アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déception"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCEPTIONの発音

déception play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCEPTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCEPTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déception»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
déception

失望

Déception

失望は、個人が自分自身を決めた目標の失敗後に続く不満感です。 それは心理的ストレスの原因であり、時には多くの否定的な反応につながることがあります。 繰り返される失望を経験した個人は、これが生起した心理学的結果を犠牲にして、しばしば楽観的な状態から悲観的な状態に移行することができる。 La déception est le sentiment d'insatisfaction qui suit après l'échec d'un but que s'est fixé un individu. Elle est la source d'un stress psychologique et peut parfois entraîner de nombreuses réactions négatives. Les individus ayant expérimenté une déception à de nombreuses reprises peuvent souvent passer d'un état optimiste à celui de pessimiste aux dépens des conséquences psychologiques que cela a engendré.

フランス語辞典でのdéceptionの定義

辞書の欺瞞の定義は欺き行為です。 欺瞞、驚き。 行動は失望する。 悲しみ、悲しみ、幻影の蜃気楼に自分自身が巻き込まれたときに経験する苛立ち、希望が実現しないとき。

La définition de déception dans le dictionnaire est action de décevoir; tromperie, surprise. Action d'être déçu; chagrin, tristesse, vexation que l'on éprouve quand on s'est laissé prendre au mirage de l'illusion, quand une espérance ne se réalise pas.

フランス語辞典で«déception»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCEPTIONと韻を踏むフランス語の単語


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
assomption
assomption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

DÉCEPTIONのように始まるフランス語の単語

décent
décentrage
décentralisateur
décentralisation
décentralisatrice
décentralisé
décentraliser
décentration
décentrement
décentrer
décercler
décérébration
décérébré
décérébrer
décerner
décerveler
décès
décesser
décevant
décevoir

DÉCEPTIONのように終わるフランス語の単語

abruption
acception
accueil-réception
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

フランス語の同義語辞典にあるdéceptionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCEPTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«déception»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déceptionのフランス語での同義語

フランス語で«DÉCEPTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«déception»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déceptionのフランス語での反義語

«déception»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCEPTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déceptionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéceptionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déception»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

decepción
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disappointment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيبة أمل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desapontamento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー

フランス語

déception
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

失望
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

실망
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuciwo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

delusione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurstelling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besvikelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skuffelse
5百万人のスピーカー

déceptionの使用傾向

傾向

用語«DÉCEPTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«déception»の使用頻度を示しています。
déceptionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déception»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCEPTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déception»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déception»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déceptionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCEPTION»の引用

déceptionという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Le fou court après les plaisirs de la vie et trouve la déception ; le sage évite les maux.
2
Maurice Toesca
La génération formée à l'école des notions scientifiques va à la rencontre de la plus forte déception qui soit : celle de la vanité du savoir.
3
Pascal Bruckner
La déception n'est peut-être qu'une catégorie du merveilleux.
4
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
5
Franz-Olivier Giesbert
Plus l’espérance est grande, plus la déception est violente.
6
Franck Shorter
Perdre ne signifie rien, et si vous êtes trop possédé par l'idée de gagner, la moindre déception peut vous briser.
7
Paule Saint-Onge
La déception de celui qui s'est cru une vocation de grand mystique et s'aperçoit finalement qu'il est déjà bien difficile d'être tout bonnement fidèle.
8
Paul Michaud
Renoncer au rêve d'une vie, à l'ambition d'une existence, au moment précis où l'on touche au but, il n'est que ceux à qui pareille déception arrive pour savoir ce qu'il en coûte.
9
Gustave Thibon
L'amour commence par l'éblouissement d'une âme qui n'attendait rien et se clôt sur la déception d'un moi qui exige tout.
10
François Mauriac
La déception est un sentiment qui ne déçoit jamais.

«DÉCEPTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéceptionの使いかたを見つけましょう。déceptionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ma plume pour tout héritage: Afrique : déception ou espoir ?
Née à Rennes en 1942, dans la tourmente de la guerre, Marie-France Lemains passe une adolescence heureuse en Bretagne, dans l'insouciance des années 50.
Marie-France Lemains Yondo Black, 2010
2
Déception noire ?: Le nègre est souriant
Le nègre est souriant Makombo Bamboté. Déception noire ? le nègre est souriant. Makombo BAMBOTË Déception noire P nègre est souriant.
Makombo Bamboté, 2011
3
Pardonner à ses enfants: De la déception à l'apaisement
« Pardonner à ses enfants ».
Maryse Vaillant, Sophie Carquain, 2012
4
La société de déception
Cela est sans précédent. L'analyste de nos sociétés hypermodernes Gilles Lipovetsky pointe bien sûr la frénésie consommatoire, mais refuse d'y voir la seule cause de notre désenchantement.
Gilles Lipovetsky, Bertrand Richard, 2006
5
La justice du système éducatif
2.3. Expérience. de. la. déception. et. fréquence. du. sentiment. d'injustice. L' expérience lycéenne de l'école est structurée par des moments forts de bonheurs et de malheurs scolaires. Nous avons cherché dans notre enquête à saisir ces ...
Denis Meuret, 1999
6
Verlaine, "Poèmes saturniens", "Romances sans paroles"
La hantise de la déception Si une présence trop forte du partenaire amoureux semble aussi insupportable à Verlaine, ce n'est pas seulement parce que les évocations brutales s'opposent à sa sensibilité personnelle, mais c'est parce que,  ...
Didier Fournet, 2000
7
Salut au Grand Sud
II. Déception. C'est une île où il vaut mieux arriver par mauvais temps. Pas forcément une tempête d'apocalypse, mais un bon vent de face, d'au moins trente nœuds, si possible avec crachin et nuages bas. Pour apprécier vraiment l' endroit, ...
Erik Orsenna, Isabelle Autissier, 2006
8
Descartes, Pascal, Spinoza et la question de l'effacement ...
Chapitre II - Le tragique cartésien : la raison confrontée à ses imperfections ou à ses limites Section I : La déception : catégorie et opérateur du tragique – Ire partie du Discours de la Méthode. 1 -Remarques générales. La déception n'est pas ...
Myriam Morvan, 2013
9
Dictionnaire de la désinformation
Imagine-t-on les Nations Unies monter une opération de déception efficace ? Ou bien la force d'interposition ou de maintien de la paix, trop confiante, négligerait- elle de recourir à la déception ? Toujours est-il que l'analyste constate ...
François Géré, 2011
10
DE LA VALEUR
Les trois sentiments de l'expérience du passé — déception, regret, remords — me mettent en cause de façons inégales. La déception constate ; et sa constatation est plutôt favorable au sujet ; car l'exigence transcendantale de valeur ne lui ...
Ivan Gobry, 2001

用語«DÉCEPTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéceptionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kenya: déception dans le village natal du père d'Obama - Afrique - RFI
media Dans le village de Kogelo, l'école a été baptisée du nom du président américain suite à sa visite en 2006, alors qu'il n'était que sénateur ... «RFI, 7月 15»
2
Collecte de sang. Une petite déception - Crozon - Le Télégramme …
Petite déception, car seuls 182 dons au total ont été comptabilisés (95 le mercredi, 87 le lendemain). À titre de comparaison, l'an dernier, à la ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
Conférence d'Addis-Abeba : déception des pays africains et du Sud …
L'objectif de cette conférence était d'éliminer l'extrême pauvreté d'ici à 2030 à travers un meilleur financement du développement. On est loin ... «Le Point, 7月 15»
4
GP d'Allemagne : Déception pour 2015, solution pour 2017
F1 - GP d'Allemagne : Déception pour 2015, solution pour 2017 ? Pas de Grand Prix ce week-end... 17 juillet 2015 - 14h43, par Olivier Ferret. Ce week-end ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
5
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy …
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy Hargrove American jazz trumpeter, Roy Hargrove, performs with his jazz quintet ... «Midi Libre, 7月 15»
6
Amère déception pour Savard | Le Journal de Montréal
Amère déception pour Savard. La médaille de bronze obtenue au 100 m papillon laisse perplexe la nageuse de Pont-Rouge. Autres. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus - Autour de l …
Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus. Autour de l'OM | 16/07/2015 - 22:39 | Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus ... «Le Phoceen, 7月 15»
8
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Grosse déception pour le …
Insming Grosse déception pour le vide-greniers. Aujourd'hui à 05:00. Grosse déception pour le vide-greniers. Les organisateurs de la ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
OPINION : «Loi NOTRe adoptée : autant d'agitation que de …
C'est peu de dire que ce texte constitue une énorme déception ! Nous avions depuis plusieurs ... Là encore, c'est la déception ! La loi confie ... «infos-dijon.com, 7月 15»
10
Amazon Premium Day : la déception ? - Numerama
Amazon a-t-il réussi le lancement en France de son "Amazon Premium Day", qui réserve des soldes privées à ses seuls abonnés à l'offre ... «Numerama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déception [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deception>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z