アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispensé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISPENSÉの発音

dispensé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPENSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISPENSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dispensé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdispenséの定義

辞書に配布される定義は、義務から免除されているということです。

La définition de dispensé dans le dictionnaire est qui a été dispensé d'une obligation.


フランス語辞典で«dispensé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPENSÉと韻を踏むフランス語の単語


censé
censé
compensé
compensé
condensé
condensé
impensé
impensé
insensé
insensé
offensé
offensé
sensé
sensé
surcompensé
surcompensé

DISPENSÉのように始まるフランス語の単語

disparition
disparu
dispatching
dispendieux
dispensable
dispensaire
dispensateur
dispensation
dispensatrice
dispense
dispensée
dispenser
dispersant
dispersé
dispersement
disperser
dispersif
dispersion
dispersoïde
dispondée

DISPENSÉのように終わるフランス語の単語

ai
ansé
autori
bles
caractéri
clas
compo
dépas
expo
gansé
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

フランス語の同義語辞典にあるdispenséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISPENSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«dispensé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispenséのフランス語での同義語

フランス語で«DISPENSÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«dispensé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispenséのフランス語での反義語

«dispensé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPENSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispenséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdispenséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dispensé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

提供
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

previsto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

exemption
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदान की
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المقدمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

при условии
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fornecido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রদত্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

dispensé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

disediakan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vorausgesetzt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

提供
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제공
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasedhiya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வழங்கப்படும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रदान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sağlanan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

purché
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pod warunkiem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

за умови
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prevăzut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπό την προϋπόθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

met dien verstande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillgänglig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forutsatt
5百万人のスピーカー

dispenséの使用傾向

傾向

用語«DISPENSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«dispensé»の使用頻度を示しています。
dispenséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispensé»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPENSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispensé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispensé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dispenséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISPENSÉ»の引用

dispenséという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Tchernia
La télévision ne nous a jamais dispensé toutes les joies à la fois, mais il semble que nous avons connu une époque où, entre le public et nous, existait un état de grâce.

«DISPENSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdispenséの使いかたを見つけましょう。dispenséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... dispensent passé composé j'ai dispensé tu as dispensé il a dispensé nous avons dispensé vous avez dispensé ils ont dispensé plus que parfait j'avais dispensé tu avais dispensé il avait dispensé nous avions dispensé vous aviez dispensé ...
Pierre Elemento, 2011
2
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
Il a remarqué que GronoVius, se laissant sans doute éblouir par Tribonien , a donné trop d'étendue aux termes, dispensé des loix (le-gibt” solutu: ) , & a cru qu' Auguste avoit été dispensé de l'observation de quelque loi que ce sûr. M. Noodt a ...
‎1778
3
Projets pour un cours complet d'instructions familières, à ...
Quand on a des raisons légitimes pour être dispensé de la loi du jeûne , on doit s 'adresser au supérieur ecclésiastique qui a le pouvoir de dispenser , dans le cas où la loi de la prudence demande que cette dispense soit accordée (On peut ...
Benoît Guillet, 1833
4
Commentaire de la loi sur la milice: comprenant le texte de ...
Lorsque la dispense provisoire n'est pas renouvelée par le conseil de milice, le dispensé est remis à l'autorité militaire avec les miliciens de la classe de l'année courante. Aux termes de l'article 81, le gouverneur, lors de la remise, comprend ...
E. Jammé, Victor Chauvin, 1870
5
La république romaine, ou plan général de l'ancien ...
Mr. N ooDT a prouvé évidemciviles. ment (c), par divers exemples, que les termes dispensé des loix' ne fignifioient autre chose, sinon dispensé d'une seule loi. En effet il prouve que, dans le cas que GRONOVIUS allègue, AUGUSTE ne fut ...
Louis de Beaufort, 1766
6
La République romaine, ou Plan général de l'ancien ...
LesEmpe_ La première', c'est Mr. N OODT qui me la fournit (b). Il a reteurs n'é- marqué .que GRoNovIUs, se laissant sans doute éblou'ir par TRIteicnt gas BONIEN, a donné trop d'étendue aux termes, dispensé des loix (leg-ibm sblutus), &L a ...
Louis de Beaufort, 1766
7
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
C'est d'après le même ordre d'idées et en se basant sur les mémes principes qu'il a été jugé que, bien que la vente de l'immeuble grevé d'usufruit ait dû étre ordonnée, l'usufruitier, même dispensé par son titre de donner caution, ne peut ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1862
8
Lettres à un ami, sur la destruction des Jésuites
Sanchez. Dispenser des autres loix. Ils ont dispensé du jeûne une femme , s'il Penlaidit; une scélérat-, s'il a travaillé pour tuer un homme; un débauché, s'il s'est fatigué par le libertinage. Ils ont dispensé d'entendre la Messe , si le chemin est ...
9
Gouvernance et Territoires Ruraux: Éléments D'un Débat Sur ...
'à' >Ü'UÏÎ'<Z Service entièrement dispensé par la municipalité (M) ou en association avec le secteur privé (MP). Service dispensé par le village. Service dispensé sur une base intermunicipale (ex.: entente ou régie). Service dispensé par un ...
Mario Carrier, Serge Côté, 2000
10
Le Talmud de Babylone: traduit en langue franc̦aise et ...
Cependant on nous dit dans la Baraïtha: Celui qui garde un mort, quoiqu'il ne soit pas son mort, est dispensé de la lecture du Chema et de la prière et des Tephillin et de tous les préceptes qui sont dits dans la loi. Celui qui le garde est donc ...
Luigi Chiarini, 1831

用語«DISPENSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispenséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Four Nations - NZL - Dan Carter, au repos, ne jouera pas contre l …
Le trois-quarts centre Sonny Bill Williams sera également dispensé du match contre les Springboks et laisse sa place à Malakai Fekitoa. «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Solidarité. Environnement. Formation de la promotion 2015 des …
Le second module, consacré à la police de la chasse, était dispensé par les professionnels de la fédération. Réglementation de la chasse, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Christophe Meillat fait de la pédagogie auprès de la jeunesse …
Le pilote de moto, Christophe Meillat, a dispensé, hier, quelques précieux conseils de pilotage à des jeunes issus des quartiers de Limoges. «Francetv info, 7月 15»
4
Dour Festival: résumé de la deuxième journée
Mention spéciale au passage à sa version de "Artiste", dispensé sur un air gainsbourien ("Requiem pour un Con"). Puis le génial Damon ... «lalibre.be, 7月 15»
5
Les candidatures pour l'accélérateur de Polytechnique sont …
Les entrepreneurs bénéficient du coaching dispensé par l'équipe du Pôle Entrepreneuriat et Innovation (PEI) de l'École polytechnique. «Le Figaro, 7月 15»
6
vu 1104 fois - Arcinfo.ch
Il y a trois semaines, Anna Evans a dispensé une formation au refuge des Oeillons, en travaillant sur les animaux en souffrance. Atténuer le ... «Arcinfo, 7月 15»
7
Le décret des cours de philosophie et de citoyenneté approuvé …
Si un élève souhaite être dispensé du cours de religion ou de morale, conformément à l'arrêt récent de la Cour constitutionnelle, l'heure creuse ... «7sur7, 7月 15»
8
Le Mans. « Intégrer l'Ismans : c'est la voix de la raison »
En outre, poursuit-il, l'enseignement qui y est dispensé est parfaitement complémentaire des deux autres écoles d'ingénieurs. « On pourrait ... «Jactiv, 7月 15»
9
La mère de Vincent Lambert se fait désormais conseiller - 20 Minutes
Réservé aux jeunes filles en uniforme, l'établissement propose un enseignement religieux dispensé par la « prélature de l'Opus Dei ». «20minutes.fr, 7月 15»
10
Aude : en mer comme à terre, des règles essentielles
Toute la journée, mercredi, les gendarmes maritimes ont effectué des contrôles et dispensé conseils et rappels à l'ordre. OLIVIER GOT. Twitter ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dispensé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dispense-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z