アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"actuelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACTUELLEの発音

actuelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACTUELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACTUELLEと韻を踏むフランス語の単語


celle
celle
coquelle
coquelle
douelle
douelle
elle
elle
homosexuelle
homosexuelle
individuelle
individuelle
intellectuelle
intellectuelle
laquelle
laquelle
mutuelle
mutuelle
noctuelle
noctuelle
quelle
quelle
rituelle
rituelle
rouelle
rouelle
ruelle
ruelle
sensuelle
sensuelle
spirituelle
spirituelle
séquelle
séquelle
transsexuelle
transsexuelle
truelle
truelle
écuelle
écuelle

ACTUELLEのように始まるフランス語の単語

activer
activeur
activisme
activiste
activité
actrice
actricisme
actuaire
actualisable
actualisant
actualisateur
actualisation
actualiser
actualisme
actualité
actuariel
actuariole
actuation
actuel
actuellement

ACTUELLEのように終わるフランス語の単語

belle
citadelle
gazelle
giselle
industrielle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
naturelle
nouvelle
officielle
parcelle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

フランス語の同義語辞典にあるactuelleの類義語と反意語

同義語

«actuelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACTUELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語actuelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのactuelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«actuelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

当前
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

actual
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

current
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वर्तमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تيار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ток
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atual
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্তমান
260百万人のスピーカー

フランス語

actuelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Strom
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

現在
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

현재
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saiki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiện tại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தற்போதைய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चालू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şimdiki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

corrente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prąd
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ток
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρεύμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huidige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ström
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strøm
5百万人のスピーカー

actuelleの使用傾向

傾向

用語«ACTUELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«actuelle»の使用頻度を示しています。
actuelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«actuelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACTUELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«actuelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«actuelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、actuelleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACTUELLE»の引用

actuelleという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Carco
Hélas ! La grande tristesse actuelle est que les choses n’ont plus le temps de vieillir.
2
Louis Althusser
L'idéologie guette la science en chaque point où défaille sa rigueur, mais aussi au point extrême où une recherche actuelle atteint ses limites.
3
John Stuart Mill
Toutes les tendances égoïstes qu'on trouve chez les hommes, le culte de soi et le mépris des autres, prennent leur source dans l'organisation actuelle des relations entre les hommes et les femmes.
4
Tchouang-Tseu
A l'époque actuelle on fait grand cas des livres. Les livres ne sont faits que de mots. Les mots ne valent que par des idées. Les idées ont une origine qui ne peut s'exprimer par des mots.
5
Réjean Bonenfant
Le bonheur est futur et la joie est toujours actuelle, dans la présence sereine. Le malheur, c'est le passé.
6
Jean-Claude Clari
Dans la société actuelle, l'optimisme ne saurait être qu'un mensonge à bon marché.
7
Jean-Paul II
La mission des femmes est d’être dans la société actuelle témoin des valeurs essentielles qui ne peuvent se percevoir qu'avec les yeux du coeur.
8
Simone Weil
Argent, machinisme, algèbre ; les trois monstres de la civilisation actuelle.
9
Anton Tchekhov
La culture actuelle n'est que le début d'un long travail, qui durera peut-être des milliers d'années, pour qu'un jour enfin l'humanité connaisse la vérité d'un véritable Dieu.

«ACTUELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からactuelleの使いかたを見つけましょう。actuelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polyarthrite rhumatoïde de l'adulte: conception actuelle
La polyarthrite rhumatoïde est une maladie inflammatoire chronique susceptible d'évoluer par poussées tout au long de la vie, créant parfois de graves déformations ou destructions articulaires.
Jacques Sany, 2003
2
L'École Actuelle Face au Changement: Instruire, Éduquer Ou ...
L'école actuelle est de plus en plus remise en question, notamment en ce qui concerne sa fonction éducative. Pressée de toutes parts, il lui faut redéfinir sa mission: instruire, éduquer ou socialiser ou les trois à la fois?
Yves Montoya, Jean-Paul Martinez, Gérard Boutin, 2006
3
Le caractère de l'époque actuelle
Cet ouvrage a fonction essentiellement vulgarisatrice n'en constitue pas moins l'ecrit majeur de Fichte en matiere de philosophie de l'histoire et le principal appui pour essayer de reconstruire l'expose scientifique qu'il n'a pas ecrit.
Johann Gottlieb Fichte, 1990
4
Antiquités de Vésone, cité gauloise remplacée par la ville ...
IÏËGLISE actuelle de la Cité occupe 1'emplacement du temple de Mars; ainsi c' est autour de cette église, et a une assez grande distance, que devraient se retrouver les fondations du péristile fortifié. Or, suivons dans son ensemble le mur ...
Henry-François-Athanase Wlgrin Taillefer, Larchier, 1826
5
Des colonies et de la révolution actuelle de l'Amérique
Dominique Georges de Pradt, Pradt (Dominique Georges Frédéric, M. de). I DES COLONIES. a65 millions d'hommes volés à leur patrie, arrachés à toutes les* affections qui attachent l'homme à l'existence , traînés à travers les mers vers des  ...
Dominique Georges de Pradt, Pradt (Dominique Georges Frédéric, M. de), 1817
6
Histoire du sida: Début et origine d'une pandémie actuelle
Histoire du sida raconte les débuts de cette pandémie, élucide les origine des virus du sida, explique les différentes stratégies de recherche scientifique et décrit les péripéties de la lutte contre ce fléau.
Mirko Dražen Grmek, 1990
7
La guerre actuelle dans ses rapports avec le droit international
LA GUERRE ACTUELLE DANS SES RAPPORTS AVEC LE DROlT INTERNATlONAL. SOMMAIRE. — Préliminaires. — Division. I. — Des causes de la guerre. II. — De la conduite respective des belligérants par rapport aux lois de la guerre.
Gustave Rolin-Jaequemyns, 1870
8
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives a ...
DE. NOTIONS. RELATIVES. A. LA. JURISPRUDENCE. ACTUELLE. D. DAN DANGERS. i.vVEst le nom d'un droit qui fe perçoit en nature ou en deniers, au choix de celui à qui il eftdû, lorfl|ue les bois de Normandie fe vendent pour être coupés ...
Jean Baptiste Denisart, 1777
9
Sur la crise actuelle, lettre
LA. CRISE. ACTUELLE,. C'EST à vous que j'en ai, Monseigneur. La presse , libre entre deux guichets, fustige ses geôliers, aux mains desquels est - snspbndu le bâillon , et % »-';e. .if "-'- ';> engage la lutte que soutiendra /dît-on , la phalange ...
Louis Augustin F. Cauchois-Lemaire, 1827
10
Coup d'oeil sur la Situation actuelle et les vrais intérêts ...
SITUATION. ACTUELLE. ET LES VRAIS INTÉRÊTS DE L'ÉGLISE CATHOLIQUE. Depuis quelque temps les lettres et les voyageurs arrivés de Rome s'accordent à nous entretenir des plaintes amères qu'excite le mauvais succès des ...
‎1825

用語«ACTUELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からactuelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baptiste Giabiconi se tape la honte "nationale" ! - Femme Actuelle
Ça partait d'une bonne intention… Et pourtant, cette fois-ci, Baptiste Giabiconi aurait bien fait de se taire. Le célèbre mannequin français a ... «Femme Actuelle, 7月 15»
2
10 super smoothies à moins de 200 calories - Femme Actuelle
Avec leurs vitamines à gogo, les smoothies sont de vraies bombes d'énergie. Et de plaisir… Un régal à siroter à l'heure où les corps passent ... «Femme Actuelle, 7月 15»
3
Elle photographie des orgasmes… et ça nous … - Femme Actuelle
Dans les films X, tout le monde est beau, tout le monde est mince et tout le monde est ultra glamour, même après 15 missionnaires endiablés. «Femme Actuelle, 7月 15»
4
Sophie Favier vous présente, Bruno, son … - Femme Actuelle
Après cinq ans d'amour, elle a voulu faire les présentations officielles et couper court aux ragots malveillants. Il y a quelques mois, France ... «Femme Actuelle, 7月 15»
5
Michel Boujenah pousse un gros coup de gueule - Femme Actuelle
L'humoriste est en colère. Interrogé par RTL, Michel Boujenah n'était visiblement pas d'humeur. Il a critiqué sans concessions ceux qui l'ont ... «Femme Actuelle, 7月 15»
6
Comment porter la jupe-culotte ? - Femme Actuelle
Cette pièce vintage fait son come-back dans les collections et continuera de s'imposer à la rentrée. Nos conseils pour bien la choisir et ... «Femme Actuelle, 7月 15»
7
Faceforward : réalisez votre projet pro avec Clinique - Femme Actuelle
Ouvrir une boutique de bijoux, un food truck ou encore lancer sa marque de maquillage… on a toutes un projet un peu fou dans le coin de ... «Femme Actuelle, 7月 15»
8
15 livres pour s'évader tout l'été - Femme Actuelle
L'été arrive, vous avez envie de bouquiner, mais ne savez que choisir? Pas de panique, nous avons sélectionné pour vous 13 romans à ... «Femme Actuelle, 7月 15»
9
Grossesse : attention aux antidépresseurs - Femme Actuelle
La prise d'antidépresseurs de type Prozac ou Deroxat durant une grossesse augmenterait le risque de malformations congénitales. C'est ce ... «Femme Actuelle, 7月 15»
10
1789, une révolution toujours actuelle
Jonathan Israel est l'un des plus fins connaisseurs des Lumières. Ses travaux remettent les idées au cœur de la Révolution française et ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Actuelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/actuelle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z