アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispersion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISPERSIONの発音

dispersion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPERSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISPERSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dispersion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

分散

Dispersion

波動力学における分散は、いわゆる「分散」媒質中を伝播する波に影響を及ぼす現象であり、すなわち、波を構成する異なる周波数が同じ速度で伝搬しない。 この現象は、光、音、機械波などのあらゆる種類の波に当てはまります。 すべてのメディアは、ほぼ比例して分散しています。 真空のみが分散性ではない。 分散の現象は、波の種類によって異なる複数の起源を有する。 La dispersion, en mécanique ondulatoire, est le phénomène affectant une onde se propageant dans un milieu dit « dispersif », c'est-à-dire dans lequel les différentes fréquences constituant l'onde ne se propagent pas à la même vitesse. On rencontre ce phénomène pour tous types d'ondes, comme la lumière, le son et les ondes mécaniques. Tous les milieux sont dispersifs en plus ou moins grande proportion. Seul le vide n'est pas dispersif. Le phénomène de dispersion possède de multiples origines qui peuvent varier selon le type d'onde.

フランス語辞典でのdispersionの定義

ディクショナリにおける分散の定義は、無作為に投げたり広げたりするアクションです。 この行動の結果。 散らばっているものの状態。

La définition de dispersion dans le dictionnaire est action de jeter ou de répandre au hasard, çà et là. Résultat de cette action; état de ce qui est dispersé.

フランス語辞典で«dispersion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPERSIONと韻を踏むフランス語の単語


aspersion
aspersion
aversion
aversion
contorsion
contorsion
conversion
conversion
distorsion
distorsion
diversion
diversion
excursion
excursion
extorsion
extorsion
extraversion
extraversion
extroversion
extroversion
immersion
immersion
incursion
incursion
introversion
introversion
inversion
inversion
perversion
perversion
reconversion
reconversion
submersion
submersion
subversion
subversion
torsion
torsion
version
version

DISPERSIONのように始まるフランス語の単語

dispendieux
dispensable
dispensaire
dispensateur
dispensation
dispensatrice
dispense
dispensé
dispensée
dispenser
dispersant
dispersé
dispersement
disperser
dispersif
dispersoïde
dispondée
disponibilité
disponible
dispos

DISPERSIONのように終わるフランス語の単語

abstersion
admission
ambiversion
animadversion
commission
conclusion
détorsion
déversion
interversion
intorsion
intraversion
latéroversion
récursion
rétorsion
rétroversion
réversion
surtorsion
transversion
émersion
éversion

フランス語の同義語辞典にあるdispersionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISPERSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«dispersion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispersionのフランス語での同義語

フランス語で«DISPERSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«dispersion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispersionのフランス語での反義語

«dispersion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPERSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispersionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdispersionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dispersion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分散
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dispersión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dispersion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फैलाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشتت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дисперсия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dispersão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছুরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

dispersion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penyebaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dispersion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

分散
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분산
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sawur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân tán
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒளிச்சிதறல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पांगापांग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dağılım
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dispersione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dyspersja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дисперсія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dispersare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διασπορά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verspreiding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dispersion
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dispersjonen
5百万人のスピーカー

dispersionの使用傾向

傾向

用語«DISPERSION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«dispersion»の使用頻度を示しています。
dispersionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispersion»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPERSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispersion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispersion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dispersionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISPERSION»の引用

dispersionという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Jaurès
La terre a été longtemps plus grande que l'homme, et elle a imposé à l'humanité la loi de la dispersion.
2
Michel Chevrier
Liberté ? Nom donné le plus souvent à tous les sentiments inutiles. Ou à une dispersion à justifier.

«DISPERSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdispersionの使いかたを見つけましょう。dispersionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Pays de Distance et de Dispersion
L'auteur de cet ouvrage, Clermont Dugas, professeur à l'Université du Québec à Rimouski, est né et a toujours vécu dans cette région. À partir d'une connaissance intime du milieu et en s'appuyant sur 12 ans de recherches, Clermont ...
Clermont Dugas, 1981
2
Vers une philosophie scientifique: la dispersion de ...
On ne peut aborder les problèmes philosophiques ou scientifiques sans se donner des règles de pensée, c'est à dire une logique, ou sans définir avec précision les concepts fondamentaux que l'on utilisera, tels ceux d'inforamtion ou de ...
Jean Terrier, 1998
3
De l'apparition et de la dispersion des Bohémiens en Europe
On pourrait en citer qui veulent faire remonter l'origine et la dispersion des Bohémiens à une époque de beaucoup antérieure à tous les documents historiques qui les concernent(2); il en est même qui prétendent au contraire retarder cet ...
Paul Bataillard, 1844
4
Solyme conquise, ou la dispersion des Juifs
DISPERSION. DES. JUIFS. CHANT. PREMIER. r ille du Pindc, ô toi, dont les mâles accens Triomphent sans effort des outr a js du temps, En vers harmonieux chante, muse divine, Des remparts de Sion l'éclatante ruine: Des enfans de Jacob ...
Antoine-Toussaint Desquiron de Saint-Agnan, 1819
5
Sciences de la vie et de la terre: 6e
1 Éléments de dispersion des plantes sans fleurs. 2 Poudre jaune contenue dans les étamines. 3 Lieu où vivent des êtres vivants. 4 Élément de dispersion contenu dans un fruit. 5 Eléments fins et longs qui entourent le pistil d'une fleur.
‎2005
6
Pay reform in the public service : initial impact on pay ...
L'impact des réformes sur la dispersion des A ce jour, l'impact de ces réformes sur la dispersion des rémunérations individuelles est mitigé. D'après Schager la dispersion des rémunérations (définie comme la différence entre le décile ...
Robert F. Elliott, 1996
7
Statistique descriptive: Appliquée à la gestion et à l'économie
X - Second exemple Calculons la variance, l'écart type et le coefficient de dispersion de la distribution des clients d'une entreprise selon la valeur de leurs achats annuels. La formule de définition de la variance sera cette fois employée.
Jérôme Hubler, 2007
8
De la ségrégation à la dispersion: le territoire comme mode ...
Le propos idéologique fait souvent comme si nous avions à choisir entre deux politiques d'urbanisme plus ou moins antinomiques, l'une centripète, " jacobine ", l'autre centrifuge, disons " girondine ".
‎2001
9
L'écriture testamentaire à la fin du Moyen Age: identité, ...
It focuses on the genre of mock wills in French literature of the Late Middle Ages, exploring the political, social and historical implications of its use and the different satiric, tragic and comedy aspects to the works.
Jacqueline Cerquiglini-Toulet, 1999
10
L'effet de la dispersion chromatique sur le taux d'erreur de ...
La propagation de la lumiere dans la fibre optique est influencee par de nombreux phenomenes physiques.
Vivian Issa, 2007

用語«DISPERSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispersionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Interview des deux militants arrétés par la police en Grèce | NPA
Notre arrestation a eu lieu pendant la dispersion. Nous sommes tous les deux membres de OKDE-Spartakos et d'ANTARSYA. Manthos était lui ... «NPA, 7月 15»
2
Coup de frein pour le Center Parcs de Roybon - Le Monde
Il était en effet prévu une « dispersion et un morcellement de seize sites de compensation, situés sur cinq départements, de l'Ardèche à l'Ain et ... «Le Monde, 7月 15»
3
Une prime pour les policiers qui verbalisent le plus : Auto Plus …
57 mesuré, c'est entre 52 et 62 réel (la fameuse dispersion d'une mesure physique, avec une forte probabilité près de 57). Il est POSSIBLE ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Test - Sigma dp0 Quattro : présentation et caractéristiques
La construction optique de 11 éléments répartis en 8 groupes comprend 4 éléments FLD ("F" Low Dispersion), 2 SLD (Super Low Dispersion) ... «Focus Numérique, 7月 15»
5
Clextral implante une unité pilote dans la Manche
... beaucoup de porosité aux poudres, ce qui en augmente la capacité de dissolution et de dispersion lors du retour en phase aqueuse (…) ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
6
La Grèce adopte les premières exigences de l'Eurogroupe
Une dispersion de 12000 manifestants dénonçant les réformes, donnait suite à un jour imprégné par la grève initiale des fonctionnaires, ... «Blasting News, 7月 15»
7
Au conseil municipal
Cimetière : le columbarium et l'espace de dispersion des cendres sont à présent opérationnels. Les conditions de fonctionnement et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Régionales : UDI et Républicains font listes communes dans le Nord …
La dispersion des voix à gauche fait que si nous ne sommes pas capables de démontrer que nous pouvons incarner l'alternance, il y a un ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
9
PHOTOS/VIDEO – Manifestation et affrontements près du Parlement …
Jets d'engins incendiaires, destruction de mobilier urbain, de vitrines, les incidents ont mené à la dispersion des manifestants. Plusieurs ... «metronews, 7月 15»
10
Nîmes : des platanes victimes du chancre coloré
L'action préventive, réalisée à l'aide d'une grue, afin d'éviter la dispersion des copeaux, n'en est qu'à son début et devrait se terminer dans la ... «Midi Libre, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dispersion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dispersion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z