アプリをダウンロードする
educalingo
dispersement

"dispersement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISPERSEMENTの発音

dispersement


DISPERSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISPERSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdispersementの定義

ディクショナリにおける分散の定義は分散作用である。 この行動の結果。


DISPERSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DISPERSEMENTのように始まるフランス語の単語

dispendieux · dispensable · dispensaire · dispensateur · dispensation · dispensatrice · dispense · dispensé · dispensée · dispenser · dispersant · dispersé · disperser · dispersif · dispersion · dispersoïde · dispondée · disponibilité · disponible · dispos

DISPERSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdispersementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISPERSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dispersement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dispersement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPERSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispersementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdispersementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dispersement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

dispersement
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dispersement
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dispersement
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

dispersement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

dispersement
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

распространение действующего
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dispersement
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

dispersement
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dispersement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dispersement
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dispersement
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

dispersement
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

를 분산
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dispersement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dispersement
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

dispersement
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dispersement
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dispersement
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dispersement
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozprowadzenie substancji
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поширення чинного
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dispersării
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διασποράς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dispersement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dispergering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dispersement
5百万人のスピーカー

dispersementの使用傾向

傾向

用語«DISPERSEMENT»の使用傾向

dispersementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispersement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dispersementに関するニュースでの使用例

例え

«DISPERSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdispersementの使いかたを見つけましょう。dispersementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor amicitiae: On the Love that is Friendship:
Si l'on emploie la forme intransitive, la personne qui a causé le dispersement est sans importance. Un syntagme comme cett-en (< cettt-en) "ils sont dispersés" ne s'intéresse qu'à la situation qu'on a trouvée. La question de savoir s'il y a eu un ...
Maarten G. Kossmann, 1997
2
Problèmes sociaux: Théories et méthodologies de la ...
L'adoption du concept de sécurité alimentaire a aussi créé un dispersement phénoménal dans la recherche et donc également dans les colloques ou forums où l'on discute de ces questions. La globalité du phénomène et ses multiples ...
‎2001
3
Traité sur la cavalerie
f Dans le dispersement des Troupes qui escortent un convoi, la grande e'tcndue dont il peut être, devenant tentante pour l'ennemi, par la distance dont l'arriere- garde & mímele centre sont quelquesois eloignes de i'a.-antgarde, il pounoit être  ...
Louis Hector Drummond De Melfort, 1786
4
Mémoires d'artillerie, contenant l'artillerie nouvelle, ou ...
s D'A l\TgIqLLE-flgl E. 157' aller jusqu'au point où4'efi'et des cartouches est déja peu consid(rable vu le grand dispersement. des balles. il doit encore y avoir de la dif.'érence entre la portée des cartouches de différens calibres, sur quoi il est ...
Heinrich Scheel, 1795
5
Mémoires d'artillerie, contenant l'artillerie nouvelle ou ...
aller jusqu'au point où l'effet des cartouches est déja-peu considérable vû le grand dispersement des balles. Il doit encore y avoir de la différence entre la portée des cartouches de différens calibres , sur quoi il est bon d'observer que comme ...
Heinrich Otto von Scheel, 1796
6
Les milices et les troupes provinciales
Le tarif de la solde de dispersement et d'officier de fortune ne subit p* de modification. L'ordonnance du 1er décembre 1774 n'apporta de changement à la constitution des régiments de grenadiers royaux que dans le nombre des compagnies ...
Léon Clément Hennet, 1834
7
Lettres militaires
Le dispersement des trouppes alliées, leur asfaibliffemcnt ~par des congés &des semestres, la garnison disproportionnée de Bruxelles à sonétenduë, la difficulté de saire mouvoir .une machine si compliquée, qu'est une armée alliée, ...
G. Knock, 1779
8
Les Églises du Québec: Un Patrimoine à Réinventer
d'établissement et d'ordonnancement, là où l'univers seigneurial des castes ( côtes'*°) — qui n'était guère plus qu'un mode de concession des terres— avait plutôt engendré le dispersement. En effet, la paroisse, dotée d'un centre bien ...
Luc Noppen, Lucie K. Morisset, 2005
9
La Langue D'Alphonse Daudet
Rich. de Rad. Dispersement, s. m. Rad., disperser, \ action de disperser, état de ce qui est dispersé. Helmont, 44 : D'anciennes carrières explorées ont mis là des encombrements deroches, un dispersement de cailloux. /. 1yo: L'enfant solitaire,  ...
Mary Burns, 1916
10
Acta Oto-laryngologica: Supplement
But of the 1 15 Austin dispersement drain implants. RESS was necessary in 8 cases with early symptom recurrence. Of those 8. 3 cases also failed to relieve vertiginous symptoms after sac revision (class D). It should be noted that the Austin ...

用語«DISPERSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispersementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Corée du Sud salue l'accord sur le nucléaire iranien
... oeuvre sincère et le dispersement complet des doutes de la communauté internationale sur le programme nucléaire iranien», a indiqué dans ... «Agence de presse Yonhap, 7月 15»
2
Place du marché: la MRC devant la CPTAQ cet automne
Un dispersement de la fonction commerciale risque d'avoir un impact négatif sur la capacité de la population à se procurer des biens et ... «GranbyExpress.com, 7月 15»
3
«Namur en mai», les lots aux enchères le 20 juin
... pour les nostalgiques de «Namur en mai», ou pour un collectionneur compulsif, d'arracher à ce grand dispersement un souvenir ou l'autre, ... «lavenir.net, 6月 15»
4
Allergies. Les pollens passent à l'offensive cette semaine
Les conditions météo inhabituelles provoquent actuellement un dispersement rapide des pollens de bouleaux. Dans l'Ouest, le risque ... «Ouest-France, 4月 15»
5
Louvre : le point sur l'affaire des réserves
On sait qu'en la matière, le dispersement en petites unités est plus efficace (et pas forcément plus cher) ». Il rappelle par ailleurs que le Louvre ... «La Tribune de l'Art, 4月 15»
6
Varennes : Les vents contribuent à la dispersion d'un nuage toxique
Samedi 21 mars 2015 à 17 h 25 - Les vents ont contribué au dispersement d'un nuage de gaz toxique, samedi, à l'est de Montréal. Une fuite survenue dans une ... «MétéoMédia, 3月 15»
7
OL, la mauvaise communication
Leader du championnat, l'OL a manqué l'occasion de creuser l'écart avec ses rivaux ces dernières semaines. Le dispersement médiatique ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 3月 15»
8
Charlie Hebdo. Hommages rendus en ville
Et, de retour à la mairie, c'est La Marseillaise, grave, qui a précédé le dispersement de la foule. 2. Minute de silence. Le moment de ... «Le Télégramme, 1月 15»
9
Russie : entre rouble en baisse et vodka en hausse les symptômes …
Parce qu'il n'y a plus de cohésion et de sentiment d'appartenance commune : plus de cohésion familiale ( dispersement des familles avec la ... «Politis, 12月 14»
10
La Camif s'invente une nouvelle histoire
Adieu informatique, optique, textile. L'enseigne a cessé ce dispersement qui lui fut fatal. Quelque 10 millions d'euros d'investissements plus ... «Charente Libre, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dispersement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dispersement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA