アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sconvolgimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCONVOLGIMENTOの発音

scon · vol · gi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCONVOLGIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONVOLGIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sconvolgimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsconvolgimentoの定義

辞書の激動の最初の定義は、行動の結果と混乱の結果です。 転覆、バランスの乱れ:爆発が起こった。 大規模な土地の 激変のもう一つの定義は、重度の障害、混乱である。 のカード。 怒りも深刻な障害である。彼は自分のことを示さないようにした。 秒。 精神。

La prima definizione di sconvolgimento nel dizionario è azione e risultato dello sconvolgere; sovvertimento, turbamento di un equilibrio: l'esplosione ha prodotto lo s. di una vasta zona di terreno. Altra definizione di sconvolgimento è grave disordine, scompiglio: cercava di mettere un po' d'ordine in quello s. di carte. Sconvolgimento è anche turbamento profondo: cercava di non dare a vedere il suo s.; s. mentale.


イタリア語辞典で«sconvolgimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCONVOLGIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SCONVOLGIMENTOのように始まるイタリア語の単語

scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
scontroso
sconturbare
sconvenebole
sconvenenza
sconvenevole
sconvenevolezza
sconvenevolmente
sconveniente
sconvenientemente
sconvenienza
sconvenire
sconvocare
sconvolgente
sconvolgere
sconvolgersi
sconvolgitore
sconvolto

SCONVOLGIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsconvolgimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONVOLGIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconvolgimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sconvolgimentoのイタリア語での同義語

«sconvolgimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCONVOLGIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconvolgimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconvolgimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconvolgimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扰乱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trastorno mental
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

derangement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गड़बड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تشويش
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

психическое расстройство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desarranjo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মস্তিষ্কবিকৃতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dérèglement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekacauan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Umnachtung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

錯乱
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교란
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

derangement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm hỏng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடுமாற்றத்திற்குமிடையே நமது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

delilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

sconvolgimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dezorganizacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

психічний розлад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deranjament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαταραχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

steuring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

derangement
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sinnsforvirring
5百万人のスピーカー

sconvolgimentoの使用傾向

傾向

用語«SCONVOLGIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«sconvolgimento»の使用頻度を示しています。
sconvolgimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconvolgimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCONVOLGIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sconvolgimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sconvolgimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sconvolgimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONVOLGIMENTO»の引用

sconvolgimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pascal Bruckner
L’ambientalismo ha rimesso in discussione le finalità del progresso e ha posto la questione dei limiti. Ha risvegliato la nostra sensibilità verso la natura, messo in rilievo gli effetti dello sconvolgimento climatico e constatato l’esaurimento delle risorse fossili.
2
Roberto Vecchioni
Ci sono normalità, regole, armonie che nemmeno noti tanto è scontato che ci siano. [...] È l'eccezione, lo sconvolgimento del consueto che ti mette ansia, ti rizza i nervi, ti sbulina l'animo.

«SCONVOLGIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconvolgimentoの使いかたを見つけましょう。sconvolgimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cambio di rotta. Lo sviluppo sostenibile
Al Gore, con il suo documentario An Inconvenient Truth vince un premio Oscar e il premio Nobel per la pace e dopo la presentazione del Rapporto Stern (ottobre 2006) voluto da Tony Blair, la Gran Bretagna fa ormai dello sconvolgimento ...
Aurelio Angelini, Unesco, 2008
2
La formula di vin ji
“Lo Sconvolgimento reca riuscita – Lo Sconvolgimento arriva – uh, uh! – Parole scherzose – ah, ah! – Lo Sconvolgimento terrorizza per cento miglia – Ed egli non lascia cadere il cucchiaio sacrificale e il calice.” “Chi ci capisce è bravo!” pensò ...
Farmalibri Gabriele Daddo Carcano, 2014
3
Il governo imprenditoriale
L'ipercompetizione è dunque caratterizzata da brevi periodi di vantaggio intercalati da azioni di sconvolgimento. Un'indagine ha mostrato che un modo per affrontare l'ipercompetizione è l'applicazione costante di sette principi, definiti “7S” ...
Cristiano Ciappei, 2006
4
Mali Estremi
Francesco Caracciolo. per indicare cioè l'effetto, cioè lo sconvolgimento, e la causa immediata che lo produce, cioè il bisogno di manodopera e l'afflusso di immigrati. Non ci risulta che finora si sia supposto l'esistenza di qualcosa che stia a ...
Francesco Caracciolo, 2010
5
Esistenzialismo e marxismo: saggio sulla giustizia
Il grande sconvolgimento della fisica moderna, questo sconvolgimento il cui risultato concreto si manifesta per noi da poco tempo, data, come si sa, della prima decade del nostro secolo. Lenin ha fatto presto a riconoscere l'importanza di ...
Uberto Scarpelli, 1960
6
I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou
Lo sconvolgimento coinvolge il corpo, cioè la personalità stessa perché se non fosse così non coinvolgerebbe nemmeno il corpo. Il "vicinato" è tutto ciò che sta intorno; potendo essere violentemente scosso dalla paura prima che il corpo ne  ...
Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999
7
Il ritorno di Cristo. La seconda venuta di Gesù e le ...
LO SCONVOLGIMENTO DELLE POTENZE NATURALI Abbiamo dunque esaminato due segni caratteristici di quello scatenamento ultimo del Male che precederà la seconda venuta di Gesù, vale a dire l'impostura anticristica e la ...
Livio Fanzaga, Diego Manetti, 2012
8
Della storia De' Fossili
g. X X I' l I. S In quì ho parlato della formazione dei Marmi che.. sono, e che han ricevuto l* esser loro da uno sconvolgimento del Globo, che ha posto in opera varie terre colorate, raddensate con un sale petrisico,ed impastate, e rimenare ...
‎1775
9
Della storia de fossili dell'agro Pesarese e d'altri luoghi ...
In quì ho parlato della formazione dei Marmi che.. sono, e che han ricevuto l* esser loro da uno sconvolgimento del Globo, che ha posto in opera varie terre colorate, raddensate con ,un sale perrisico ,ed impastate, e rimenate insieme con l' ...
Johannes Baptista Passeri, 1775
10
La Civiltà cattolica
Questo sconvolgimento abbassò e fece scomparire i paesi, ove già dimoravano gli uomini e le specie degli animali, oggi più conosciute; e per lo contrario mise in secco il fondo del mare, e ne formò il suolo, che al presente abitiamo. Il piccolo ...
‎1872

用語«SCONVOLGIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconvolgimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Acciughe. Biagioni replica a Coldiretti: “Ha ragione Greenpeace”
... incremento fino a 6 °C, il che ha comportato uno sconvolgimento dell'eco sistema marino de nostri mari , assumendo caratteristiche tropicali . «Levante News, 7月 15»
2
Mafia, codici e riti di affiliazione tra mito e realtà
... di riconoscimento della mafia siciliana dallo sconvolgimento del giudice Paolo Borsellino quando, secondo il racconto della moglie Agnese, ... «Lettera43, 7月 15»
3
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Inga Lindstrom - Il segreto …
La vita di Helena, tranquilla e senza sussulti, vive un autentico sconvolgimento quando il marito Anders (interpretato da Jurgen Heinrich) torna ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Liberati M5S interviene sulle critiche alla sovrintendenza
L'Anci intanto brinda felice allo sconvolgimento dell'assetto legalitario: il fatto che le nostre città siano sporche, trascurate, deturpate, violentate ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
5
NUOVE CONTRADDIZIONI CAPITALISTICHE E MOVIMENTO …
... le sue preoccupazioni parlando al Financial Times, precisando che il pensiero di un futuro sconvolgimento sociale lo fa stare sveglio la notte. «Il Pane e le Rose, 7月 15»
6
L'ultima di Marino: via i numeri romani nella toponomastica dell'Urbe
Stucchevole. Come se una circolare qualsiasi potesse imporre, sic et simpliciter, lo sconvolgimento della storia, l'annientamento della cultura, ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
7
Acidificazione degli oceani: fitoplancton a rischio entro il 2100
... a 8,1 ed entro il 2100 è destinato ad abbassarsi ulteriormente fino a 7,8, portando allo sconvolgimento dell'equilibrio tra le diverse specie, ... «BigHunter, 7月 15»
8
La scelta di Lamberto Lucaccioni
In questi casi il dolore e lo sconvolgimento per un fatto del genere prevalgono. Tuttavia, fare riflessioni, capire i perché e prendere da esempio ... «IlGiornaleWeb, 7月 15»
9
E bravi gli olandesi!
Tutto insieme uno sconvolgimento che può mettere a dura prova l'esistenza del genere umano su questo pianeta. Gli olandesi hanno ragione ... «La Stampa, 7月 15»
10
Campionato in ritardo? Ipotesi amichevole con l`Entella al Picco
... i due gradi di giudizio della giustizia sportiva e il possibile sconvolgimento dei calendari obbliga i club a cercare avversari per non perdere la ... «Citta della Spezia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sconvolgimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconvolgimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z