アプリをダウンロードする
educalingo
dérangement

"dérangement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉRANGEMENTの発音

dérangement


DÉRANGEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉRANGEMENTはどんな意味ですか?

外乱(エコロジー)

外乱は、人間の行動と、特に摂食、遊走、分娩、若い冬眠の繁殖、性的パートナーの募集または生殖の繁殖活動において、妨げられている動物の行動と自然環境との相互作用である 。 それは、リスクの摂取と摂食活動との間のエネルギー妥協、変位または生殖または休息/睡眠を求めることにより、動物にそれに応答するように強制されたストレスによって特徴づけられる。 これは保全生物学、特に絶滅のおそれのある種の重要なパラメータですが、その行動が外乱の影響を大きく受ける共通の種でもあります。養殖場、さらにはクリアカットや森林破壊は、 (その重要性に応じて)、また、生息地の改変または破壊の)自主的な火災の後、...

フランス語辞典でのdérangementの定義

辞書の外乱の定義は妨げられるようにされる。

DÉRANGEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉRANGEMENTのように始まるフランス語の単語

déraillement · dérailler · dérailleur · déraison · déraisonnable · déraisonnablement · déraisonnement · déraisonner · déralinguer · dérangé · déranger · dérangeur · dérangeuse · dérapage · déraper · dérasement · déraser · dératé · dératée · dérater

DÉRANGEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdérangementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉRANGEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dérangement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉRANGEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dérangement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dérangement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉRANGEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dérangementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdérangementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dérangement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

骚乱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

perturbación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disturbance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अशांति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اضطراب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нарушение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perturbação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঝামেলা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dérangement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gangguan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Störung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

妨害
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

방해
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quấy rầy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இடையூறு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दंगल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rahatsızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disturbo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepokojenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

порушення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tulburare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διατάραξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

versteuring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

störningar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forstyrrelse
5百万人のスピーカー

dérangementの使用傾向

傾向

用語«DÉRANGEMENT»の使用傾向

dérangementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dérangement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dérangementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉRANGEMENT»の引用

dérangementという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernand Raynaud
Le meilleur moyen de ne pas être dérangé au téléphone, c'est d'être en dérangement.
2
Julien Green
Pour celui qui n'est pas prêt à le recevoir, l'amour est un dérangement considérable.
3
Frédéric Dard
Prenez l'habitude de bien baiser votre femme, vous lui éviterez le dérangement d'aller se faire baiser par vos copains.

«DÉRANGEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdérangementの使いかたを見つけましょう。dérangementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Grand Dérangement
Le Grand Dérangement contemporain marque le passage, par rupture, d'un passé défait à un présent où le devenir se produit dans une transformation continue sans achèvements identifiables.
Georges Balandier, 2005
2
Les routes de l'esclavage: histoire d'un très grand ...
La déportation et la mise en esclavage de plus de 15 millions d'Africains constituent l'une des plus grandes tragédies à l'origine du monde occidental actuel.
Claude Fauque, Marie-Josée Thiel, 2004
3
Le grand Dérangement
Dans l'immensité des forêts canadiennes, Anglais et Français ne cessent de se disputer un territoire où les tribus indiennes tentent encore de conserver leurs coutumes ancestrales.
‎1986
4
Histoire des Français des divers états: XVIe siècle
Amans Alexis Monteil. n'accorder un très-court moment d'attention , tant ce système est simple, clair. Notre corps , contiuua-t-il , n'est composé que de soufre , de mercure et de sel ; c'est du dérangement de la proportion et de l'équilibre de  ...
Amans Alexis Monteil, 1843
5
Histoire des Français des divers états: ou, Histoire de ...
Ainsi la jaunisse, les lièvres, les inflammations, la pleurésie viennent du dérangement du soufre ; les tremblements, la frénésie, l'apoplexie, la paralysie et la léthargie viennent du dérangement du mercure ; la colique , la pierre . la goutte , la ...
Amans Alexis Monteil, 1847
6
Le réparateur naturel ou santé parfaite rendue sans ...
DE LA SANTÉ, SANS MÉDECINE, NI DÉRANGEMENT, NI PURGATIONS, NI FRAIS. Si Ton consulte les auteurs les plus éminents , tant anciens que modernes, on trouvera que tous s'accordent sur deux points de la doctrine médicale, savoir ...
‎1865
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉRANGEMENT, s. m., désordre, état des choses dérangées. L.e dérangement de mes livres eut cause que je ne saurois vous donner celui que vous demandez . Déraugemekt, au figuré. Cet homme est ruiné , il y a un grand dérangement ...
Joseph Planche, 1819
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉRANGEMENT, s. m. Action de déranger, pu État de ce qui est dérangé. Le dérangement de mes livres m'empêche de trouver celui que vous me demandez. Causer du dérange nient élans un auditoire, en cherchant à se placer.
Académie Française (Paris), 1835
9
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
Dérangement hivernal engendré par le ski hors piste, la randonnée en raquettes a neige, la motoneige et l'emploi d'explosifs pour déclencher artificiellement les avalanches Chamois/ Mouflon Mouflon Isard méditerranéen de Corse estion de ...
Michel Vallance, 2007
10
Lettres de Madame de Sévigné de sa famille et de ses amis
(1726, II, 319.) DÉRACINER. Hercule ne sauroit se défaire d'Antée, ni le déraciner de sa chicane en trois mois. (IX, 23.) DÉRANGEMENT. 1° Déplacement, désorganisation : ' Il y a un tel dérangement au commerce de l' armée.... (Gr. III, 88.) ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), Monmerqué, 1866

用語«DÉRANGEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdérangementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ville est fin prête à accueillir les hestayres - SudOuest.fr
Pour lutter contre les nuisances et le dérangement causé par leur présence, les services techniques ont bloqué leur accès et des gardiens ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Smart cities : les villes de demain - Le Journal International
... l'exemple type du cas où les robots se mettent entièrement à notre service pour nous éviter le moindre dérangement : l'application SkyCall. «Journal International, 7月 15»
3
Malijet L'homme qui dévait mourir: des années de guerres secrètes …
... observe l'ambassadeur français en Libye Guy Georgy, apparaissait, aux yeux de plusieurs, comme le symptôme d'un dérangement mental, ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
4
L'ours des Pyrénées
Lorsque la pression devient trop forte, que le dérangement est incessant, l'ours va aller au plus vite pour se nourrir : il peut alors attaquer les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Incivilités: la Ville serre la vis
La modification au règlement général de police votée hier concerne plus spécifiquement les dégradations, le dérangement public, les ... «Le Soir, 7月 15»
6
Attribution des marchés pour la pose des compteurs Linky, Energie …
Il leur offrira différents services : des interventions et la relève à distance, sans rendez-vous et sans dérangement, la possibilité d'être facturé ... «Energie2007, 7月 15»
7
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell"
Les magiciens recherchent le dérangement de l'esprit. Par le jeûne, par le fouet, par la drogue, par la violation des tabous avec des actes ... «9emeArt, 7月 15»
8
Tax-on-web: moins d'une heure encore pour remplir sa déclaration …
La plateforme digitale n'a pas connu de dérangement malgré ce record d'affluence. Et ça ne devrait pas être le cas ce mercredi, grâce à un ... «Le Soir, 7月 15»
9
Incivilités: la Ville de Mons veut serrer la vis, les amendes vont …
... plus spécifiquement les dégradations, le dérangement public, les nuisances sonores, la propreté (abandon des déchets sur la voie publique, ... «La Province, 7月 15»
10
Déclaration fiscale : dernier délai pour Tax-on-web
... et même journée, indique mercredi le SPF Finances. La plateforme digitale n'a pas connu de dérangement malgré ce record d'affluence. «l'avenir.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dérangement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/derangement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA