アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"désenchanteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉSENCHANTEURの発音

désenchanteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉSENCHANTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSENCHANTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«désenchanteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdésenchanteurの定義

辞書の幻覚の定義は、魔法の魅力であるエンチャントを止めるものです。 誰が魅力を破ることによって現実を発見するか。 それは熱意を破壊する。 幻想を取り除き、現実を発見する人を幻惑する人。

La définition de désenchanteur dans le dictionnaire est qui fait cesser un enchantement, un charme magique. Qui fait découvrir la réalité en brisant un charme; qui détruit l'enthousiasme. Personne qui désenchante, qui ôte les illusions, qui fait découvrir la réalité.


フランス語辞典で«désenchanteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉSENCHANTEURと韻を踏むフランス語の単語


apesanteur
apesanteur
arpenteur
arpenteur
brocanteur
brocanteur
chanteur
chanteur
conteur
conteur
décanteur
décanteur
détenteur
détenteur
emprunteur
emprunteur
enchanteur
enchanteur
inventeur
inventeur
lenteur
lenteur
maître-chanteur
maître-chanteur
menteur
menteur
monteur
monteur
pesanteur
pesanteur
planteur
planteur
pointeur
pointeur
puanteur
puanteur
raconteur
raconteur
senteur
senteur

DÉSENCHANTEURのように始まるフランス語の単語

désencadré
désencadrer
désenchaînement
désenchaîner
désenchanté
désenchantement
désenchanter
désenchanteresse
désenchevêtrer
désencombrement
désencombrer
désencroûter
désenfler
désengagement
désengager
désengourdi
désengourdir
désenivrer
désenlacer
désennui

DÉSENCHANTEURのように終わるフランス語の単語

accenteur
affronteur
alimenteur
argenteur
bonimenteur
complimenteur
démonteur
hanteur
implanteur
non-pesanteur
obtenteur
orienteur
ponteur
remonteur
rétenteur
sprinteur
supplanteur
tourmenteur
vanteur
éreinteur

フランス語の同義語辞典にあるdésenchanteurの類義語と反意語

同義語

«désenchanteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉSENCHANTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désenchanteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésenchanteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désenchanteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分解
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desencantar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disenchanting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

disenchanting
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

disenchanting
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Распыление
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

disenchanting
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

disenchanting
260百万人のスピーカー

フランス語

désenchanteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

disenchanting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

disenchanting
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

disenchanting
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마력 추출
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disenchanting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

disenchanting
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

disenchanting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

disenchanting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

disenchanting
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Il disincantamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

disenchanting
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розпилення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disenchanting
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

disenchanting
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

disenchanting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

disenchanting
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disenchanting
5百万人のスピーカー

désenchanteurの使用傾向

傾向

用語«DÉSENCHANTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«désenchanteur»の使用頻度を示しています。
désenchanteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désenchanteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉSENCHANTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«désenchanteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«désenchanteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、désenchanteurに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSENCHANTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésenchanteurの使いかたを見つけましょう。désenchanteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dans le lit des philosophes
Le désenchanteur de Cabourg Cette galerie de portraits se termine non pas avec un philosophe, mais avec un écrivain. Je dis bien un écrivain et non un pur romancier. Car, l'œuvre de Marcel Proust, présentée sous une forme romanesque, ...
Gilles Prod'homme, 2012
2
"Au nom de Goethe" !: Hommage à Gérald Stieg
De même, Musil rappelle que Goebbels a été un « élève de Gundolf » et s'inten' oge sur la << valeur politique» de « l'idéologie de George » (Jx, H, 234). Profession désenchanteur Que répondre à ces demandes de salut '.7' Dans leur  ...
Marc Lacheny, Jean-François Laplénie, 2009
3
Hugues Dufourt: Un univers bruissant
Durant la décennie 1975/1985, Gérard Grisey, Tristan Murail et Hugues Dufourt ont participé à la création d'un son musical novateur L'auteur explore quelques spécificités de l'univers bruissant de Dufourt, un univers riche en masses ...
Eric Humbertclaude, 2012
4
Les pouvoirs dans l'Église: étude du gouvernement d'une ...
L'analyse des pratiques, nous l'avions pressenti, a un effet désenchanteur dans le fait qu'elle révèle l'écart entre les représentations que l'on se donne de son action — discours de légitimation — et les faits rencontrés sur le terrain. Le présent ...
Gilles Routhier, 1993
5
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Action de débrider, f. Onttooveraer (-a, -aren), m. Désenchanteur , m. Onttooveren (ik onttooverde . heb onllooverd), b. w. Désenclwnter. désensorceler . Onllooverend , b. n. Désenchanteur. Oui toon ring , ». Désenchantement , désensorcel- ...
Philippe Olinger, 1853
6
Mémoires de M. le duc de Choiseul, ancien ministre de la ...
... des Géographes , les recherches 'des Savans ayant été inutiles , le Roi résolut de l'envoyer' lui-même chercher la Princesse enchantée. Le Prince alors, avec la fleur de la jeunesse , étoit / avoit tout l'air d'un désenchanteur dc ñ(. 2S9 ) déjà ...
Étienne-François de Choiseul, 1790
7
De Varsovie à Saragosse: Jean Potocki et son oeuvre
... dans son magnifique article «Du fantastique en littérature» (1830), considérait comme le grand désenchanteur «de ces fantaisies du génie des siècles intermédiaires»". Les fantastiques de toutes sortes, Potocki ne les appréhende peut-être ...
François Rosset, Dominique Triaire, 2000
8
Revue de Paris: journal critique, politique et littéraire
... du tout désenchanteur. Cela fait partie du mouvement ordinaire et normal de la vie sociale, de l'échange constaht des relations humaines;nous sommes tous marchands, et le roi des Français en personne n'aurait pas plus consenti à sauver ...
9
Mémoires de m. le duc de Choiseul. [Followed by] Opuscules ...
11 étoit fait pour enchanter toutes les semmes , &. il avoit tout l'air d'un désenchanteur de Princesses. Les préparatifs du voyage surent bientôt faits , les voitures prêtes , &c le jour du départ étoit même déterminé, lorsque la Reine dit au Roi : Y ...
Étienne François duc de Choiseul, Louise Honorine duchesse de Choiseul, 1790
10
Memoires ecrits par lui meme et imprimes ... a Chanteloup en ...
U étoit faic • pour enchanter toutes les femmes , 6c il avoit tout l'air d'un désenchanteur de Princeíses. Les préparatifs du voyage fd- rent bientôt faits , les voitures prêtes , & le jour du départ étoit même déterminé , lorsque la Reine dit au R oi ...
Etienne-Francois duc de Choiseul-Stainville, 1790

用語«DÉSENCHANTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésenchanteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Denis Lecat carbure à l'humour pour Contes en Chemins
Entre « humour et calembour, humour jetable, humour ironie et mauvaise foi, humour cynique et désenchanteur » et autres, personne n'est ... «la Nouvelle République, 6月 15»
2
Gérard Grunberg
... émérite au Centre d'études européennes (CEE) de Sciences Po. les + récents · les + populaires. 09.07.15. Kremlin le désenchanteur. «Slate.fr, 6月 15»
3
Baudelaire est-il vraiment un poète moderne?
... dans son potentiel explosif‒ que Baudelaire échappe au monde moderne «désenchanteur, éclairé au gaz et adepte de la gazette» (p. 211). «Slate.fr, 11月 14»
4
"White Bird" avec Shailene Woodley: des acteurs sublimés, mais un …
... d'une enfant à se construire dans l'ombre d'une figure maternelle trop écrasante comme d'un modèle parental désenchanteur et destructeur. «Le Nouvel Observateur, 10月 14»
5
«120 secondes» pour expliquer la Suisse aux Français
Gaspard Proust ou l'art du désenchanteur. Par Bernard Léchot. L'humoriste suisse Gaspard Proust n'en finit pas de décoiffer la France avec sa ... «swissinfo.ch, 10月 14»
6
L'îlot d'enfantillages
Bonne nature, Casimir tournicote dans ce manège désenchanteur précipitant les îlots encore émergés vers une mélasse pétrifiante. Valls n'y ... «AgoraVox, 8月 14»
7
Balma. Pierre Mathues : une conférence qui dérape
Pierre Mathues est professeur, chroniqueur, reporter, animateur, chanteur, désenchanteur, acteur, rappeur, supporter, etc. Souvent de bonne ... «LaDépêche.fr, 12月 13»
8
Travail du dimanche: Leroy-Merlin le désenchanteur
Branle-bas de combat ! Les grandes enseignes du bricolage, Leroy-Merlin et Castorama, sonnent la charge contre l'interdiction du travail ... «Le Huffington Post, 10月 13»
9
"En mer" de Toine Heijmans chez Bourgois (Paris, France)
Mais, coup de théâtre brutal et désenchanteur, en pleine nuit, Donald découvre avec effroi que Maria a disparu du bateau ! Voici un roman ... «20minutes.fr, 9月 13»
10
Pascal Lardellier, Nos modes, nos mythes, nos rites. Le social, entre …
... suppose) et une déconstruction (l'idée selon laquelle nous serions soumis au rouleau compresseur d'un rationalisme désenchanteur et destructeur de rites). «Revues.org, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Désenchanteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desenchanteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z