アプリをダウンロードする
educalingo
déjà

"déjà"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉJÀの発音

déjà


DÉJÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉJÀはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéjàの定義

すでに辞書に定義されているのは、-qです。 -parf。


DÉJÀのように始まるフランス語の単語

déifié · déifier · déifuge · déisme · déiste · déité · déjauger · déjection · déjeté · déjeter · déjeuner · déjeuneur · déjoindre · déjouer · déjuc · déjucher · déjudaïsation · déjudaïsé · déjuger · déjuguer

DÉJÀのように終わるフランス語の単語

フランス語の同義語辞典にあるdéjàの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉJÀ»の同義語

次のフランス語の単語は、«déjà»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉJÀ»の反義語

次のフランス語の単語は、«déjà»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déjà»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉJÀの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déjàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéjàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déjà»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

已经
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ya
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

already
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पहले ही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سابقا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

уже
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইতিমধ্যে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déjà
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sudah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bereits
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

既に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이미
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rồi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்கனவே
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आधीच
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zaten
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

già
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

już
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вже
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deja
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ήδη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reeds
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

redan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

allerede
5百万人のスピーカー

déjàの使用傾向

傾向

用語«DÉJÀ»の使用傾向

déjàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déjà»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déjàに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉJÀ»の引用

déjàという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Morand
C'est déjà bien ennuyeux de ne pas avoir d'argent ; s'il fallait encore s'en priver.
2
André Gide
Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n’écoute, il faut toujours recommencer.
3
Jean Genet
De la beauté de son expression dépend la beauté d'un acte moral. Dire qu'il est beau décide déjà qu'il le sera. Reste à le prouver.
4
Jean Genet
Un artiste de cirque qui se laisse applaudir, c'est déjà un bourgeois.
5
Léon Blum
L'essence même du mariage tel qu'il est institué dans nos moeurs est d'unir une fille vierge à un homme déjà fait.
6
Jules Lagneau
Quand on se met à parler de Dieu, ce n'est déjà plus de Dieu que l'on parle.
7
Gilbert de Tournai
Jamais nous ne trouverons la vérité si nous nous contentons de ce qui est déjà trouvé.
8
Douglas Adams
Il y a une théorie qui dit que si un jour on découvre à quoi sert l’univers et pourquoi il est là, il disparaîtra immédiatement pour être remplacé par quelque chose d’encore plus bizarre et inexplicable. Une autre théorie dit que cela s’est déjà passé.
9
William James
Si vous voulez une qualité, agissez comme si vous la possédiez déjà.
10
Ch'eng Hao
Si quelque chose est dit sur la nature, alors ce n'est déjà plus la nature.

«DÉJÀ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéjàの使いかたを見つけましょう。déjàに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Déjà l'automne
Éva se demandait souvent ce qu'elle avait fait de sa vie jusqu'à ses quarante ans.
Astrid Éliard, 2012
2
Enquête sur des extraterrestres qui sont déjà parmi nous: Le ...
Jean-Pierre Petit, directeur de recherche au CNRS, a méthodiquement étudié documents et témoignages disponibles comme il l'avait déjà fait pour son Enquête sur les OVNI.
Jean-Pierre Petit, 1991
3
Qui a déjà touché à un vrai tigre?
Au village de X, dans les Cantons de l'Est, c'est le carnaval d'hiver.
Sylvie Desrosiers, 1998
4
On est déjà demain
Dans On est déjà demain, Elie Gourion place l’homme face à ses responsabilités d’espèce dominante sur la planète. Car c’est à chacun d’entre nous d’oeuvrer à un monde meilleur et de faire de la Terre un paradis.
Elie Gourion, 2011
5
Atget, un photographe déjà célèbre de son vivant
Eugène Atget (1857-1927) est sans doute le photographe qui a inspiré le plus grand nombre de publications françaises et étrangères.
Alain Fourquier, 2007
6
Les Quatre Grâces: Déjà plus de 1,6 million de lecteurs!
L’amitié féminine existe : la preuve par quatre ! Contrairement aux Trois Grâces de la mythologie, les héroïnes de ce feel-good book sont quatre.
Patricia Gaffney, 2013
7
Déjà la neige
Le fantastique, pour Marcel Schneider, est une irruption de l'irrationnel dans la vie la plus quotidienne, une déchirure qui permet d'entrevoir " l'espace du dedans ".
Marcel Schneider, 1974
8
Le gouvernement d'entreprise: ce qui a déjà changé, ce qui ...
Au moment où l'on évoque en France avec de plus en plus d'insistance une possible réforme des modalités de " gouvernement d'entreprise ", il était important de mettre à la disposition des principaux intéressés - dirigeants d ...
Frédéric Parrat, 1999
9
Déjà presque-mort mais encore-si-terriblement-vivant
Depuis près de trente ans, j'exerce la médecine générale.
Jacques Fabrizi, 2012
10
Il Est Déjà Si Tard !
Gamin de TOULOUSE, il a ouvert ses grands yeux sur la vie de son quartier, avec ses rites, avec ses fêtes, les mille petits métiers qui animent les rues.
Albert Garnier, 2003

用語«DÉJÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéjàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce: pas finalisé, déjà critiqué: les fragilités du nouveau …
Le nouveau sauvetage de la Grèce n'est pas finalisé mais a déjà du plomb dans l'aile: des acteurs-clés du dossier -Athènes, Berlin et FMI- en ... «L'Express, 7月 15»
2
Payet est déjà ''un virtuose'' - Football - Sports.fr
La presse britannique s'enflamme déjà. Evidemment, personne n'omettra le niveau de l'opposition, à savoir Southend United, une formation ... «Sports.fr, 7月 15»
3
Batman v Superman : déjà la nouvelle bande-annonce ! - News …
A peine une semaine après la première bande-annonce de Batman v Superman, Zack Snyder dévoile un nouveau montage des images qu'il a ... «AlloCiné, 7月 15»
4
Björk : 50 ans déjà ! - Gala
Björk : 50 ans déjà ! retour. Bjork-famille. Partager. A quelques mois de célébrer son demi-siècle, la chanteuse islandaise fait face à de ... «Gala, 7月 15»
5
Tour de France 2015 - Déjà double vainqueur, Purito n'a pas prévu …
Avant même le passage dans les Alpes, Joaquim Rodriguez compte déjà deux victoires sur cette édition 2015 et semble loin d'être rassasié. «Eurosport.fr, 7月 15»
6
Il y a déjà de l'achalandage à la frontière | Métro
Par conséquent, il y avait déjà de l'attente à proximité de certains postes frontaliers samedi avant-midi. Les conducteurs qui choisissaient ... «Métro Montréal, 7月 15»
7
Gerrard déjà buteur avec LA - Fil Info - Football - - Sport24
... qui en a à nouveau profité (3-2). Finalement l'équipe de Los Angeles s'est imposé 5-2 et peut déjà dire merci à son nouveau numéro 8. «Le Figaro Sport, 7月 15»
8
300 enfants se sont déjà perdus sur les plages de Belgique depuis …
Près de 300 enfants se sont déjà perdus sur les plages du littoral belge depuis début juillet, avant d'être retrouvés. f3nord; Publié le 18/07/2015 ... «Francetv info, 7月 15»
9
Batman v Superman : et déjà, la parodie porno - Ubergizmo
Voilà, on y est : même pas sorti dans les salles de cinéma, Batman v Superman : L'Aube de la Justice a déjà droit à sa parodie porno en bonne ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
10
Sérénité chez Kawasaki qui prépare déjà 2016 | Les news de WSBK …
Et ce ne sont pas des Ducati vindicatives qui vont bousculer les servants de la Ninja d'une sérénité telle qu'ils finalisent déjà leurs plans pour ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déjà [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deja>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA