アプリをダウンロードする
educalingo
effrontément

"effrontément"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEFFRONTÉMENTの発音

effrontément


EFFRONTÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEFFRONTÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのeffrontémentの定義

恥知らずに辞書の中に定義されているのは、誰も恥じていない、恥じらいか不潔なやり方で行動する人です。


EFFRONTÉMENTと韻を踏むフランス語の単語

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

EFFRONTÉMENTのように始まるフランス語の単語

effraction · effractionnaire · effraie · effrangement · effranger · effrayant · effrayé · effrayer · effréné · effrénément · effrit · effritement · effriter · effroi · effronté · effrontée · effronterie · effroyable · effroyablement · effruiter

EFFRONTÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément

フランス語の同義語辞典にあるeffrontémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EFFRONTÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«effrontément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EFFRONTÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«effrontément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effrontément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFRONTÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effrontémentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffrontémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effrontément»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impudentemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impudently
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

impudently
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بوقاحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

беззастенчиво
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impudently
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুরোপুরি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

effrontément
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

impudently
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unverschämt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

臆面もなく
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impudently
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

impudently
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

impudently
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जीभ लांब करून
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

impudently
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfacciatamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hardo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρασύτατα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afgewys
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fräckt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

effrontémentの使用傾向

傾向

用語«EFFRONTÉMENT»の使用傾向

effrontémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effrontément»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、effrontémentに関するニュースでの使用例

例え

«EFFRONTÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffrontémentの使いかたを見つけましょう。effrontémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
C'est un effronté. C'est une effrontée. EFFRONTÉMENT, adv. D'une manière effrontée, impudemment. // est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. EFFRONTERIE, s. f. Impudence.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. il se met ordinairement 'prés le verbe : Il a parlé effrontément, et non P35 «I a effrontément parlé. Je crois ce|iendant qu'no pourrait dire il a effrontément soutenu ce *msonye. La raison de celte différence, c'est qoeporf«r n'a pas une ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
EFFRONTÉMENT. Adverbe. Une se met ordinairement qu'après le verbe. // a parlé effrontément , et non pas , // a effrontément parlé. Je crois cependant qu'on pourrait dire, // a effrontément soutenu ce mensonge. La raison de cette différence ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
EFFRONTÉMENT , adv. , d'une manière effrontée, impudemment. Il est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mesringe. Dict. de l'Acad. « Le vice semble chercher effrontément le grand » jour.
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
EFFRONTÉMENT , ado. . d' une manière tlfrontée, impudemment. // est entré effrontément. Parler effrontément. Kegartler effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. Dict. de l'Acad. « Le vice semble chercher effrontément le grand ...
Joseph Planche, 1819
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
C'est une petite effrontée. ) EFFRONTÉMENT, adv. D'une manière effrontée , impudemment. ( II est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. ) EFFRONTERIE, subst. f. Impudence.
‎1789
7
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un effronté. C'est une effrontée. EFFRONTÉMENT, adv. D'une manière effrontée, impudemment. Il est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. EFFRONTERIE, s. f. Impudence.
Académie française, 1884
8
Dictionnaire de l'académie françoise
II est entré effrontément . Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. EFFRONTERIE, s. f. Impudence. Étrange effronterie. C'est un homme plein d'effronterie. Il n'a que de C<ffronterie. 11 a cu l'effronterie  ...
Académie française, 1778
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
Cest un effronté. C'est une effrontée. EFFRONTÉMENT, adv: D'une manière effrontée, impudemment. H est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. EFFRONTERIE, s. f. Impudence.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Correspondance politique, civile et littéraire, pour servir ...
gémissement > des censures ne conviennent qu'à des esclaves , ou à des hommes Jans frein. > Au reste, c'est une singulière phrase que celle -ci z' pour réduire à la raison un ennemi altier, qui paroit vouloir encore effrontément continuer.

用語«EFFRONTÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffrontémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etats-Unis: 5 morts dont 4 Marines dans des fusillades - Amériques …
... conférence de presse que l'agresseur avait agi « de façon brutale, effrontément ». Les motivations du tireur restent pour l'heure assez floues. «RFI, 7月 15»
2
Tank Girl - la critique du film
... commun), notre héroïne punk surnommée "Tank Girl", est la seule a réchapper de peu au naufrage dans un registre effrontément azimutée. «aVoir-aLire, 7月 15»
3
Le site officiel du Front National
... s'attardent jamais sur son coût pour la France, et mentent ainsi effrontément aux Français sur les conséquences réelles des décisions prises. «Front National, 7月 15»
4
Pascal Bérubé n'est pas actif qu'en politique!
Tout récemment, au milieu des fleurs des jardins de Métis, sous le regard effrontément séducteur de quelques visiteurs, Madame Proteau ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
5
Roi Ours : un premier album bien léché
M. : Ce serait mentir effrontément que de dire non ! Et je suis effrontée mais pas à ce point. Oui, je l'avoue, j'adore les films de Miyazaki. «BD Gest', 7月 15»
6
Christian Audigier, « le Vif » est mort
Il ouvre effrontément une boutique sur Melrose Avenue, devant laquelle s'arrête Britney Spears, alors âgée de 16 ans, pied au plancher sur la ... «Madame Figaro, 7月 15»
7
Casa Brutal : Cette maison nichée dans une falaise va vous donner …
Directement creusée dans la falaise, cette maison d'exception qui fait face à la mer, surplombe effrontément le vide. Découvrez l'architecture ... «Gentside, 7月 15»
8
Iran: mort d'un étudiant kurde blessé lors du soulèvement à Mahabad
Effrontément, le service de renseignement et les médias du régime iranien ont présenté Akam Talaj comme le seul "blessés du désordre du 7 ... «Conseil National de la Résistance Iranienne, 7月 15»
9
À qui la faute ?
Les premiers fautifs sont bien sur les Grecs eux-mêmes qui ont effrontément menti à leurs futurs partenaires en manipulant les chiffres et les ... «La Semaine de l'Allier, 7月 15»
10
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
... la sérénité et la stabilité, que s'est alors effrontément et effroyablement incrustée, par la force du diktat, la violence insolente et impudente. «El Watan, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effrontément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effrontement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA