アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"décaméron"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCAMÉRONの発音

décaméron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCAMÉRONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCAMÉRONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«décaméron»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
décaméron

デカメロン

Décaméron

デカメロン(古代ギリシャ語のδέκα/ deka(「ten」)とἡμέρα/hêméra(「日」)は、1349年から1353年の間にBoccaccioによってイタリア語で書かれた100の短編小説のコレクションです。この中世の寓意的な作品は、 エロチックなものから悲劇的なものまで幅広い範囲のものがあります。 BoccaccioがGallehault王子の副題を与えたDecameronは、詩人のDante Alighieriに敬意を表して書かれていて、その時に一般的に行われていたようにイタリア語で書かれていて、ラテン語ではなく、イタリアの散文 ルネッサンスからのニュースのジャンルを象徴するものでした。 Le Décaméron (du grec ancien δέκα / déka (« dix »), et ἡμέρα / hêméra (« jour »)) est un recueil de cent nouvelles écrites en italien par Boccace entre 1349 et 1353. Cette œuvre allégorique médiévale est célèbre pour ses récits de débauche amoureuse, dont la gamme va de l'érotique au tragique. Le Décaméron, auquel Boccace a donné le sous-titre de le Prince Gallehault, en hommage au poète Dante Alighieri, est rédigé en italien et non en latin comme il était courant de le faire à l'époque, donnant ainsi naissance à la prose italienne qui marqua le genre de la nouvelle dès la Renaissance.

フランス語辞典でのdécaméronの定義

辞書のデカメロンの定義は、10日間にわたる出来事の物語から構成された本です。 ボカッチオのデカメロンに描かれた社会、あるいはこれに匹敵する社会。 デカメロンの文学のゲームを生み出すことができる社会。

La définition de décaméron dans le dictionnaire est ouvrage construit à partir d'un récit d'événements s'étalant sur dix jours. Société dépeinte dans le décaméron de boccace ou comparable à celle-ci; société pouvant produire un jeu littéraire du type du décaméron.

フランス語辞典で«décaméron»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCAMÉRONと韻を踏むフランス語の単語


archentéron
archentéron
cicéron
cicéron
deutéron
deutéron
goutéron
goutéron
heptaméron
heptaméron
hypéron
hypéron
hystéro-protéron
hystéro-protéron
hystéron-protéron
hystéron-protéron
héron
héron
interféron
interféron
néron
néron
véron
véron

DÉCAMÉRONのように始まるフランス語の単語

décalcifier
décalcomanie
déca
décaler
décalitre
décalogue
décalotter
décalquage
décalque
décalquer
décamètre
décampement
décamper
décan
décanal
décanat
décandrie
décane
décanillage
décaniller

DÉCAMÉRONのように終わるフランス語の単語

aileron
apron
baron
biberon
chevron
citron
coron
cyclotron
daron
environ
huron
macaron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

フランス語の同義語辞典にあるdécaméronの類義語と反意語

同義語

«décaméron»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCAMÉRONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décaméronを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécaméronの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décaméron»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

十日谈
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Decameron
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Decameron
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Decameron
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ديكاميرون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Декамерон
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Decameron
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Decameron
260百万人のスピーカー

フランス語

décaméron
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Decameron
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Decameron
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

デカメロン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

데카메론
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Westin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Decameron
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டெக்காமெரோன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Decameron
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Decameron
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Decameron
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Decameron
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Декамерон
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Decameron
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Decameron
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Decameron
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Decameron
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Decameron
5百万人のスピーカー

décaméronの使用傾向

傾向

用語«DÉCAMÉRON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«décaméron»の使用頻度を示しています。
décaméronの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décaméron»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCAMÉRON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«décaméron»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«décaméron»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、décaméronに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCAMÉRON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécaméronの使いかたを見つけましょう。décaméronに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Décaméron
Giovanni Boccaccio. sembla que la terre estoit moins dure , & trouva le corps de son miserable ami , qui n'estoit point encore corrompu ni gasté. Par quoi elle connut maniseítement que son songe avoit esté véritable, dont estant plus dolente ...
Giovanni Boccaccio, 1757
2
L'économie des passions: essai sur le Décaméron de Boccace
L'économie des passions, le calcul entre le dû et le don, la recherche d'un surcroît minent la morale de la " grande âme ", caractérisée par la générosité et la magnificence.
Fosca Mariani Zini, 2012
3
Le Décaméron, ou, Les dix journées galantes
Nous possédons trois traductions françaises du Décaméron ; l'une, très fidèle mais en style si barbare qu'elle serait aujourd'hui parfaitement oubliée si, en 1757, on n'en eût donné une nouvelle édition enrichie de tout le luxe de la gravure, ...
Giovanni Boccaccio, Chrétien Pitois, 1842
4
Le Décaméron français: Thélaire : nouvelle mexiquaine
Thélaire : nouvelle mexiquaine Louis ¬d' Ussieux. T H É L ïl R f. les airs , & nos Dieux nous ont répondit qoé te refuser la liberté d'entrer au Mexique , c'é» toit nous exposer au danger de voir la ruine de notre empire. Consens donc à nous ...
Louis ¬d' Ussieux, 1775
5
Sur les traces du Décaméron de Boccace: Dix personnages ...
Le Décaméron de Boccace narre l'histoire de sept nobles jeunes dames et de trois gentilshommes qui, à l'occasion de la terrible peste de 1348, fuient la ville de Florence et s'installent dans la campagne avoisinante.
Jean Sauvy, 2010
6
Décaméron Français: nouvelles, historiques et contes moraux
nouvelles, historiques et contes moraux Vincent Lombard de Langres. il vécut en paix. A sa dernière heure , entouré de sa femme et de ses enfans qui le chérissaient, il.fit ouvrir .la porte de la cabane, tourna ses regards vers le crêpe qu'il ...
Vincent Lombard de Langres, 1828
7
Le Décaméron: Le porc dérobé-Costanza et Martuccio
Cinzia Bigazzi. A l'aide de Carapresa les jeunes gens réussirent à se rencontrer et la joie de Costanza fut tellement grande qu'il lui fut impossible de retenir ses larmes, tandis que Martuccio décontenancé soupira :"Oh, Costanza, tu es vivante  ...
Cinzia Bigazzi, 2006
8
Le décaméron françois: Henriette et Luci, Jeanne Gray ...
Louis d' Ussieux, Etienne Fessard, François Godefroy, Charles-Etienne Gaucher, Claude Louis Masquelier, Marguerite Ponce, Jean Charles Baquoy, Jean- Baptise Bradel, Rémi-Henri-Joseph Delvaux, Pietro Antonio Martini, Claude- Louis ...
Louis d' Ussieux, Etienne Fessard, François Godefroy, 1783
9
Lettres européennes: Manuel d'histoire de la littérature ...
Le Décaméron risque ainsi de se dissoudre dans le rire. Même si au nombre des personnes ridiculisées on trouve des prêtres, des juges, des abbesses, Boccace éprouve en fait la nécessité de prendre congé du lecteur d'une manière qui ...
Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine, 2007
10
A Comparative history of literatures in European languages:
Le Décaméron et sa descendance immédiate Une grande faveur accompagne le conte et la nouvelle en Italie, et des modèles élaborés et variés se développent, qui seront imités par toute l'Europe. Création «spontanée», le Décaméron est ...
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, André Stegmann, 1988

用語«DÉCAMÉRON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécaméronという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pas de nouvelle, bonne nouvelle ?
Dès son origine – le Décaméron de Boccace au milieu du XIVe siècle – la « nouvelle » est liée à l'actualité, même s'il s'agit d'une astuce pour ... «Le Soir, 7月 15»
2
Contes italiens
Il serait donc vain de comparer "contes italiens" (il y en aura cinq) -certes librement inspirés du Décaméron- avec l'oeuvrre de Pasolini puisque ... «Mediapart, 7月 15»
3
« Tale of Tales » : le « Pentamerone » vu par Matteo Garrone
Après le magnifique Leopardi, de Mario Martone et les décevants Contes italiens, des frères Taviani (d'après Le Décaméron, de Boccace), ... «Le Monde, 6月 15»
4
La Fête du cinéma, quatre jours pour un plein de sensations
D'après le Décaméron de Boccace. Mustang ** de Deniz Gamze Ergüven. 1h45. Après que les habitants du village ont jugé leur attitude ... «leJDD.fr, 6月 15»
5
Les frères Taviani retombent en jeunesse avec Boccace
Les narrateurs et auditeurs du «Décaméron». En Toscane au XIVe siècle, dix jeunes gens fuient la peste et vivent une brève utopie à l'écart du ... «Le Temps, 6月 15»
6
"Contes italiens" : une beauté formelle envoûtante
Les Contes italiens des frères Taviani, qui sont une libre adaptation du Décaméron de Jean Boccace, commencent à Florence, au XIVe siècle. «France Info, 6月 15»
7
Par ici les sorties par Vincent Ostria
... plus convenu pour cette adaptation de quelques contes de Boccace, bien moins exubérante que la version pasolinienne du Décaméron. «L'Humanité, 6月 15»
8
Paolo Taviani : «Contes italiens, un film éminemment féminin»
Quand avez-vous découvert Le Décaméron de Boccace dont votre ... Aucune adaptation du Décaméron ne commence par la description de la ... «Le Figaro, 6月 15»
9
Une ode médiévale splendide
Comme Pasolini avant eux, les frères Taviani se sont inspirés du « Décaméron » pour mettre en scène cinq nouvelles dans la Toscane du ... «Le Parisien, 6月 15»
10
A voir en salles cette semaine
... que l'Italie compte aujourd'hui de beaux acteurs sollicités, les frères Taviani livrent leur vision du Décaméron, le chef-d'œuvre de Boccace. «leJDD.fr, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Décaméron [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decameron>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z