アプリをダウンロードする
educalingo
détraquement

"détraquement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉTRAQUEMENTの発音

détraquement


DÉTRAQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉTRAQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdétraquementの定義

辞書の中の妄想の定義は、脱線するか、分解するための行動です。 その結果。


DÉTRAQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉTRAQUEMENTのように始まるフランス語の単語

détracter · détracteur · détraction · détractrice · détranger · détraqué · détraquer · détrempage · détrempe · détrempé · détremper · détresse · détresser · détricoter · détriment · détriticole · détritique · détritus · détroit · détromper

DÉTRAQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdétraquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉTRAQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«détraquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«détraquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉTRAQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語détraquementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdétraquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«détraquement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

扰乱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

trastorno mental
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

derangement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشويش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

психическое расстройство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desarranjo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মস্তিষ্কবিকৃতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

détraquement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekacauan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Umnachtung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

錯乱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

교란
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

derangement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm hỏng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தடுமாற்றத்திற்குமிடையே நமது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

delilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sconvolgimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dezorganizacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

психічний розлад
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deranjament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαταραχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

steuring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

derangement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sinnsforvirring
5百万人のスピーカー

détraquementの使用傾向

傾向

用語«DÉTRAQUEMENT»の使用傾向

détraquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«détraquement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、détraquementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉTRAQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdétraquementの使いかたを見つけましょう。détraquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
Le détraquement b est représenté par la figure 4 de la même planche. Fig. 24- - Assommoir détendu, qu'on tend à terre sans avoir besoin de planche. On l'arrête au moyen de trois crochets que l'on fiche fortement en terre ; un qui accroche la ...
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804
2
La nouvelle maison rustique, ou économie rurale, pratique et ...
Si on attache les deux arbres à la planche,ee ne doit être qu'avec une ficelle , même assez lâche , afin qu'ils pmssent librement plier pour faire jouer le battant. Le détraquement b est représenté par la figure 4 de la même planche. . V _ Fi . 24.
Louis Liger, Jean François Bastien, 1804
3
La main de Cendrars
rencontre de cette double utopie que le mène le « père François », en passeur du témoin. Mais « Blaise » le comprend vite, cette initiation est rien au prix d'un « détraquement » amoureux. Le « détraquement » de Lerouge, où prend racine sa  ...
Claude Leroy, 1996
4
Fictions du scandale: corps féminin et réalisme romanesque ...
Du reste, si elle est sans conteste la figure du "détraquement nerveux féminin," Renée est aussi, par ses côtés androgynes, "l'homme-femme des sociétés pourries," au même titre que Maxime, et se trouve dotée, comme Saccard, d'un ...
Nathalie Buchet Rogers, 1998
5
La Nouvelle maison rustique, ou Economie rurale, pratique et ...
Dans le premier cas, la marchette se trouve dans le châssis, et le détraquement derrière; dans le second au contraire, 14 mar— chette se trouve en dehors du châssis , et le détraquement entre les deux pièces de bois 2 , 3. La. figure 1 est ...
‎1798
6
Aviceptologie françoise, ou traité général de toutes les ...
La figure 4 de la même planche est celle du détraquement de ce piège. Le triquet attaché par un fil a au battant de l'assommoir ( voyez d, fig. a ) se fait en fer. Il doit passer dans la mortaise e du piquet, et reposer par son extrémité b sur un ...
Pierre Bulliard, C.-J. Kresz, C. Cussac, 1818
7
Les Maux dans la ville
Plus sûrement, l'on peut faire l'hypothèse que dessous le discours du hors limites c'est la pratique d'un détraquement qu'on peut retrouver 59. 59. C'est ce que m' indiquaient Ch. SUEUR et M. VALLEUR lors d'un séminaire du GRECO ...
‎1994
8
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Et il s'accusait de défiance, appelait à son aide, une fois de plus, le souvenir des bienfaits reçus, ce dessillement des yeux, cette marche insensible vers la foi, PG cite H. de Balzac. détraquement REB., 154. la solitude agit encore sur le ...
Collectif, 1988
9
Aviceptologie française; ou, Traité général de toutes les ...
1 La figure 4 de l'a même planche est celle du détraquement de ce piége. Le iriquet attaché par un fil a au battant de l'assommoir (voyez d , fig. a) se fait en fer. Il doit passer dans la mortaise e du piquet, et reposer par son extrémité b sur un ...
Pierre Bulliard, J. Cussac, 1822
10
GIACOMETTI:
Le détraquement est un des moyens de la déréalisation. Dans Circuit [5 1], par exemple, il y a le sabotage d'un parcours qui devrait conduire au trou, en tant qu' issue naturelle du trajet de la bille. Il y a détraquement dans On ne joue plus [67]  ...
Jean Soldini, 1993

用語«DÉTRAQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdétraquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Après la visite d Etat de François Hollande au Cameroun …
... tout comme les récurrentes inondations et leurs conséquences, constituent les manifestations dramatiques de ce détraquement systémique. «camer.be, 7月 15»
2
P'tit Quinquin
Les personnages sont inscrits dans le détraquement des allures, l'outrance des geste, le jusqu'en-boutisme du texte. Jusqu'à ce que les ... «Onlike, 9月 14»
3
"Pacific Rim" : le blockbuster de l'année, entre destruction porn et …
C'est une preuve tragique du détraquement de l'industrie hollywoodienne, entièrement soumise à des réflexes pavloviens. La machine à rêves ... «Le Nouvel Observateur, 7月 13»
4
"Messe noire, Une enquête du commissaire aux morts étranges" de …
Olivier Barde-Cabuçon noue une intrigue diabolique au royaume du détraquement et de l'inversion des règles établies. Olivier Barde-Cabuçon ... «20minutes.fr, 5月 13»
5
Après "Evil Dead", le top 10 des films d'horreur candidats pour un …
... new-yorkais indépendant, est une série Z de pirate, une fable extatique sur le détraquement urbain et la folie qui rôde à tous les coins de rue. «Le Nouvel Observateur, 5月 13»
6
«Crocodile trompeur» et sans reproche
Jeunesse glorieuse et jubilatoire de cette troupe qui sait tout faire : le Crocodile est l'incarnation à plusieurs d'un détraquement, menée comme ... «Libération, 2月 13»
7
"Flight" avec Denzel Washington : l'Amérique démythifiée selon …
... rois : feindre de se soumettre aux lois de la commande tout en infusant le récit et la mise en scène d'une trouble puissance de détraquement. «Le Nouvel Observateur, 2月 13»
8
Un mari meurtrier par pitié
Le médecin légiste aurait conclu: «Qu'il s'agissait simplement d'une neurasthénie aiguë dont les manifestations provoquèrent le détraquement ... «Le Figaro, 11月 12»
9
Il était une fois... Zelig, de Woody Allen
En bon freudien, Allen va chercher dans les tréfonds de l'enfance la faute originelle responsable de ce détraquement. Leonard Zelig parvient ... «L'Express, 3月 12»
10
«Poulet aux prunes», mélo déviant
Signe de ce détraquement bénéfique, l'usage au sein du réalisme en chair et en os de séquences animées, de parodies de soaps et même de ... «Libération, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Détraquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/detraquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA