アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispensatrice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISPENSATRICEの発音

dispensatrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPENSATRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISPENSATRICEと韻を踏むフランス語の単語


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

DISPENSATRICEのように始まるフランス語の単語

disparité
disparition
disparu
dispatching
dispendieux
dispensable
dispensaire
dispensateur
dispensation
dispense
dispensé
dispensée
dispenser
dispersant
dispersé
dispersement
disperser
dispersif
dispersion
dispersoïde

DISPENSATRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるdispensatriceの類義語と反意語

同義語

«dispensatrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPENSATRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispensatriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdispensatriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dispensatrice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

饮水机
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dispensador
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dispenser
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दवासाज़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موزع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

раздаточное устройство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

distribuidor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিধায়ক
260百万人のスピーカー

フランス語

dispensatrice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dispenser
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spender
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ディスペンサー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자동 판매기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dispenser
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người phân phát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வழங்கி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

औषधे तयार करून देणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dağıtıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

distributore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dozownik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

роздавальний пристрій
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

distribuitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δοχείο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dispenser
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dispenser
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dispenseren
5百万人のスピーカー

dispensatriceの使用傾向

傾向

用語«DISPENSATRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«dispensatrice»の使用頻度を示しています。
dispensatriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispensatrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPENSATRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dispensatrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dispensatrice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dispensatriceに関するニュースでの使用例

例え

«DISPENSATRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdispensatriceの使いかたを見つけましょう。dispensatriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'humanité du Christ comme instrument de salut de la divinité
182 On voit aux réponses à la critique des Orientaux et de Thodoret que Cyrille entend par la chair dispensatrice de vie autant le corps historique du Christ183 que le Corps eucharistique184. Cyrille insiste ici sur deux choses : dans ...
Theophil Tschipke, 2003
2
La Famille africaine: politiques démographiques et développement
La femme dispensatrice de soins Le rôle de la femme le plus profondément ancré et qui la fait considérer comme nourricière par excellence est son rôle de dispensatrice de soins à sa famille, à sa communauté et à sa société au sens large.
Aderanti Adepoju, 1999
3
Typosine, la dixième muse: formes éditoriales des canzonieri ...
CHAPITRE III LA DAME, MUSE INSPIRATRICE ET DISPENSATRICE DE GLOIRE La pratique de la dédicace d'oeuvre remonte à la littérature gréco- romaine et n'était pas un procédé inconnu du système littéraire médiéval1. Au XVIe siècle ...
Daniele Maira, 2007
4
Jésus apocryphe
(II, 3, 17 – 33) 120 . c) par l'énoncé desattributs positifs : Dans sa lumière, il est totalement parfait, il est magnificence, magnificence pure et sans mesure, éternité dispensatrice d'éternité, vie dispensatricede vie, béatitude dispensatrice de ...
Jean-Daniel DUBOIS, 2011
5
Mois de Marie à l'usage des prédicateurs et des fidèles ou ...
Rappelez- vous surtout que Marie n'est pas simplement une dispensatrice , mais qu'elle est une mère. Une dispensatrice n'est pas toujours abordable ; qui est plus accessible qu'une mère? Une dispensatrice donne parfois avec mesure et ...
Charles, 1850
6
Si tu savais le don de Dieu Tome 2: Les Sacrements Par ...
L'Église. dispensatrice. des. sacrements. « Ce que l 'on demande au dispensateur, c 'est qu 'il soit trouvé fidèle. » (I Cor. IV, 2) Il n'appartient pas à l' Église de fonder des sacrements. Les sacrements sont des signes sacrés; ils produisent la ...
7
Avis de direction propre aux religieuses et aux gens du monde
les siécles , & de dispensatrice de toutes les graces , non par nature & par elle- même, comme Jesus- Chrift , mais par grace , & par une concession de Jesus- Chrift. Le titre de Médiatrice , par le poids & le crédit de son intercession auprès de ...
Pierre-François Lafitau, 1752
8
Problemi scelti di teologia contemporanea
Un terzo fondamento del compito di « prima dispensatrice delle grazie » affidato a Maria SS. ma, è indicato dal Beato Pio X nel fatto cho « Ella supera tutti nella santità e nella unione con Cristo » 2e. 2) Nel delineare la natura e il carattere ...
‎1954
9
Le missionnaire de l'oratoire, ou sermons pour les advents, ...
Dispensatrice des Indulgei - ;• $>pur la fête de Nôtre: ; Dame <ies Anges* , *.□ ,. ^ ÌU áceâierh in *» 'muli$ tllws , fgj coH~ . tintm frBtm » ns dnelinquas tllupt^ cvincuU tmm Mm alligatura fa- \ lut arts. Ecel. 6 « V. i 6 . & j i . .. j .. ... — . ..» E sujet  ...
Jean Le Jeune, 1671
10
Maria: études sur la Sainte Vierge
... la douce Marie — 'dispensatrice de la bonté divine' — en est véritablement le cœur, par qui l'Église communique à ses membres la vie, l'éternité et les dons de l'Esprit, parce qu'elle est la vraie 'dispensatrice de vie', la vraie 'source de vie', ...
Hubert Du Manoir, 1958

用語«DISPENSATRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispensatriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ablain-Saint-Nazaire: Sylvie Bouillaut, artiste peintre, 54 ans, est …
Sylvie Bouillaut fut aussi une dispensatrice de son art auprès des enfants, donnant des cours ou des conseils au sein des classes. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
La famille Bach, deux siècles de musique
La musique est au service du texte et certains auteurs évoquent une rhétorique musicale. Elle est consolatrice, dispensatrice de paix intérieure ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
3
Région Diana – Cinq candidates se démarquent
Marceline, 36 ans, deux enfants, se présente aussi sous les couleurs du MTS à Andranovondronina-Antsiranana II, Dispensatrice- c'est-à-dire ... «L'Express de Madagascar, 6月 15»
4
La mascotte de la Nuit des musées se trouve peut-être en Essonne
Une représentation symbolique de la Mère dispensatrice de vie. Elle ne se contente pas d'offrir la nourriture mais protège symboliquement ... «Le Parisien, 5月 15»
5
Votez pour votre mascotte préférée
Une représentation symbolique de la Mère dispensatrice de vie. Elle offre la nourriture mais protège symboliquement aussi contre les forces de ... «Le Parisien, 5月 15»
6
A Jérusalem: de l'église du Saint Sépulcre au Mur des lamentations
... une chaise, enlève sa casquette et hurle en arabe sa gratitude au Dieu du ciel qui nous envoie son eau bienfaisante et dispensatrice de vie. «Le Huffington Post, 4月 15»
7
Les opérations sur le site du crash vont durer des mois
On aimerait bien que l'Allemagne, grande dispensatrice de leçons d'Économie et "d'économies" à l'Europe entière, nous assure que les ... «Le Figaro, 3月 15»
8
Connaissez-vous la principale pomme de discorde entre le …
... hermétique et insurmontable. En effet, qui aurait bien pu rapproche la grâce dispensatrice de bienfaits et la rigueur implacable du jugement? «Le Huffington Post, 3月 15»
9
Mona Ozouf chemin faisant
... sur une école dispensatrice d'un enseignement historique et civique capable de recoudre la France d'Ancien Régime à la France moderne. «L'Express, 2月 15»
10
Et si les USA prenaient le risque face à la Russie...
Cet emportement paranoïaque général, cette folie, est aussi dispensatrice d'erreurs considérables, d'évaluations complètement faussaires, ... «de defensa, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dispensatrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dispensatrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z