émue aux larmes, elle craque
La chorégraphe Mia Frye n'arrive plus à contenir ses larmes et craque totalement face caméras. "Je ne sais pas... C'est... C'était puissant quoi ! «Public.fr, 7月 15»
9
Euro U19 : La France craque sur la fin - Foot-National.com
Déception pour l'équipe de France U19 ce soir en demi-finale de l'EURO. Les français après une première demi-heure difficile prennent le ... «Foot National, 7月 15»
10
Benoît Paire craque encore une fois
Mardi, le 59e joueur mondial a encore craqué et totalement vendangé le match qui l'a opposé à l'Italien Filippo Volandri. L'Avignonnais de 26 ... «L'essentiel, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Craque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/craque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z