アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disimpegno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISIMPEGNOの発音

di · ʃim · pe · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISIMPEGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISIMPEGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disimpegno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

撤退

Disimpegno

DisengagementはAmos Gitai監督の2007年の映画です。 この映画は、2005年8月、イスラエルの入植者がガザ地区から姿を消したことに対処するもので、シャロン首相が平和を望む国の良さを宣伝する目的で世界各地のジャーナリストを招待してイベントを記録する 。 アモスギターは、絶望的なシーン、パニックと破壊を再開しました。 Disimpegno è un film del 2007 diretto da Amos Gitai. Il film affronta lo sgombero dei coloni israeliani dalla Striscia di Gaza nell'agosto del 2005, iniziato quando il primo ministro Sharon invitò i giornalisti di tutto il mondo a documentare l'evento con lo scopo di pubblicizzare la bontà di uno stato che vuole la pace. Amos Gitai riprese scene disperate, di panico e distruzione, con i soldati che portano via di peso i loro connazionali in preghiera.

イタリア語辞典でのdisimpegnoの定義

辞書の解脱の最初の定義は、離脱または離脱の行動と結果である:d。 歓迎されないオフィスから。 離脱のもう一つの定義は、障壁からの恥ずかしさから、障害とシムからの解放です。 孤立した船の 離脱も撤回、約束の償還です:d。 Monte diPietàのオブジェクトの

La prima definizione di disimpegno nel dizionario è azione e risultato del disimpegnare o del disimpegnarsi: ottenere il d. da uno sgradito incarico. Altra definizione di disimpegno è liberazione da un impaccio, da un ostacolo, da un impedimento e sim.: il d. della nave incagliata. Disimpegno è anche ritiro, riscatto di un pegno: il d. di un oggetto dal Monte di Pietà.

イタリア語辞典で«disimpegno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISIMPEGNOと韻を踏むイタリア語の単語


assegno
as·se·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
dare in pegno
dare in pegno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pegno
pe·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

DISIMPEGNOのように始まるイタリア語の単語

disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare
disimpegnarsi
disimpegnato
disimpiegare
disimpiego
disin fettare
disincagliare
disincagliarsi
disincaglio
disincantare
disincantato
disincanto
disincarnare

DISIMPEGNOのように終わるイタリア語の単語

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

イタリア語の同義語辞典にあるdisimpegnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISIMPEGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disimpegno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disimpegnoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISIMPEGNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disimpegno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disimpegnoのイタリア語での反義語

«disimpegno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISIMPEGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disimpegnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisimpegnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disimpegno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

解脱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retirada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disengagement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انفصال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расцепление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desimpedimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disengagement
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désengagement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengunduran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ausrücken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

解除
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

해방
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemunduran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buông tha
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விடுவிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फुरसत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri çekilme
70百万人のスピーカー

イタリア語

disimpegno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odłączenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчеплення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

eliberare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαγκίστρωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkoppeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

urkoppling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utkobling
5百万人のスピーカー

disimpegnoの使用傾向

傾向

用語«DISIMPEGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«disimpegno»の使用頻度を示しています。
disimpegnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disimpegno»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISIMPEGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disimpegno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disimpegno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disimpegnoに関するニュースでの使用例

例え

«DISIMPEGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisimpegnoの使いかたを見つけましょう。disimpegnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro tra impegno e disimpegno
Il teatro tra impegno e disimpegno,tradizione e anticonvenzionalità Il teatroprovocatorio deifuturisti Ad eccezione della drammaturgia pirandelliana, ilteatrodelnovecento in Italianon registra rilevanti figure autoriali, malgrado lesperimentazioni ...
Maria Carmela Lococciolo, 2014
2
Sul Miglior Modo di educare il contadino atto al disimpegno ...
a a ava' 'v Q3 f: *&~ D ;» m îfiì SUL MIGLIOR MO D0 ì DI EDUCARE IL CONTADINO allo al disimpegno de'suoi rustici doveri MEIIIORIA 3 U-'u v1' g». Q3 (il? C»; SUL MIGLIOR Mono DI. del Don. G. CESARE FENOLIO. Chirurgo della R . Casa ...
Giuseppe Cesare Fenolio, 1847
3
DELL'ALTRO - momenti di disimpegno Poetico
Pietro Giuseppe MAVRULIS. ILLUSIONI DI GIOVENTU' Fiducia sbriciolata slanci sgambettati dall'omertà dell'accettazione Eppur si muove! lo stupore giovine che sedimenta nell'illusione ione insofferente destabilizzante del quieto vivere ...
Pietro Giuseppe MAVRULIS, 2010
4
Il disimpegno delle ragioni a pro dell' opera, sulla patria ...
Giacinto Maria Paternò Bonajuto. щ queïfalli, «la ag» вьапфеыпръоттт? »i `~ дсдтдэ ‚512940559 5 per s. ttîezáfndi .unite~ ihgßpfmlm' 1; дыша ‚44 in winni.L . ditfolm d Ыщис ...
Giacinto Maria Paternò Bonajuto, 1760
5
Bandura
1. Riflessioni. sul. disimpegno. morale. La maggior parte delle teorie sulla moralità puntano sul pensiero morale e tralasciano la condotta morale. La gente soffre a causa del male che le viene fatto, anche se chi lo fa può giustificare le sue ...
Albert Bandura, G. V. Caprara, 1997
6
Sicurezza e privacy in azienda
Le caratteristiche delle vittime elettive del computer crime (organizzazioni), spersonificate e strutturate, sembrano poi facilitare tale atteggiamento44. Le teorie sul disimpegno morale applicate al computer crime L'azione criminale, eseguita ai ...
Paolo Galdieri, Paolo Galdieri Corrado Giustozzi Marco Strano, Corrado Giustozzi, 2001
7
Progresso Tecnico E Societa' Industruale
L'abbassamento del coefficiente del capitale porta: 1) al disimpegno del capitale. « Per disimpegno del capitale vogliamo significare che una parte del valore complessivo del prodotto, che fino ad ora doveva essere ritrasformato in capitale  ...
8
I due magnifici insolenti: le parole irriverenti di François ...
E DISIMPEGNO La vita è anarchica. François Truffaut Ci sono artisti che rifuggono dall'offrire al pubblico un semplice intrattenimento: le loro sono “opere politiche” e devono contenere riferimenti alle problematiche sociali del momento.
Claudio Nutrito, 2011
9
Vita di Giovano Pontano
disimpegno de' gravissimi negozj addossatigli da Ferdinando. Anche il Principe D. Federigo , Fratello di Alfonso , ebbe pel nostro Pontano la stessa stima. Egli , come attesta il Pontano medesimo , mentre comandava /' armata , avendolo ...
Francesco Colangelo, 1826
10
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
V. I. *. \M. CAPlTOLO. 9. Manovre. di. disimpegno. Quando viene afferrato in un corpo a corpo, un soldato addestrato lotterà per resistere, e se gli succede di essere trattenuto dall'avversario lotterà per liberarsi. Quando viene afferrato da un ...
Ron Shillingford, 2002

用語«DISIMPEGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisimpegnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caos Battipagliese, Ferrara annuncia la scomparsa del club …
... che con una nota diramata su Facebook ha ufficializzato il suo disimpegno, scatenando la rabbia dei tifosi. Questa la nota: “La Battipagliese ... «Ottopagine, 7月 15»
2
"Tradizione gloriosa che andava ripensata" - La Nazione …
... nostro non è un disimpegno, ma un ripensamento del modo di rapportarci con la nostra gente. Era necessario compiere un passo in avanti, ... «La Nazione, 7月 15»
3
Altamura: Che fine ha fatto la rigenerazione urbana?. Cuore di …
... per la parte europea) debbano essere tassativamente rendicontati entro l'ormai prossimo 31 dicembre, pena il disimpegno delle risorse". «AltamuraLife, 7月 15»
4
Parete attrezzata su misura - Lavorincasa.it
Una volta arrivati all'ultimo pianerottolo, infatti, si poteva scegliere se accedere direttamente dalla cucina oppure dal piccolo disimpegno su cui ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
5
Manfredi, il fratello della Borsellino: "Lucia ha portato una croce"
... che qualche settimana fa, dopo le dimissioni di Lucia Borsellino ha preannunciato anche il suo disimpegno. Rosario Crocetta appare oggi ... «CorrierediRagusa.it, 7月 15»
6
Anderlecht-Lazio 3-1: i biancocelesti steccano. Scontri nel pre …
... Felipe Anderson che prova a mettere pressione a Proto in fase di disimpegno: il portiere si salva in fallo laterale 3' Partita subito vibrante. «Leggo.it, 7月 15»
7
21 luglio - Eugenio Vendemiale presenta il suo libro … - puglialive.net
Attraversando molti vizi e poche virtù, fra droga e disimpegno, spaccio, feste e vita notturna, terrore dell'emarginazione quanto del lavoro, ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
8
Prima amichevole rossoblù: il Cagliari batte la Rappresentativa …
49' Errore in disimpegno per Barreca, rimedia Cragno in uscita. 45' Inizia il secondo tempo! Del Fabro ha ereditato la fascia da capitano da Dessena. «Cagliari News 24, 7月 15»
9
Musica, film, cartoni, da Lupin agli Spandau. - La Gazzetta dello Sport
sogno — Colori sgargianti, capelli cotonati, disimpegno di massa: quest'epoca, stretta tra Terrorismo e Tangentopoli, ha interessato ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
Lazio-Vicenza 0-1: cronaca, video, foto - VicenzaToday
Le occasioni prodotte dalla Lazio, concentrate soprattutto nel primo tempo, sono nate da errori in fase di disimpegno dei centrocampisti ... «VicenzaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disimpegno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disimpegno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z