アプリをダウンロードする
educalingo
cyniquement

"cyniquement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCYNIQUEMENTの発音

cyniquement


CYNIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCYNIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcyniquementの定義

辞書にシニカルな定義は、犬に関係するものであり、文字を提示するものである。


CYNIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CYNIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

cynanque · cynanthémis · cynanthropie · cynanthropique · cynégétique · cynhyène · cynictis · cynipides · cynips · cynique · cynisme · cynocéphale · cynodictis · cynodonte · cynodrome · cynogale · cynoglosse · cynographe · cynographie · cynographique

CYNIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcyniquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CYNIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«cyniquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CYNIQUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«cyniquement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cyniquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CYNIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cyniquementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcyniquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cyniquement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

玩世不恭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cínicamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cynically
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुटिल तरीके
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بسخرية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

цинично
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cinicamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তাচ্ছিল্যের সঙ্গে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cyniquement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sinis
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zynisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

皮肉
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

냉소적
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cynically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cay độc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிந்த முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cynically
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sinik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cinicamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cynicznie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цинічно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cinic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κυνικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sinies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cyniskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kynisk
5百万人のスピーカー

cyniquementの使用傾向

傾向

用語«CYNIQUEMENT»の使用傾向

cyniquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cyniquement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cyniquementに関するニュースでの使用例

例え

«CYNIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcyniquementの使いかたを見つけましょう。cyniquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etudes sur Tchouang-tseu
inattaquables,. capables. de. contrôler. cyniquement. l'appareil. d'Etat et, à travers lui, le corps social tout entier : selon eux, c'est un art supérieur de la domination qui mettra fin à la violence de l'époque. Le Tao-te-tsing recommande au ...
Jean François Billeter, 2004
2
Morale dans les relations internationales (La)
CHAPITRE II Est-il honteux d'être cyniquement réaliste ? « He may be an S.O.B., but he's our S.O.B. » Franklin D. Roosevelt. Ces propos choisis sont attribués au président américain lorsqu'il évoque le dictateur nicaraguayen Anastasio ...
Ariel Colonomos, 2005
3
Une histoire de l'avenir: messianité et révolution
tombe, voir humilier les orgueilleuses démocraties bourgeoises, aujourd'hui cyniquement triomphantes ! ' Avec la débâcle de la fin des années 80, c'en était fini de cela. Les « démocraties bourgeoises » triomphaient cyniquement sous la  ...
Jocelyn Benoist, Fabio Merlini, 2004
4
Problèmes de la poétique de Dostoïevski
C'est pourquoi le mot est souligné cyniquement, calculé cyniquement, quoique avec hystérie. Il tend vers l'aliénation mentale, et l'aliénation mentale est une forme originale, un esthétisme original, mais en quelque sorte avec un signe inversé ...
Mihail Mihajlovič Bahtin, 1998
5
Le mouvement marocain des droits de l'homme: entre consensus ...
Mais l'époque était au tiers-mondisme, avivé par la guerre d'Algérie : on tuait cyniquement, et on tente de l'oublier tout aussi cyniquement, les Algériens dans les rues de Paris. Aujourd'hui heureusement, on s'en rappelle. Que pouvait-on ...
Marguerite Rollinde, 2002
6
Semen 3. La réécriture du texte littéraire
Mais le contexte est différent dans les deux cas : nous savons que Don Juan, chez Molière, fait l'hypocrite, w qu'il joue cyniquement un rôle, alors que Marana est sincèrement dévot, ou du moins croit sincèrement l'être. La ressemblance des  ...
Ouvrage Collectif
7
Lecture socio-politique de l'épicurisme chez Molière et La ...
... le rejet de la morale religieuse conservatrice.34 34 Voici le jugement porté sur Dom Juan par G. Sandier: «Noble ‹intellectuel de gauche›, sachant Dieu mort, et le Diable aussi, acceptant cyniquement la déchéance politique de sa classe [.
John Homayoun Mazaheri, 2012
8
Charles de Gaulle - leçons de commandement
Cyniquement et opportunément, il a joué de la peur suscitée par les factieux pour faire pression sur les hommes politiques. Il avait donc noué une alliance de fait avec les partisans de l'Algérie française. Pourtant, en 1958, il pensait déjà qu'il ...
Bruno Jarrosson
9
Le désir à l'œuvre: André Gide à Cambridge1918, 1998
Ce risque, comme le suggère le « cyniquement » de Martin du Gard, serait un risque que Gide aurait parfaitement géré. Ses amis littéraires les plus proches ont déjà des copies de Corydon et de Si le Grain ne meurt. L'éthos même de ce ...
Naomi Segal, 2000
10
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
aimablement, arrogamment, audacieusement, autoritairement, balourdement, bestialement, bienveillamment, brutalement, cauteleusement, cyniquement, etc. Exemple: Max se comporte cyniquement = Max est cynique On peut considérer ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000

用語«CYNIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcyniquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 14-Juillet du FLNC
Le communiqué fustige encore ceux "qui s'affairent cyniquement et en silence au sabotage de la démarche en cours". Quelles sont ces ... «Corse-Matin, 7月 15»
2
Grèce : un peuple trompé, un Premier ministre robotisé, une Europe …
La Grèce est sinistrée, mais M.Tsipras est sauvé. Oui, M. Tsipras a menti à son peuple. Mais, cyniquement parlant, d'une part, avait-il le choix? «Le Huffington Post, 7月 15»
3
La Grèce va-t-elle mourir guérie ?
Si singulière et paradoxale que ma seule pensée est pour quelqu'un qui a été vaincu, mais si honteusement, si cyniquement, si puissamment qu'on a envie de ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
Vie de la Nation : qui veut la mort précipitée du président IBK ?
Alors ce que ce journaleux appelle cyniquement « Hissidistan » sont d'honnêtes citoyens soucieux du devenir de leur pays. On ne peut pas ... «Journal Bamako Hebdo, 7月 15»
5
La quadrature du cercle
... agissent pour faire tourner leurs fonds de commerce et pour attiser cyniquement les tensions (...) L'abrutissement dû à la chaleur sûrement. «L'Expression, 7月 15»
6
La mano en la mano
Résumé cyniquement ; dans le monde d'aujourd'hui, les droits de l'homme, c'est beau, c'est généreux. Mais ça ne rapporte pas grand-chose, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Sofiane Djilali, président de Jil Jadid : la rencontre Mokri – Ouyahia …
Voyez comment Ouyahia a été rabroué comme un débutant par Saâdani et comment Sellal a été taclé cyniquement par le premier nommé. «TSA - Tout Sur l'Algérie, 7月 15»
8
DECLARATION SUR LA VISITE D'ETAT DU PRESIDENT …
Les opportunistes camerounais et africains qui se posent en « meilleurs amis de la France » en défendant cyniquement l'inique Franc CFA ou ... «camer.be, 7月 15»
9
La belle et généreuse Europe que voilà !
Si singulière et paradoxale que ma seule pensée est pour quelqu'un qui a été vaincu, mais si honteusement, si cyniquement, si puissamment ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
10
Rumeurs sur la mort du président IBK : A qui profite l'intox ?
Alors ce que ce journaleux appelle cyniquement "Hissidistan" sont d'honnêtes citoyens soucieux du devenir de leur pays. On ne peut pas ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cyniquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cyniquement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA