アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désabusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSABUSEMENTの発音

désabusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSABUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSABUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désabusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésabusementの定義

辞書の幻視の定義は、不作為です。 この行動の効果。 誰が欺かれることができず、幻想で遊ぶことができません。 誰が間違いを犯したのか。

La définition de désabusement dans le dictionnaire est action de désabuser; effet de cette action. Qui ne se laisse pas abuser, jouer par les illusions; qui déjoue les erreurs.


フランス語辞典で«désabusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSABUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DÉSABUSEMENTのように始まるフランス語の単語

désabonné
désabonnée
désabonnement
désabonner
désabusé
désabusée
désabuser
désacclimater
désaccord
désaccordé
désaccorder
désaccouplement
désaccoupler
désaccoutumance
désaccoutumer
désacralisation
désacraliser
désadaptation
désadapté
désadapter

DÉSABUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdésabusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSABUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«désabusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
désabusementのフランス語での同義語

«désabusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSABUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désabusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésabusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désabusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

幻灭
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desilusión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disillusionment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोहभंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيبة الأمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разочарованность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desilusão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোহমুক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

désabusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

幻滅
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

환멸
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disillusionment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hết mê muội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றத்தைக் கண்டுள்ள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भ्रमनिरास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disinganno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розчарованість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deziluzie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnugtering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besvikelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

desillusjon
5百万人のスピーカー

désabusementの使用傾向

傾向

用語«DÉSABUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«désabusement»の使用頻度を示しています。
désabusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désabusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSABUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désabusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désabusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désabusementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSABUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésabusementの使いかたを見つけましょう。désabusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essai sur les limites de l'esprit humain
Nous savons trop de l'homme désormais pour que les hommes nous échappent, et l'avenir est à la servitude, les simples préférant la servitude au désabusement, lequel au reste paraîtra toujours plus difficile. L'une des leçons de l'Histoire est ...
Albert Caraco, 1982
2
Québec: État et Société, Tome 2
Cette dernière possibilité est d'autant plus lourde de conséquences que, comme pour tout ce qui concerne l'innovation managérielle et le changement organisationnel, la culture organisationnelle de désabusement est un processus social ...
Alain Gagnon, 2003
3
Péguy et Pascal: les trois ordres et l'ordre du coeur
I - 1900-1905 - le désabusement et l'apprentissage de la réalité - Les événements de 1900 furent pour Péguy sans aucun doute le début du désabusement dont il parlera en 1909, après avoir passé par une grande détresse et une évolution ...
Julie Higaki, 2005
4
La religion de Péguy
De là un désabusement infini, qu'il partageait avec Sorel, « une profondeur de regret incroyable, il parvenait à ces profondeurs de bonté douce incroyables qui ne peuvent être qu'à base de désabusement » (11, 85). Désabusement, mot ...
Pie Duployé, 1978
5
Réflexions métaphysiques sur la mort et le problème du sujet
Nous décidons alors, étant donnée la possibilité de ce désabusement, de suspendre notre jugement sur l'objectivité du phénomène observé. Néanmoins, ce possible désabusement n'est que l'expérience du chemin sec. De façon que nous ...
José Echeverría, 1957
6
Madame de Maintenon peinte par elle-même
Et le sentiment si penible de la défiance, qui accompagne ce triste désabusement, entra en même temps dans son cœur , dans ce cœur qui', ne connoissant que les vertus, étoit si porté à' - \ croire a celles des autres. Cependant, fidèle la ...
Françoise d'Aubigné Maintenon, 1810
7
L' Art De Bien Parler François: Qui comprend tout ce qui ...
Désabusement . Mr. l'Abbé Régnier s'est servi de ce mot : il seroit à souhaiter que l'usagel'eût établi. Bcuh. rem, nouv. Jl ne se trouve point dans le Dict. de l' Acad. Désapliquer , désocuper , désaveugler , &c. Mrs. de Pbrt-roïal se sont servis ...
Nicolas de La Touche, 1730
8
Le secrétaire intime: suivi de Metella.--La marquise.--Lavinia
Qu'il se rencontre parmi les femmes de France des caractères assez aveugles pour puiser dans chaque nouveau désabusement, dans chaque nouvelle trahison , une crédulité plus confiante et plus enfantine , l'auteur ne croit pas que ce soit ...
George Sand, 1834
9
Madame de Maintenon
avancé le désabusement Je toutes les vanités humaines. Les erreurs de nos jugemens, quand elles ne sont pas le produi t de la légèreté ou de la passion, viennent toujours, ce me semble, de ce que nos idées sur les objets soumis à notre ...
Amélie Suard, Françoise d'Aubigné de Maintenon, 1810
10
Revue des deux mondes
Il est inutile d'insister sur la conciliation de la confiance et du désabusement; tout le monde comprendra sans peine que la perte des illusions qui ont égaré les premières années de la vie, loin de contrarier la sérénité de la pensée, ...

用語«DÉSABUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésabusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Iran maintient sa politique contre "l'arrogance" américaine …
Du désenchantement, qui est la perte des illusions, on glisse à présent au désabusement avec sa déplaisante pointe d'amertume et, à la ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
Mais elles ne recommenceront qu'à la condition d'un désabusement drastique. S'il est encore temps pour un sursaut, il va falloir accepter une ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Tour de France (4e étape) – Pour Pinot, c'était l'enfer du Nord
On va voir avec l'équipe ce soir si on retrouve de nouveaux objectifs, explique un Pinot dont le ton trahit le désabusement. Le Tour n'est pas ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Grèce: vous auriez voté oui ou non?
Il y a assurément chez certains citoyens plus d'émotion et de désabusement que de compréhension des enjeux (c'est très complexe). «LesAffaires.com, 7月 15»
5
Entretien avec Lionel Zinsou : l'homme qui venait de loin pour …
Un paradoxe, mais seulement un de plus chez celui qui affiche son respect pour la politique et ses acteurs dans un pays où le désabusement ... «Afrique Expansion Magazine, 6月 15»
6
La vertu, le diable et les détails...
La démarche du chef libéral repose sur un constat : la démocratie est malade à Ottawa, ce qui explique le désabusement collectif, une ... «LaPresse.ca, 6月 15»
7
Préserver le Sénat
Mais pendant combien de temps, par peur du mot commençant par C, laissera-t-on ce Sénat dépassé gonfler le désabusement populaire ? «LaPresse.ca, 6月 15»
8
Game of Thrones 5×08 : Hardhome
... maintes fois par le passé, et qui maintenant sort définitivement du désabusement pour opérer un retour aux affaires, là où ses services seront ... «Small Things, 6月 15»
9
Partielle dans Chauveau: du journalisme à la politique
Véronyque Tremblay (PLQ): Le désabusement des gens face à la politique. Néanmoins, je considère que ça demeure le véhicule le plus ... «LaPresse.ca, 5月 15»
10
Ces intellos unis par un même souci de la France à préserver
Enfin, face à tous ces militants « qui perdent la foi » dans l'ensemble des partis sauf au FN, devant ce désabusement et ces désillusions, alors que notre ... «Boulevard Voltaire, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Désabusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desabusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z