アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sensé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSENSÉの発音

sensé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENSÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sensé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsenséの定義

辞書の中での意味の定義は、意味のある、常識的なものであり、妥当に判断することができる。 理性に合致し、常識に従う。

La définition de sensé dans le dictionnaire est qui a du sens, du bon sens, qui est capable de juger sainement. Conforme à la raison, au bon sens.


フランス語辞典で«sensé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENSÉと韻を踏むフランス語の単語


censé
censé
compensé
compensé
condensé
condensé
dispensé
dispensé
impensé
impensé
insensé
insensé
offensé
offensé
surcompensé
surcompensé

SENSÉのように始まるフランス語の単語

sensas
sensass
sensation
sensationalisme
sensationaliste
sensationnalisme
sensationnaliste
sensationnel
sensationnisme
sensationniste
sensément
sensibilisable
sensibilisant
sensibilisateur
sensibilisation
sensibilisatrice
sensibiliser
sensibilisme
sensibilité
sensiblard

SENSÉのように終わるフランス語の単語

ai
ansé
autori
bles
caractéri
clas
compo
dépas
expo
gansé
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

フランス語の同義語辞典にあるsenséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sensé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
senséのフランス語での同義語

フランス語で«SENSÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«sensé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
senséのフランス語での反義語

«sensé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senséを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsenséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sensé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

明智
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sensato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sensible
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समझदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معقول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

здравомыслящий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sensato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণ
260百万人のスピーカー

フランス語

sensé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

waras
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sinnvoll
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

賢明
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분별있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyoto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hợp lý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விவேகமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शहाणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mantıklı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sensibile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozsądny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розсудлива
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sensibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λογικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sinvolle
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förnuftig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fornuftig
5百万人のスピーカー

senséの使用傾向

傾向

用語«SENSÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«sensé»の使用頻度を示しています。
senséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensé»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENSÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sensé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sensé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、senséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SENSÉ»の引用

senséという言葉で有名な引用文や文章
1
August Strindberg
Si le cheval connaissait sa force, serait-il assez fou pour accepter le joug, comme il le fait ? Mais qu'il devienne sensé et s'échappe, alors on dira qu'il est fou...
2
Nikolaï Gogol
La voix du peuple est la voix de Dieu. Il est impossible d'imaginer rien de plus sensé que ce qu'a imaginé le peuple.
3
Alexander La Haye et Hélène Trudeau
Tout homme sensé ne rate jamais l'occasion de se créer des obligés. Sait-on jamais quand cela peut servir ?
4
George Bernard Shaw
L'alcool est un produit très nécessaire... Il permet au Parlement de prendre à onze heures du soir des décisions qu'aucun homme sensé ne prendrait à onze heures du matin.
5
Arthur Schopenhauer
On a reproché aux Allemands d'imiter tantôt les Français, tantôt les Anglais, mais c'est justement ce qu'ils peuvent faire de plus fin, car, réduits à leurs propres ressources, ils n'ont rien sensé à vous offrir.
6
Jean-Jacques Rousseau
L'enfance a des manières de voir, de penser, de sentir qui lui sont propres ; rien n'est moins sensé que d'y vouloir substituer les nôtres.
7
Anonyme
Il n'existe pas une chose que l'on ne fasse avec la richesse : aussi l'homme sensé ne doit-il faire ses efforts que pour acquérir des richesses.

«SENSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsenséの使いかたを見つけましょう。senséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mélèzes suivi de Un homme sensé (nouvelles)
Claude Raucy, Libre Court. CLAUDE RAUCY MÉLÈZES SUIVI DE UN HOMME SENSÉ Mélèzes Les mélèzes se balancent à grands gestes calmes. Le. Front Cover.
Claude Raucy, Libre Court, 2014
2
Bréviaire des philosophes, contenant plusieurs morceaux ...
Égypte , -5( le passage à pied sec , au milieu de la mer, &c.-(c). Vous savez que:l "auteur duñPentateuque est encore .incertain 3 quelïhomme (c) Osäc ç/zap. z. vs. a.. GWÇIÏap. 3- vs ï. Ô a; E' ïï; , . . 52 .. - sensé pourra jamais. _ _ _ _.
‎1792
3
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
Sensation. SENSE, pr. cens or cïns , subst. (the faculty of the animal whereby he rcceives the impression of external and corporeal objects. ) Sens. The five natural sensés. Les cinq sens de nature. Sensé , ( feeling. ) Sentiment ; la fonction des ...
Abel Boyer, 1792
4
Verbum ex machina (TALN vol. 1et 2): Actes de la 13e ...
We then petformed a number of retrieval experiments where we compare thé performance of thé sensé disambiguated and non-disambiguated set of query terms against a ranked document collection. The results (presented in section 4) show ...
Piet Mertens, 2006
5
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
SfcNS , S. M. (faculté de l'animal par laquelle il reçoit l'impreilìon des objets extérieurs) sensé. Les cinq sens de nature , the five uutnral sensés. * Donner tout à ses sens (s'abandonner aux plaisirs sensuels) to gra- tisy one'í sensés , to give  ...
Abel Boyer, 1769
6
Enseigner et libérer: les finalités de l'éducation
C'est à partir du sensé et du senti que se construit cette double capacité et que s' institue le sens comme visée dans un univers signifiant. Dans la sphère cognitive , le sensé prend forme dans deux registres du penser: celui de l'univers ...
‎2002
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
HOMME SENSÉ, nomma DE sans. Homme qui dans sa manière de penser, de parler ou d'agir, fait preuve de réflexion, de discernement, de raison. On est plus ou moins sensé, on l'est peu ou beaucoup; de sen: forme une expression ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nabokov
Le problème se situe évidemment ailleurs : sa parfaite maîtrise de la langue ( russe aussi bien qu'anglaise) lui a donné l'illusion de pouvoir exercer un contrôle souverain sur le sens, le sensé. L'être intelligent est, aux yeux de la société, celui  ...
Maurice Couturier, 1979
9
Les supériorités modernes, ou le Baron De Soussussous: ...
Sensé. Oui , d'un autre monde. Daplomb. Il y aura de quoi mourir de rire. Sensé. Oui , si nous n'étions pas notaires. Daplomb. Eh bien ! ce sont ces gens-là, incapables de confectionner un acte, qui font des fortunes monstrueuses, rapides ; ...
Emmanuel Harcourt (vicomte d'), 1832
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On est plus ou moins sensé, on l'est peu ou beaucoup; de sens forme UDe expression absolue qui marque la qualité au comble. L'homme sensé tient le langage ou la conduite de l'homme de sens, il montre du sens, quelque sens dans ...
Pierre Benj Lafaye, 1861

用語«SENSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drogba, un nom qui pèse lourd
Logiquement, il ne devrait pas y être car il est sensé disputer le match de la troisième place en Gold Cup avec l'équipe américaine. L'absence ... «RDS, 7月 15»
2
Didier Robert dans une impasse
Le sortant de la pyramide est un président de Région, normalement un homme responsable sensé gérer et employer les fonds publics avec ... «lequotidien.re, 7月 15»
3
Consulat de Marseille: Tony Mendy l'autre soudard de la diplomatie …
Finalement cette procédure ouverte par le consul contre l'un de ceux qu'il est sensé protéger est allé devant le tribunal correctionnel de ... «SeneNews.com, 7月 15»
4
Photographié avec Nabilla, Thomas Vergara dérape sur Twitter en …
Problème : le couple n'est pas sensé communiquer avant le procès de Nabilla, prévu dans les prochains mois. Celle-ci a été mise en examen ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Massa - "Peut-être une chance pour la victoire"
"Nous avons un seul museau et il est sensé l'utiliser, pas moi. Nous devons analyser cela. Nous devons être certains qu'il fonctionne comme ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
6
Quelques armes se dévoilent, des pièces étranges pleuvent, et …
Ceci est sensé être un aperçu des armes contenues dans Le Roi des Corrompus, qui doit être l'armurerie la plus diverse qu'un "Gardien n'ait ... «JeuxOnLine, 7月 15»
7
Lettre ouverte à Son Excellence le ministre de l'Intérieur Nouhad …
Mais il est bien plus sain et sensé de louer vos efforts clairs et honnêtes de remettre le wagon sur les rails. Un travail de titan. Je sais que vous ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Grèce : un témoignage d'une autre valeur que ceux des médias …
... l'Eurogroupe, sensé être l'objet d'un accord unanime des 19 représentants, Dijsselbloem a répondu que l'unanimité n'était pas nécessaire, ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
9
Nintendo, plusieurs brevets déposés pour son programme "Quality …
Aujourd'hui ces nouveaux brevets nous offrent un nouvel éclairage sur ce premier appareil sensé analyser l'état de forme après le réveil puis ... «Nintendo-Difference, 7月 15»
10
Bête Jeu ™ : The One and Only
Le ticket t'es sensé le mettre où vu que ya pas de pare-brise? Après une recherche sur google, ya rien de vraiment clair, on fait quoi si ya deux ... «GamerZ.be, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sensé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sense>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z