アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dénuement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉNUEMENTの発音

dénuement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉNUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉNUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dénuement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdénuementの定義

辞書の欠乏の定義は欠けているものの状態です。 物資を奪われた状態、生命に必要なもの、または必要と考えられるもの。 悲惨な状態。 道徳的な利益を剥奪された状態、抽象的な価値の状態。 裸の状態。 剥奪されるもの、覆うもの、植生の状態。 不必要な要素、装飾品、貧弱で乾燥したもの、振幅のないものの剥ぎ取られた状態。

La définition de dénuement dans le dictionnaire est état de ce qui est dénué. État de qui est dépouillé des biens matériels, des choses nécessaires ou considérées comme nécessaires à la vie. État misérable. État de ce qui est dépouillé d'un bien moral, d'une valeur abstraite. État de ce qui est dénudé. État de ce qui est dépouillé, de ce qui recouvre, de la végétation. État de ce qui est dépouillé des éléments superflus, des ornements, de ce qui est pauvre, sec, sans ampleur.


フランス語辞典で«dénuement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉNUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉNUEMENTのように始まるフランス語の単語

dénucléariser
dénudation
dénu
dénudement
dénuder
dénué
dénuer
dénûment
dénutri
dénutrition
deo gratias
odar
odora
ontologie
pailler
paissance
pannage
panner
panneur
panneuse

DÉNUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdénuementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉNUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dénuement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dénuementのフランス語での同義語

フランス語で«DÉNUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dénuement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dénuementのフランス語での反義語

«dénuement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉNUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dénuementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdénuementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dénuement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

穷困
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

miseria
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

destitution
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فقر مدقع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нищета
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indigência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নি: সঙ্গতা
260百万人のスピーカー

フランス語

dénuement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melarat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Elend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

極貧
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

결핍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

destitution
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu thốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இந்தக் கொடிய வறுமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गरीब असूनही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yoksulluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

miseria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

golizna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

злидні
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărăcie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ένδεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

armoede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nöd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nød
5百万人のスピーカー

dénuementの使用傾向

傾向

用語«DÉNUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«dénuement»の使用頻度を示しています。
dénuementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dénuement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉNUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dénuement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dénuement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dénuementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉNUEMENT»の引用

dénuementという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Dard
Bien souvent les romanciers confondent dénouement et dénuement.
2
Henri Jeanson
Si l’homme avait ce qu’il mérite, il vivrait dans un extrême dénuement.

«DÉNUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdénuementの使いかたを見つけましょう。dénuementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Logiques du dénuement: Réflexions sociologiques sur la ...
Voici des situations concrètes où se trouve menacée la cohérence du « monde de vie » des pauvres.
Christian Guinchard, 2011
2
Grâce et dénuement
Une libraire entreprend d'initier à la lecture des enfants de gitans.
Alice Ferney, 2013
3
Socrate une Philosophie du Dénuement
Socrate demeure une énigme.
Jean-Paul Galibert, 1997
4
Ceci est ton corps: Journal d'un dénuement
Je les détache, lentement, dans un bouche à oreille aussi physique que spirituel, je les libère, je veux qu'ils te traversent, qu'ils te transforment, car ces mots-là ne sont pas que des mots, ils sont un poème, un poème en feu. ...
Gabriel Ringlet, 2008
5
L'imitation de Jésus-Christ
solution de pratiquer le dénuement àe toutes choses , en privant vos sens de tout plaisir dangereux ou inutile | en resusant à votre esprit toute vanité & complaisance volontaire sur soi-même , &, toute malignité à condamner les autres , en ...
Thomas (a Kempis), Jérome de Gonnelieu, 1785
6
Rémarques nouvelles sur la langue françoise
Dénuement ne vaut rien , ni dans le figuré, ni dans le propre. Il n'est pas meíme François; & nos vieux dictionaires,qui ont la pluf- part des mots en ment , que certains Auteurs veulent rétablir, n'ont point celuy-là. Il faut avouer néanmoins que ...
Dominique Bouhours, 1675
7
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
Du point de vue des avatars catégoriels et sémantiques de l'élément -j(e), ja.s°e " surface de dénuement" > "lisse, dénudé" est à contraster avec s°a.je v. ci- dessous. 5. Semble appartenir à ce paradigme, si l'on en juge d'après sa forme et sa ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
8
Commentaire sur l'Ep. aux Rom
IV, H : où/ '6tly.<z3' vorspumv XÉyw « non que je parle par, ensuite de mon dénuement, » c.-à-d. selon, suivant que mon dénuement me fait parler. Art. III, 17 : xard àyvoiav 'mpâ^are « vous l'avez fait par ignorance, dans voire ignorance, » c.
Hugues Oltramare, 1843
9
Prières Actives Pour Sortir du Dénuement par la grâce des ...
Après une présentation des différentes Forces Célestes, Rufine Sarah Bermond présente une neuvaine pour les invoquer et leur demander d’agir en notre faveur.
Rufine Sarah Bermond, 2013
10
Recueil des causes célèbres et des arrêts qui les ont décidées
Jugement du il mai i8o4, qui lui adjuge ses conclusions , avec amende à son profit de 20,000 roubles. s Hyacinthe revient en France , à pied , et dans le dernier dénuement. Cependant la dame Pithreau , femme divorcéedu défunt, poursuit ...
Maurice Mejan, 1808

用語«DÉNUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdénuementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toulouse veut créer un deuxième village d'insertion pour les Roms …
... insalubre des Castalides au Mirail, où s'entassaient plusieurs familles roms dans des conditions d'extrême dénuement. « Deux ans plus tard, ... «Côté Toulouse, 7月 15»
2
Grèce. Le Secours populaire lance un appel à la générosité en …
La crise humanitaire atteint des proportions très graves. « Les enfants et les familles connaissent l'horreur de la faim et du dénuement. «L'Humanité, 7月 15»
3
Les musulmans fêtent l'Aïd el-Fitr, la fin du ramadan | euronews …
Mais ces fêtes seront limitées pour beaucoup de familles plongées dans le plus grand dénuement. “Avant la guerre, nous avions l'habitude de ... «euronews, 7月 15»
4
Tailler dans le Grec - AgoraVox le média citoyen
... tandis qu'un peuple tout entier essuie un flot ininterrompu de mesures vexatoires et se voit plongé dans un sinistre dénuement – chômage à ... «AgoraVox, 7月 15»
5
cette plaie qui gangrène les hôpitaux camerounais … - Camer.be
... d'une médecine dont le schéma est imprégné par le modèle occidental, mais qui fonctionne dans les conditions de dénuement total. «camer.be, 7月 15»
6
Camille Claudel, en exil de l'humanité
Elle est l'internée en révolte contre la vie à l'asile, les hurlements des malades, le dénuement. Elle est l'artiste qui ne sculptera plus, mais ... «leJDD.fr, 7月 15»
7
"Boèce au fil du temps : la réception de son œuvre et son influence …
... de profond dénuement qu'émerge l'acte créateur. On pourra s'intéresser aux rapports que la mémoire entretient avec l'écriture et la création, ... «Fabula, 7月 15»
8
La police accepte désormais le tatouage : et dans les entreprises ?
Mais, toutes les institutions n'acceptent pas ce dénuement. Par exemple, depuis 1974 la police nationale interdit le port des tatouages et de la ... «Widoobiz, 7月 15»
9
Dormir dans une œuvre d'art
Ce n'est pas le grand frisson de la vie sauvage, néanmoins c'est un premier pas vers un peu de dénuement pour un vrai retour à l'essentiel. «Sud Ouest, 7月 15»
10
La longue marche de François Cheng
Réfugié en 1949 dans un pays dont il ne parlait pas un mot, l'académicien, qui a connu le dénuement, a écrit, dans notre langue, des livres de ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dénuement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/denuement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z