アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dénûment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉNÛMENTの発音

dénûment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉNÛMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉNÛMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dénûment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdénûmentの定義

辞書の欠乏の定義は欠けているものの状態です。 物資を奪われた状態、生命に必要なもの、または必要と考えられるもの。 悲惨な状態。 道徳的な利益を剥奪された状態、抽象的な価値の状態。 裸の状態。 剥奪されるもの、覆うもの、植生の状態。 不必要な要素、装飾品、貧弱で乾燥したもの、振幅のないものの剥ぎ取られた状態。

La définition de dénûment dans le dictionnaire est état de ce qui est dénué. État de qui est dépouillé des biens matériels, des choses nécessaires ou considérées comme nécessaires à la vie. État misérable. État de ce qui est dépouillé d'un bien moral, d'une valeur abstraite. État de ce qui est dénudé. État de ce qui est dépouillé, de ce qui recouvre, de la végétation. État de ce qui est dépouillé des éléments superflus, des ornements, de ce qui est pauvre, sec, sans ampleur.


フランス語辞典で«dénûment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉNÛMENTと韻を踏むフランス語の単語


aigûment
aigûment
ardûment
ardûment
assidûment
assidûment
chenuûment
chenuûment
chenûment
chenûment
congrûment
congrûment
continûment
continûment
crûment
crûment
drûment
drûment
décrûment
décrûment
dénoûment
dénoûment
dûment
dûment
foutûment
foutûment
goulûment
goulûment
incongrûment
incongrûment
individûment
individûment
indûment
indûment
nûment
nûment
placement
placement
prétendûment
prétendûment

DÉNÛMENTのように始まるフランス語の単語

dénucléariser
dénudation
dénu
dénudement
dénuder
dénué
dénuement
dénuer
dénutri
dénutrition
deo gratias
odar
odora
ontologie
pailler
paissance
pannage
panner
panneur
panneuse

DÉNÛMENTのように終わるフランス語の単語

argument
arrangement
comment
document
département
développement
engagement
enseignement
environnement
gouvernement
instrument
management
moment
monument
notamment
particulièrement
testament
vraiment
également
établissement

フランス語の同義語辞典にあるdénûmentの類義語と反意語

同義語

«dénûment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉNÛMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dénûmentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdénûmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dénûment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

穷困
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

miseria
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

destitution
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فقر مدقع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нищета
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indigência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নি: সঙ্গতা
260百万人のスピーカー

フランス語

dénûment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melarat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Elend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

極貧
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

결핍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

destitution
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu thốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இந்தக் கொடிய வறுமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गरीब असूनही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yoksulluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

miseria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

golizna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

злидні
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ένδεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

armoede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nöd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nød
5百万人のスピーカー

dénûmentの使用傾向

傾向

用語«DÉNÛMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«dénûment»の使用頻度を示しています。
dénûmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dénûment»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉNÛMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dénûment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dénûment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dénûmentに関するニュースでの使用例

例え

«DÉNÛMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdénûmentの使いかたを見つけましょう。dénûmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Segrais. ) (f Le terme dénué eft élégant dans le fens métaphorique ; car on ne dit pas un homme dénué pour un homme dépouillé ou un homme nud. Mais le P. Bou- tiours nous aprend dans fes Remarques fur notre langue, que dénûment ne  ...
Pierre Richelet, 1735
2
Le directeur mistique ou Les oeuvres spirituelles de Monsr. ...
Voila l'image d'une ame apellée au dénûment, où la foi fait son soutien, & la conduit vraiment en Dieu, non par un moien humain,, mais bien par un moien divin , qui íuplée & contient éminemment tout l'humain. 5". Remarquez sur cet article ...
Jacques Bertot, 1726
3
L'institut. Section 1: Sciences mathématiques, physiques et ...
de l'ouvrier français serait pour beaucoup d'ouvriers de la Grande-Bretagne un véritable dénûment. Dans un sens, cette triple pauvreté est la même, c'est-à-dire que les trois individus pauvres sont au-dessous des besoins qu'ils éprouvent ...
4
Imitation de Jésus-Christ: avec une pratique et une prière a ...
solution de pratiquer le dénûment de toutes choses, en privant vos sens de tout plaisir dangereux ou inutile , en refusant à votre esprit toute vanité et complaisance volontaire sur lui- même, et toute malignité à condamner les autres , ...
Tomàs, 1861
5
Introduction à la vie et aux vertus chrétiennes
regarde le' dénûment du cœur, qui doit être vide de tout désir et de tout amour des créatures; l'autre qui regarde le dénûment extérieur. Ce dépouillement extérieur sans l'intérieur n'est point vertu ; mais le dénûment intérieur avec la ...
Jean-Jacques Olier, 1859
6
L'Institut Journal des academies et societes scientifiques ...
de l'ouvrier français serait pour beaucoup d'ouvriers de la Grande-Bretagne un véritable dénûment. Dans un sens, cette triple pauvreté est la même, c'est-à-dire que les trois individus pauvres sont au—dessous des besoins qu'ils éprouvent; ...
Eugene Arnoult, 1840
7
Imitation de Jésus-Christ
Et cependant il est né , il a vécu et il est mort dans la pauvreté et dans les souffrances , pour nous apprendre le dénûment de toutes choses , et la patience dans toutes nos peines ; pour nous apprendre, dis -je , ces vertus nécessaires à notre ...
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Le dénûment rangé parmi les causes physiques est autant une cause morale de la folie, qu'une cause physique; il agit moralement sur le cerveau ; il tue le courage avant d'abattre les forces. Nous retrancherons ainsi des quatorze causes ...
Jacques-Paul Migne, 1855
9
Journal des économistes
position de ceux qui sont dans de dénûment est tolérable, mais leur infériorité est marquée, leurs moyens physiques et intellectuels sont trop bornés pour suffire à la défense de leurs droits naturels. Le goût général pour les besoins factices, ...
10
Des lois du travail et de la population
Le dénûment anglais résulte, a-t-on le plus souvent répété, des développements de l'industrie; comme si l'abondance enfanfait le dénûment, et que les populations ouvrières du Royaume—Uni ne fussent pas cent fois supérieures aux ...
Gustave Du Puynode, Michel Gustave Partounau Du Puynode, 1860

用語«DÉNÛMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdénûmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollande ouvre une permanence à l'Elysée
... réélection en 2017, alors que beaucoup de nos compatriotes sont dans le dénûment le plus complet , ce socialiste nous fait honte! Répondre. «leJDD.fr, 12月 14»
2
Marcel Duchamp et le refus du travail
Malgré une vie très sobre, quelque fois à la limite du dénûment, Duchamp a pu vivre sans travailler parce qu'il a bénéficié d'une petite rente ... «CIP-IDF, 6月 14»
3
Incendie mortel à Saint-Denis. Le corps d'un homme de 42 ans est …
... n'ont pu que constater le décès de cet homme qui, selon le voisinage, vivait dans le dénûment le plus total. La victime, cuisinier de formation, ... «Réunion 1ère, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dénûment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/denument>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z