"cuculle"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCUCULLEの発音

cuculle

フランス語でCUCULLEはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのcuculleの定義

辞書のcuculusの定義は修道士の帽子です。 フード付きの粗いウールの服、宗教的な着物。

フランス語で«CUCULLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cuculle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cuculleのフランス語での同義語

capuchon · scapulaire

CUCULLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcuculleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcuculleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cuculle»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 整流罩
• フランス語翻訳家 - スペイン語: capucha
• フランス語翻訳家 - 英語: cowl
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: cowl
• フランス語翻訳家 - アラビア語: قلنسوة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: обтекатель
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: capota
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: চিমনির টুপির ঢাকনা
• フランス語: cuculle
• フランス語翻訳家 - マレー語: kowl
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Kapuze
• フランス語翻訳家 - 日本語: カウル
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 수도자
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: cowl
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: cái ca bô
• フランス語翻訳家 - タミル語: முகப்புத்தாங்கி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: सैल टोपी
• フランス語翻訳家 - トルコ語: baca şapkası
• フランス語翻訳家 - イタリア語: cappuccio
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: kaptur
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: обтічник
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: capac
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: κουκούλα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: haan
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: kåpa
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: cowl

«CUCULLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcuculleの使いかたを見つけましょう。cuculleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Commentaire litteral, historique et moral sur la Regle de ...

La Cuculle de la Congrégation du Mont- Cassin est ce que l'on nomme froc ; fa grandeur, 215. La Cuculle ou froc étoit l'habit propre des Bénédictins , 216. On la donnoir aux enfans , mais on n'y ajoûtoit le chaperon qu'après la profession ...

Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1734

Commentaire litteral,historique et moral sur la Règle de ...

( a ) Mais il est crès important de remarquer ici , pour éviter toute confusion , qu'» n ce tems-là , & au Concile d'Aix-la- Chapelle cenu en 817. par cuculle on entendoit le scapulaire, donc ce Concile ne parle pas expressément, parce qu'il le ...

Agustin CALMET, 1734

Commentaire littéral, historique et moral sur la règle de S. ...

(o) Mais il est très-important de remarquer ici , pour éviter toute confusion , qu'en ce tems-là , 6c au Concile d'Aix-la( hzipellc tenu en 8X7. par cuculle on entendoit le scapulaire, dont ce Concile ne parle pas expressément, parce qu'il le ...

Augustin Calmet, 1734

Entomologie

Cuculle unicorne [Cucullus monoceros. — Anlhicus mono ccios,Fab. ). Long. 5 millim. (2 lignes); d'un fauve clair., avec deux points à la base de chaque élytre, et une bande repliée vers la suture, noirs; corne du prothorax dentée. Paris.

Pierre Boitard, 1843

Port-Royal

Le plus savant de nos Dictionnaires (Littré) définit incomplétement la coule ou cuculle et tend à l'identifier avec le capu— chon ou avec le scapulaire. La coule ( cuculle), selon saint Bernard, était le strict habit monacal opposé au froc, ...

Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1888

Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques ...: ...

Saint Benoît estime que dans les lieux tempérés il suffisait que chacun eût une cuculle et une tunique, la cuculle plus épaisse pour l'hiver, plus rase pour l'été, et un scapulaire pour le travail. C'était depuis longtemps l'habit ordinaire des ...

Remi Ceillier, Louis Marie Francois Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1862

Le progrez du Ianssenisme [!] descouuert, a monseigneur le ...

Pour bonnet de nuict,on retiendra sa calo te, ou bonnet eschancré; qui se porte le iour dans la tesle de la cuculle, lequel on couurira d'vn capuchon de mesme forme que celuy de la cuculle , qui descenzdra en rond, tout à i'entour , enferme de ...

François Pinthereau, Josè Maria Fonseca de Evora, Valenti Gonzaga, 1655

Mémoire

Vingt articles de règlement qu'il confirma par son autorité. Cette assemblée regla la quantité & la qualité des habits ; ce détail est trop minutieux pour trouver ici fa place. On se contentera de dire en général, que la tunique, la cuculle, ...

Histoire générale des auteurs sacrés et ecclesiastiques ...

Saint Benoît estime que dans les €*9- if- lieux tempérés il surfisoit que chacun eût une cuculle & une tunique, la cuculle plus épaisse pourl'hyver, plus rase pour l'Eté, 6c un scapulaire pour le travail. C'étoit depuis long-tems l'habk ordinaire ...

Remy Ceillier ((O.S.B.)), 1748

Les annales des Frères Mineurs Capucins

Mais on nc peut comprendre, comment la Cucullc ait été jointe à l' Habit par íàint Bonaven- tare : La Cuculle en , effet chez tous les Moines , est une forte de vêtement, plus largç, & à Manches , dont ils usent en chantant l'Orlìce, & celle-là ...

Antoine Caluze, 1675

用語«CUCULLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuculleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Le musée de l'escargot lance un nouveau jeu

On dit aussi que le nom viendrait de cagoule, capuchon du latin cuculle, en référence à l'escargot qui rentre sa tête. Il figure dans le Larousse ... «Charente Libre, 6月 15»

Reconnaissance des Calamités Agricoles suite aux intempéries et …

... Saint-Georges-d'Orques, Saint-Gervais-sur-Mare, Saint-Guiraud, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Cuculle, ... «Hérault-Tribune, 11月 14»

Viols-le-Fort : l'équipe première de tambourin fait son chemin

L'équipe H1 recevra St-Jean-de-Cuculle samedi à 17h. JS ... Samedi 17h à Viols-le-Fort : TCVH1 Masculin – St Jean-de-Cuculle. Viols-le-Fort ... «Midi Libre, 4月 14»

Quel futur pour le Pays de Lunel ?

Quel bel avenir pour notre territoire, campagne, garrigue.. bientôt le triadou, st jean de cuculle, que d'ambition de la part de notre président ! «Midi Libre, 7月 11»