アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encore"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENCOREの発音

encore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENCOREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«encore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのencoreの定義

まだ辞書の定義は、辞任や限定された譲歩の論理的アンカーです。

La définition de encore dans le dictionnaire est cheville logique d'un raisonnement de résignation ou de concession limitée.


フランス語辞典で«encore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCOREと韻を踏むフランス語の単語


accore
accore
acore
acore
albacore
albacore
caracore
caracore
chilocore
chilocore
naucore
naucore
néocore
néocore
pécore
pécore
score
score
écore
écore

ENCOREのように始まるフランス語の単語

encombré
encombrement
encombrer
encontre
encontre à l´
encorbeillement
encorbellé
encorbellement
encorbeller
encorder
encor
encorner
encornet
encornure
encorseter
encotonner
encourageant
encouragement
encourager
encourtiner

ENCOREのように終わるフランス語の単語

aurore
bore
carnivore
claymore
clore
commodore
drug-store
drugstore
flore
folklore
herbivore
more
off-shore
ore
pore
sonore
sore
spore
store
tore

フランス語の同義語辞典にあるencoreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENCORE»の同義語

次のフランス語の単語は、«encore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encoreのフランス語での同義語

フランス語で«ENCORE»の反義語

次のフランス語の単語は、«encore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encoreのフランス語での反義語

«encore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCOREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのencoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«encore»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

再次
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

todavia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

again
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फिर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثانية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

снова
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

novamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবার
260百万人のスピーカー

フランス語

encore
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lagi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wieder
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

再び
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

다시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

maneh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

một lần nữa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tekrar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ancora
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ponownie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знову
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

din nou
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξανά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

weer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

igen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

igjen
5百万人のスピーカー

encoreの使用傾向

傾向

用語«ENCORE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«encore»の使用頻度を示しています。
encoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encore»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encore»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、encoreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENCORE»の引用

encoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Marguerite Yourcenar
Personne ne sait encore si tout ne vit que pour mourir ou ne meurt que pour renaître.
2
Carlo Dossi
Le diable a rendu de tels services à l’église que je m’étonne qu’il ne soit pas encore canonisé.
3
Laure Conan
Le bonheur n'est pas de ce monde, et les coeurs ardents l'y trouvent encore moins que les autres... Ce qu'on jette dans les coeurs ardents est si vite consumé !
4
Edmond et Jules de Goncourt
Dans l'histoire du monde, c'est encore l'absurde qui a le plus de martyrs.
5
Michel Rocard
Une grande partie de l'humanité est encore illettrée ; elle n'en est pas moins humaine.
6
Pierre-Auguste Renoir
Pour moi un tableau doit être une chose aimable, joyeuse et jolie, oui jolie ! Il y a assez de choses embêtantes dans la vie pour que nous n'en fabriquions pas encore d'autres.
7
Diogène Le Cynique
Cet enfant qui boit dans le creux de sa main, m'apprend que je conserve encore du superflu.
8
Johann Kaspar Lavater
Défiez-vous de l'homme qui trouve tout bien, de l'homme qui trouve tout mal, et encore plus de l'homme qui est indifférent à tout.
9
Comte de Saint-Simon
L'histoire est, dit-on, le bréviaire des rois ; à la manière dont les rois gouvernent, on voit bien que leur bréviaire ne vaut rien ; l'histoire, en effet sous son rapport scientifique, n'est pas encore sortie des langes de l'enfance.
10
Matisse
La couleur surtout et peut-être plus encore que le dessin est une libération.

«ENCORE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からencoreの使いかたを見つけましょう。encoreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encore Tricolore 3: Students Book
Encore Tricolore presents a systematic teaching of the interrelationship of sounds and writing.
Heather Mascie-Taylor, Sylvia Honnor, Michael Spencer, 2002
2
Encore Tricolore: 2
This book has been revised to meet the requirements of the National Curriculum and offers coverage of Standard Grade for students in Scotland.
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, Alan Wesson, 1993
3
Le Phare Brille Encore...
A l aide d une série d articles inspirés de sa marche avec Dieu et de la vie de nombreux croyants qui ont marqué les époques, Marianne Petit-Clerc raconte comme elle sait si bien le faire et nous transmet les fondements de la vie ...
Marianne Petit-Clerc, 2012
4
J'entends encore la mer
"Le bateau se détache du bord et Vincent voit la ville s’éloigner.
Marie-Jeanne Marti, 2010
5
Encore un mot
Analyse: Il faut élire des hommes déterminés à défendre l'indépendance et la nationalité genevoises, menacées par le radicalisme révolutionnaire.
Charles Bontems, 1841
6
Encore (nouvelle édition): Pensées et répliques
Vous voulez savoir ce que Jacques Dutronc pense des huîtres à la lavande ?
Jacques DUTRONC, 2011
7
Copymasters and Asessment:
Encore Tricolore nouvelle edition builds on the success of Encore Tricolore and Tricolore. The new edition is exactly the right level for middle to high ability.
Heather Mascie-Taylor, Sylvia Honnor, 2002
8
A-t-on encore besoin d'une religion ?
A l'heure des fondamentalismes et des violences qu'ils génèrent, au moment ou chacun peut choisir ses valeurs sans se référer à Dieu ou à une Église, a-t-on encore besoin d'une religion ?
André Comte-Sponville, Bernard Feillet, Alain Rémond, 2003
9
La liberté nous aime encore
LA LIBERTÉ NOUS AIME ENCORE Elle est journaliste, historienne, romancière.
Dominique Desanti, 2001
10
Toulouse - Lautrec en rit encore
INÉDIT"Grands détectives" créé par Jean-Claude Zylberstein
Jean-Pierre ALAUX, 2011

用語«ENCORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marseille | Berre : les hydrocarbures flottent encore dans l …
Ainsi hier matin, Air Paca ne constatait pas encore d'amélioration de la situation en termes de qualité de l'air. Les mesures réalisées proches ... «La Provence, 7月 15»
2
Football | Encore du boulot - Dernières Nouvelles d'Alsace
Pour son deuxième match de préparation, Sarre-Union (CFA) a remporté une courte victoire face à une équipe haguenovienne (CFA 2) qui a ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
3
Le batteur d'AC/DC (encore) arrêté - Europe 1
Phil Rudd, tout juste condamné à huit mois d'assignation à résidence pour menaces et usage de drogues, a de nouveau été arrêté samedi soir ... «Europe1, 7月 15»
4
Tour de France - Rolland : «Encore une grosse journée» - L'Equipe
Pierre Rolland (28e de l'étape de Mende avec Gallopin, Mollema, Frank, à moins d'une minute de Froome): «Encore une grosse journée… «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
British Open: Woods rate (encore) le cut - Golf - Sports.fr
Le constat d'échec se confirme pour Tiger Woods qui, après l'US Open, rate le cut du British Open. Un deuxième échec de suite inédit en ... «Sports.fr, 7月 15»
6
Suisse - Guillaume Hoarau marque encore en Suisse - L'Equipe
Guillaume Hoarau a gardé ses bonnes habitudes. Auteur de 17 buts l'année dernière pour sa première saison avec les Young Boys de Berne, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
Bayern Munich, le duo “Robéry” peut-il encore brandir l'étendard …
Ensemble depuis 2009 au Bayern Munich, Arjen Robben et Franck Ribéry peuvent-ils encore être les figures de proue du club bavarois ? «Goal.com, 7月 15»
8
Orages: Météo France lève la vigilance orange encore en vigueur …
Météo France a levé dimanche matin la vigilance orange encore en vigueur dans 35 départements pour les orages, qui ont provoqué ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
9
Actualité | Hollande en appelle encore à un "gouvernement de la …
François Hollande à Dijon lors d'une rencontre avec les forces vives du territoire. Photo archives LBP. Partager ... «Bien Public, 7月 15»
10
Live Japon: le fax pas encore au rebut - Clubic
"Mon grand-père était un type irascible: il n'aimait pas discuter par téléphone. Alors quand il avait un truc à dire, il expédiait un fax": cette ... «Clubic, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/encore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z