アプリをダウンロードする
educalingo
avant

"avant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAVANTの発音

avant


AVANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのavantの定義

辞書の前の最初の定義は、1つの方向に開いているローカル方向の動きを示し、1つは見える。 beforeの別の定義は、before-twoの式です。 前にはまた、空間が見える方向に位置し、そこには1つの動きがあります。 物の前部。 車両の前部。


AVANTと韻を踏むフランス語の単語

adjuvant · arrivant · au-devant · auparavant · desservant · devant · décevant · en-avant · levant · mort-vivant · observant · poursuivant · relevant · savant · servant · suivant · survivant · vivant · écrivant · émouvant

AVANTのように始まるフランス語の単語

avaniser · avant-bec · avant-bouche · avant-bras · avant-centre · avant-chœur · avant-cœur · avant-corps · avant-cour · avant-coureur · avant-courrier · avant-courrière · avant-dernier · avant-deux · avant-dîner · avant-garde · avant-gardisme · avant-gardiste · avant-goût · avant-guerre

AVANTのように終わるフランス語の単語

achevant · activant · aggravant · buvant · captivant · ci-devant · crevant · dissolvant · dorénavant · motivant · mouvant · passavant · percevant · promouvant · récidivant · résolvant · rêvant · solvant · énervant · éprouvant

フランス語の同義語辞典にあるavantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«avant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AVANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«avant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

antes
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

before
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

से पहले
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

перед тем
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

antes
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সামনে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

avant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sebelum
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vor
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전에
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sadurunge
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आधी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

önce
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

prima
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przed
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перед тим
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înainte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προτού
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voor
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

före
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

før
5百万人のスピーカー

avantの使用傾向

傾向

用語«AVANT»の使用傾向

avantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、avantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVANT»の引用

avantという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Lincoln
Ce que je veux savoir avant tout, ce n'est pas si vous avez échoué, mais si vous avez su accepter votre échec.
2
Madeleine de Scudéry
C'est un grand malheur de se faire aimer, avant qu'on ait assez de raison pour se faire craindre.
3
Charles Perrault
Et comme ton bonheur dépend tout de tes voeux, songes-y bien avant que de les faire.
4
Térence
On ne peut plus rien dire qui n'ait été dit avant nous.
5
Plutarque
Pensez deux fois avant de parler et vous parlerez deux fois mieux.
6
Karl Marx
Ce qui distingue d'emblée le pire architecte de l'abeille la plus experte, c'est qu'il a construit la cellule dans sa tête avant de la construire dans la ruche.
7
Heinrich Heine
Il faut pardonner à ses ennemis mais pas avant de les avoir vu pendus.
8
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Combien de gens meurent avant d'avoir fait le tour d'eux-mêmes !
9
Solon
Parmi les heureux de la terre, ne considérez personne comme favorisé par le sort avant qu'il ne soit mort.
10
Elizabeth Barrett Browning
Ne pesez pas l'oeuvre avant que la journée soit finie et le labeur achevé.

«AVANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavantの使いかたを見つけましょう。avantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avant le big bang
Pour notre part, nous ne saurions trancher. Mais Avant le Big-bang promet, à coup sûr, de faire un certain bruit.
Grichka Bogdanov, Igor Bogdanov, 2004
2
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle
I) et synchronique (tendances esthétiques, genres et procédés, relation avec les beaux-arts, la science et la technique, perspectives sociologiques, réception critique: vol. II).
Jean Weisgerber, 1986
3
AVANT LE LANGAGE: Communication et développement cognitif du ...
Avant d’accéder au langage, l’enfant communique avec son entourage.
Marie-Paule Thollon-Behar, 1997
4
L'Avant-Garde russe
L’avant-garde russe naît à l’aube du XXe siècle dans une Russie prérévolutionnaire.
Evgueny Kovtun, 2012
5
Avant-gardes du XXe siècle: arts & littérature, 1905-1930
Au début du XXe siècle, de grands changements sociaux, scientifiques et technologiques bouleversent la vie quotidienne et intellectuelle et provoquent une effervescence artistique qui veut faire table rase du passé.
Serge Fauchereau, 2010
6
Avant-postes de cavalerie légère: souvenirs
Le soir nous étions à St.- Nicolas , village situé à quatre lieues en avant du champ de bataille. Sous du foin que j'enlevais pour mes chevaux, je trouvais Un fantassin autrichien qui se cachait ; je l'amenai au bivouac. Il soupait avec nous, et ne ...
Antoine Fortuné de Brack, 1834
7
Mourir avant de n'être?
Des médecins, des sages-femmes, des gynécologues, des philosophes et des psychanalystes se sont interrogés, à partir de leur propre pratique, sur ces morts brutales : fausses couches, interruptions médicales de grossesse, réductions ...
‎1997
8
J'étais là avant
On n'est jamais tout seul dans une histoire d'amour. On est tous les autres et toutes les autres qui ont aimé avant nous. J'étais là avant est le roman d'une femme qui se libère de ses démons. Qui nous libère de nos démons.
Katherine Pancol, 1999
9
Histoire de France avant Clovis: L'Origine des François, et ...
Par la même discorde ils donnoient lieu aux Romains de se nieller dans leurs différons , 8c d'entrer plus avant dans leur pays par les intrigues, Jin dt qu'ils n' eussent pu y pénétrer par la force. Ainsi Christ no. Adrian ayant succédé à Trajan qui ...
François Eudes de Mézeray, 1692
10
Une autre avant-garde: la métaphysique, le retour à la ...
En s'appuyant sur une lecture critique de l'image courante d'une avant-garde liberatrice, revolutionnaire et athee dans son culte du progres, l'auteur met en lumiere l'existence de cette autre avant-garde, metaphysique et meme religieuse, ...
Tetyana Ogarkova, 2010

用語«AVANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lance Armstrong anime le Tour avant le biopic de Frears - Le Figaro
Invité par l'association Cure Leukaemia, qui sillonne les routes du Tour de France dans le cadre de l'opération «le Tour, un jour avant», ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Le Four Nations, une mise en bouche idéale avant le … - Rugbyrama
FOUR NATIONS - Le coup d'envoi du Rugby Championship, c'est pour vendredi matin! La 20e édition de la grande compétition du Sud va ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
3
Spider-Man aurait-il existé avant Marvel ?, Médias - Les Echos
Moins connu que Lee et Ditko, le dessinateur Jack Kirby aurait été l'un des premiers a avoir travaillé sur le dessin de Spider-Man avant de se ... «Les Échos, 7月 15»
4
Le Royaume-Uni espère rouvrir son ambassade en Iran avant la fin …
Avant de s'envoler mercredi soir pour Israël, où il tâchera de rassurer le gouvernement de Benyamin Netanyahou, ulcéré par l'accord conclu ... «Les Échos, 7月 15»
5
Le maire de Sèvres fera 1 000 km à vélo avant le passage du Tour …
Il ne sait pas dans quel état il va rentrer à Sèvres, mais il arrivera, « promis », avant la dernière étape du Tour de France. Dimanche 26 juillet ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Saint-Malo. Les jet-skis s'installent finalement dans l'avant-port
Quatre jet-skis mouillent dans l'avant-port, près de l'Intra-muros. | Perrine Ketels. Réagir; Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Cavaillon demande l'avis de ses habitants avant de modifier son …
Elle va présenter son diagnostic territorial avant d'envisager une stratégie d'aménagement et de développement durable pour les dix ans à ... «France Bleu, 7月 15»
8
Assemblée de Corse : la der des ders avant l'été | La Provence
La session sonnera la cloche des vacances. Avant la rentrée de septembre qui s'annonce particulièrement chargée. Voire mouvementée. «Corse-Matin, 7月 15»
9
Nantes: Les travaux de la basilique Saint-Donatien ne débuteront …
Nantes: Les travaux de la basilique Saint-Donatien ne débuteront pas avant octobre. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, 7月 15»
10
Batman Arkham Knight : Pas de version PC avant le printemps - MCM
Nous apprenons en effet qu'elle ne sera pas disponible dans un état correct avant le printemps. Pas de version PC de Batman Arkham Knight ... «MCM News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA