アプリをダウンロードする
educalingo
définitivement

"définitivement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉFINITIVEMENTの発音

définitivement


DÉFINITIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉFINITIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéfinitivementの定義

辞書の中で明確に定義することは確実です。


DÉFINITIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉFINITIVEMENTのように始まるフランス語の単語

déficitaire · défier · défierse · défiger · défiguration · défiguré · défigurer · défilade · défilage · défilé · défilement · défiler · défini · définir · définissable · définisseur · définiteur · définitif · définition · déflagrant

DÉFINITIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdéfinitivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉFINITIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«définitivement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉFINITIVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«définitivement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«définitivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉFINITIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語définitivementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéfinitivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«définitivement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

最后
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

finalmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

finally
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंत में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخيرا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

в конце концов
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

finalmente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিশেষে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

définitivement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

akhirnya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schließlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

遂に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

최종적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pungkasanipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuối cùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இறுதியாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nihayet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

infine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wreszcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

в кінці кінців
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în cele din urmă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τελικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteindelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Slutligen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

endelig
5百万人のスピーカー

définitivementの使用傾向

傾向

用語«DÉFINITIVEMENT»の使用傾向

définitivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«définitivement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、définitivementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉFINITIVEMENT»の引用

définitivementという言葉で有名な引用文や文章
1
Tadao Ando
Peut-être sera-t-il possible de réaliser ce rêve ultime : réunir l'humanité entière en une seule communauté. Cependant, avant cela, la science n'aura-t-elle pas définitivement échappé au contrôle de l'homme ?
2
Denis Guedj
La persuasion n’annule pas définitivement le doute.
3
Robert Merle
Quand il s'agit des libertés, rien n'est jamais gagné définitivement, rien...
4
Roland Devaux
La mort, c'est ce qui permet à un homme de se retirer subitement du monde pour aller définitivement se mettre aux vers.
5
Alexandre Adler
C'est en effet la Turquie moderne, ce roc battu des embruns, sur lequel se brisera définitivement la vague islamiste.
6
Denis Robert
Le couple repose sur un mythe fusionnel. Comme si nous ne faisions qu’un. Alors que nous sommes définitivement deux.
7
René Char
N'étant jamais définitivement modelé, l'homme est receleur de son contraire.
8
Elsa Triolet
Quand on défie la mort on ne gagne qu'en perdant définitivement.
9
Albert Jacquard
Est fanatique celui qui est sûr de posséder la vérité. Il est définitivement enfermé dans cette certitude ; il ne peut donc plus participer aux échanges ; il perd l’essentiel de sa personne. Il n’est plus qu’un objet prêt à être manipulé.
10
Serge Uzzan
Après l’agriculture, l’industrie et le service, l’humanité est définitivement rentrée dans l’ère du savoir. Ce sont ceux qui savent qui feront la différence.

«DÉFINITIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéfinitivementの使いかたを見つけましょう。définitivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La migraine, la comprendre et la guérir définitivement
la comprendre et la guérir définitivement Préface du Professeur Christian CABROL Ce livre fait le point des recherches qui ont abouti à une compréhension différente du déclenchement de la migraine, à la mise en évidence de ses véritables ...
Jean Thomas, Emmanuel Tomb, Élisabeth Thomas, 2006
2
Congo: la solution lumumbiste : pour sortir définitivement ...
Le lumumbisme ne saurait être un " livre de recettes ", une sorte de bréviaire listant les dogmes intangibles, sclérosés et inamovibles auxquels chacun devrait se conformer sans esprit critique.
Jean Pierre Kambila-Kankwende, 1998
3
Nelson - Tome 14 - Définitivement nuisible
DÉFINITIVEMENT nomma nirmnwmmr nmsmu DUPUIS. Front Cover.
‎2014
4
Dictionnnaire raisonné de droit et de jurisprudence: en ...
Leur communauté a été définitivement autorisée par une autre ordonnance royale du 17 janvier 1827. léivéuicriitus ne csnvsiai: s nous. Les dames Bénédictines du Calvaire, établies à Angers, ont été définitivement autorisées par ordonnance ...
Jean-Henri-Romain Prompsault, Migne, 1849
5
Objectif METAMORPHOSE: Mincir Définitivement
Extrait: J'aime l'idee de la metamorphose car j'imagine la transformation de la chenille en papillon, radicale, somptueuse et spectaculaire.
Marielle Lanzalavi, 2014
6
Cancer: toutes les réponses à vos questions
Peut-on guérir définitivement d'un cancer? ;Oui, on guérit aujourd'hui en France définitivement iviron lu moitié des cancers. La survie après cancer dans notre lys est d'ailleurs l'une des meilleures d'Europe. Dans ce cas, pourquoi est-il si ...
Philippe Jeanteur, 2004
7
Le compte courant bancaire des entreprises
Mais encore faut-il que le compte soit définitivement arrêté, c'est-à-dire, selon la Cour de cassation, qu'il soit « discuté, approuvé et ratifié par les deux parties dans des conditions impliquant une volonté commune de fixer définitivement leur  ...
Julie Labat, 2007
8
Simples Réflexions sur la proposition (La nation sera ...
La nation sera consultée sur la ferme de gouver— nement qu'elle veut constituer définitivement, » Pas un mot de retour à des principes historiques et traditionnels. Tout datera d'aujourd'hui si la monarchie est votée, comme si la république ...
Alfred François NETTEMENT, Henri Auguste Georges Marquis DU VERGIER DE LA ROCHEJAQUELEIN, 1850
9
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
... seront calculés que d'année en aimée ; — Renvoie, sur ers bases , les parties précompter définitivement devant Haye , notaire royal à Lorient , pour opérer lesdites réductions , et déterminer définitivement la balance du compte dont il s' agit.
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1831
10
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
qu'en jugeant définitivement quelques-uns des points litigieux , ils interloquent les autres, et, par exemple , ordonnent une expertise. ( C. pr. , art. 1007, 1028. ) ( La dame Daudebard C. le sieur Fialdès. ) Le sieur Fialdès et la dame Daudebard  ...
Dalloz, 1825

用語«DÉFINITIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéfinitivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marly : la brocante du 26 juillet définitivement annulée
Fin du suspense pour la brocante du 26 juillet. L'événement rassemble « entre 500 et 600 exposants chaque année » d'après l'Union du ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
La métropole Aix-Marseille définitivement sur les rails
Celle-ci verra bien le jour le 1er janvier 2016, le Parlement ayant adopté définitivement, jeudi, le projet de loi NOTRe sur la répartition des ... «La Provence, 7月 15»
3
France: le parlement adopte définitivement la réforme du droit d'asile
PARIS-Le Parlement a définitivement adopté mercredi, par un ultime vote de l'Assemblée nationale, la réforme du droit d'asile, qui vise à ... «Africaguinee.com, 7月 15»
4
Mercato - ASSE : Une piste offensive de Galtier définitivement à …
À la recherche de renfort offensif, Christophe Galtier avait ciblé Anthony Mounier. Pourtant, le joueur de Montpellier pourrait finalement ... «Le 10 Sport, 7月 15»
5
Les Vacances des Anges: Linda, en larmes, arrête définitivement la …
Il semblerait que Linda en soit venu à bout. Nous ne parlons pas là d'une maladie, même si cela y ressemble, mais bel et bien de la téléréalité. «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
6
OM: Sao Paulo veut Doria définitivement
Doria poursuivra-t-il sa carrière à Sao Paulo ? Après avoir passé six mois en prêt dans le club pauliste, le défenseur central de 20 ans ne sait ... «Canal Plus, 7月 15»
7
La Libye définitivement condamnée à payer 38 millions à une …
Le tribunal civil de Bruxelles a estimé que les jugements rendus précédemment qui condamnaient la Libye à indemniser l'ancienne ASBL du ... «La Capitale, 7月 15»
8
France-Maroc : les députés approuvent l'entraide judiciaire …
Le Parlement français a approuvé définitivement mercredi l'accord judiciaire controversé franco-marocain, par un vote conforme du Sénat à ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Journal du Mercato (17/07) : Viera quitte définitivement le Standard
Journal du Mercato (17/07) : Viera quitte définitivement le Standard. Rédaction en ligne Publié le vendredi 17 juillet 2015 à 10h02 - Mis à jour le vendredi 17 ... «dh.be, 7月 15»
10
La réforme territoriale définitivement adoptée par le Parlement
Le Parlement a définitivement adopté le projet de loi répartissant les compétences entre collectivités locales, dernier volet de la réforme ... «Le Point, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Définitivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/definitivement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA