アプリをダウンロードする
educalingo
décidément

"décidément"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCIDÉMENTの発音

décidément


DÉCIDÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCIDÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdécidémentの定義

決定的に辞書の定義は決められた方法である。 決定的で明白な方法で 結局のところ、すべてが考慮されています。


DÉCIDÉMENTと韻を踏むフランス語の単語

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

DÉCIDÉMENTのように始まるフランス語の単語

déciare · décibar · décibel · décicade · décidé · décider · décidu · décigrade · décigramme · décilitre · décimal · décimale · décimateur · décimation · décime · décimer · décimètre · décimétrique · décineper · décintrage

DÉCIDÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément · commodément · densément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

フランス語の同義語辞典にあるdécidémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCIDÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«décidément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«décidément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCIDÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décidémentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécidémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décidément»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

果断地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

decididamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

decidedly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निश्चित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطعا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

решительно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decididamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

décidément
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nyata
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entschieden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

決定的に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

단호히
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jelas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

decidedly
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தீர்மானகரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नि: शंकपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

decisamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdecydowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рішуче
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

incontestabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναμφισβήτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beslis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avgjort
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

desidert
5百万人のスピーカー

décidémentの使用傾向

傾向

用語«DÉCIDÉMENT»の使用傾向

décidémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décidément»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décidémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCIDÉMENT»の引用

décidémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Marie Poupart
Méditer sur la bêtise humaine est décidément une occupation fort accaparante.
2
Jean Lemieux
Etrange, cette vie prêtée et aussitôt retirée. Dieu, s'il existait, manquait décidément de générosité.
3
Fiodor Dostoïevski
Je ne comprends décidément pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder de projectiles une ville assiégée que d'assassiner quelqu'un à coups de hache.
4
Boris Vian
Elle sentait distinctement et décidément le savon. Au diable. Autant coucher avec une machine à laver.
5
Paul Léautaud
Le patriotisme fait décidément beaucoup d'imbéciles.
6
Jean-Marie Poupart
On se supprime pour montrer à tous qu'on n'est décidément plus capable du moindre accommodement avec la vie.
7
Alphonse Karr
Les Français décidément ne savent pas ce qu’ils veulent et ne consentiront à être sages, tranquilles et heureux, que quand ils l’auront obtenu.
8
Philippe Bouvard
Le bonheur n’a décidément rien à voir avec le confort : aujourd’hui, on est de mieux en mieux chez soi et de moins en moins bien dans sa peau. Il ne faut pas confondre vie intérieure et vie à domicile.

«DÉCIDÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécidémentの使いかたを見つけましょう。décidémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Caoutchouc décidément
Furne est un contestataire.
Éric Chevillard, 2012
2
Lettre ouverte aux Français qui ne comprennent décidément ...
A partir de citations de journalistes, d'experts et d'hommes politiques, l'auteur entend démontrer que les élites françaises en général et celles de gauche en particulier font montre de faiblesse coupable pour l'intégrisme islamique.
Youcef Hadj Ali, 1998
3
Que se passe-t-il en moi
Chaque fois que nous nous entendons dire « décidément... » nous pouvons suspecter une croyance ancrée en nous: «Décidément je suis nulle, décidément les hommes sont des enfants, décidément les femmes sont des empêcheuses de  ...
Isabelle Filliozat, 2001
4
Pour une anthropologie logique du discours postcolonial: Du ...
Sans entrer dans le détail de l'analyse, on peut néanmoins d'ores et déjà dégager les éléments suivants : utiliser en certaines circonstances de manière isolée décidément peut jouer le rôle d'une interjection qui spécifie qu'il n'a pas vocation ...
Alexandre Alaric, 2013
5
Dictionaire critique de la langue française
Décidément , adv. [Décidé, dé-e , décidéman, ire et jc é fer. long, au 2d. ] Décidé , comme participe , régit quelquefois des adjectifs : « Pour des causes décidées justes par un Jugement rendu dans les formes. Moreau. — Il se dit quelquefois ...
Jean François Féraud, 1787
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
DÉCIDÉMENT. adverbe. Il peut se "mettre avant ou après le verbe , ou entre l' auxiliaire et le participe. Décidément , ils ont pris leur parti; ils ont pris décidément leur parti; ils ont décidément pris leur parti. DÉCIDER. Verbe actif. Décider une ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Les Cotonniers de Bassalane
Décidément, tu n'as pas de chance... — Il fait combien, votre loup ? — Six cents mètres. Respectueuse de ces proportions grandioses qui ridiculisent les loups que manient, dans les réservoirs de Bassalane, Gautier, le Gahus et Da Cruz, elle ...
Michèle Perrein, 1984
8
Le proverbe : vers une définition linguistique: Etude ...
*Sincèrement /*Franchement / *Décidément, les voitures ont quatre roues. * Sincèrement /*Franchement / *Décidément, les castors construisent des barrages . Sincèrement / Franchement / Décidément, les Italiens sont sympathiques.
Sonia Gómez-Jordana Ferary, 2012
9
Jean le bleu
–Jules, appela Décidément en posant sa main sur l'épaule du flûtiste, Jules, souviens-toi de cette montée de la Toccata, et puis quand tu es en haut tu mets le pied en plein désespoir. – Oui, soupira Madame-la-Reine, le tout est d'être assez  ...
Jean Giono, 2005
10
Traité de physique à l'usage des profanes
décidément. pas. Après avoir soigneusement vérifié, pour se mettre en condition et en appétit, les conclusions de Fizeau sur «l'entraînement de l'éther par l'eau en mouvement », Michelson et Morley s'attaquèrent au plat de résistance : il ...
Bernard Diu, 2000

用語«DÉCIDÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécidémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015 : Cummings s'impose devant les Français …
Décidément, cette édition 2015 n'offre rien de bon à Thibaut Pinot, étincelant maillot blanc du Tour 2014, et à Romain Bardet, convaincant 6e ... «Europe1, 7月 15»
2
EN IMAGES. Les Anglais défendent la Reine et ironisent sur la Une …
«God Save The Queen». Les Anglais sont décidément impayables. Ce samedi alors que le Sun vient de publier une Une «shocking» montrant ... «Le Parisien, 7月 15»
3
En Equateur, le président Correa met au pas les médias - Le Monde
Au pouvoir en Equateur depuis 2007, l'impétueux président de gauche Rafael Correa ne supporte décidément pas la critique. Les médias ... «Le Monde, 7月 15»
4
Festival d'Avignon : le fiasco du "Retour à Berratham" de Preljocaj et …
Décidément le public de la cour d'honneur du Palais des Papes n'est pas gâté cette année au festival d'Avignon. Après l'échec d'Olivier Py et ... «France Info, 7月 15»
5
Tour de France : Richie Porte frappé par un spectateur dans les …
La formation Sky vit décidément une relation très orageuse avec le public du Tour de France. Depuis l'accélération soudaine de Chris Froome ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Les malheurs de Jean-Christophe Péraud - SudOuest.fr
e n'est décidément pas son Tour. Jean-Christophe Péraud (38 ans), deuxième de l'édition de 2014, est arrivé en forme précaire au départ ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Il ne fait pas bon vivre à Boulogne ? Les Boulonnais répondent ! - La …
Décidément, à regarder de plus près les chiffres publiés dans l'enquête des Échos, il ne fait pas bon être Boulonnais. Pourtant Boulogne, ce ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Patrimonio : le Løve tour de Julien Doré en ouverture des Nuits de la …
... Doré aux Nuits de la Guitare de Patrimonio...Décidément, tout se dégrade : ce pitre est à un chanteur ce que son ukulélé est à une guitare. «Corse-Matin, 7月 15»
9
Si les dieux de l'Olympe étaient des footballeurs ? (partie 1/2 …
Le premier dieu est aussi un grand tombeur : Héra, sa sœur – décidément – et légitime ; Léto, la mère d'Apollon et d'Artémis ; Mnémosyne, ... «Yahoo Sport, 7月 15»
10
Programme TV tour de france 2015 (etape 14 : rodez / mende - 178 …
Pas de repos pour les braves. Cette 102e édition du Tour de France ne laisse décidément pas le moindre répit à ses protagonistes en leur ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Décidément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decidement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA