アプリをダウンロードする
educalingo
écartèlement

"écartèlement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCARTÈLEMENTの発音

écartèlement


ÉCARTÈLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCARTÈLEMENTはどんな意味ですか?

4分割

スプレッドは、人体の胴体の四肢の同時分離によって殺すのに用いられる拷問である。 それは司法拷問という文脈でも使われました。

フランス語辞典でのécartèlementの定義

辞書に広がることの定義は普及する行動である。 この行動の結果。 拷問し、拷問された肢体を裂くための行動。 転位、破裂。

ÉCARTÈLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ÉCARTÈLEMENTのように始まるフランス語の単語

écaillé · écailler · écaillère · écailleux · écaillure · écale · écaler · écamoussure · écarlate · écarquillement · écarquiller · écart · écartant · écarté · écarteler · écartement · écarter · écarteur · écauder · écavage

ÉCARTÈLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるécartèlementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCARTÈLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«écartèlement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«écartèlement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCARTÈLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écartèlementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécartèlementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écartèlement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

驻屯
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

descuartizamiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quartering
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थों
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إيواء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

четвертование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aquartelamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

quartering
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écartèlement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

quartering
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einquartierung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

4分割
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

숙영
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

quartering
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đóng quân
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குல மரபுச் சின்னத்தைப்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

quartering
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

quartering
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

squartamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ćwiartowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

четвертування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sferturilor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τεμαχισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwartering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kvarte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvarte
5百万人のスピーカー

écartèlementの使用傾向

傾向

用語«ÉCARTÈLEMENT»の使用傾向

écartèlementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écartèlement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écartèlementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCARTÈLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécartèlementの使いかたを見つけましょう。écartèlementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
P.C.F.: l'écartèlement idéologique
De la période qui va de 1968, époque de sa " désapprobation " de l'invasion de la Tchécoslovaquie par l'Union soviétique, jusqu'en 1979, date de l'invasion de l'Afghanistan et de son réalignement sur l'Union soviétique, le P.C.F. a ...
Patrick Teugels, 2009
2
Mourir sur l'échafaud: sensibilité collective face à la mort ...
L'écartèlement. Ce supplice particulièrement atroce et manifestement destiné à faire souffrir et à impressionner plus que tout ... de tenailles, de fers chauffés à blanc, de plomb fondu, avant que l'on ne procède à l'écartèlement proprement dit .
Freddy Joris, 2005
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Chez les anciens, l'écartèlement au moyen des chevaux était fréquem— ment remplacé par le supplice de l'ar[1re (diasphendonèse), manière d'écarteler qui consistait à courber par force, l'un vers l'autre', deux arbres auxquels on attachait le ...
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Ocrrv. ÉCARTÈLEMENT. C'est le nom de l'un des plus horribles supplices qui aient jamais été inventés. Fort usité jadis en France , il consistait à attacher un cheval vigoureux à chaque pied et à chaque bras du patient; on faisait ensuite tirer ...
William Duckett, 1868
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Da miens fut le dernier qui subit l'écartèlement. Le Code Pénal de 1791 fit disparaître ce supplice de nos lois. Outre l'écartèlement au moyen des chevaux, les anciens connaissaient l'écartèlement au moyen de deux arbres que l'on courbait ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1854
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Outre l'écartèlement au moyen des chevaux , les anciens connaissaient l' écartèlement an moyen de deux arbres que l'un courbait par force et auxquels on attachait le coupable par les bras et par les jambes ; les deux arbres en se redressant ...
7
France: Dictionnaire encyclopédique
Écartèlement. — C'est le nom de l'un des plus horribles supplices qui aient jamais été inventés. Fort usité jadis en France, il consistait à attacher un cheval vigoureux à chaque pied et à chaque bras du patient; on faisait ensuite tirer ces ...
Philippe Le Bas, Augustin François Lemaitre, 1842
8
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
C'est la mort dans la plupart des cas ; la mort avec tous les raffinements de la barbarie: la roue, l'écartèlement, le bûcher. La latitude laissée au juge dans leur application laisse le coupable à la merci du plus affreux arbitraire. La procédure a ...
9
Le cercle des concepts disparus: Philosophie et science(s) ...
Plusieurs modes de résolution de cette coupure existent: l'écartèlement des deux termes, l'évincement de l'un au profit de l'autre, voire encore l'inclusion de l'un dans l'autre. 2.1. L'écartèlement de la coupure : formation générale/formation ...
Christiane Peyron-Bonjan, 2011
10
Métapolis: Ou l'avenir des villes
Pour notre part, nous mettrons l'accent sur trois facteurs de crise qui ont une importance plus particulière au regard des enjeux métapolitains: l'écartèlement de la nation entre le global et le local; la crise de la notion d'intérêt général ...
François Ascher, 1995

用語«ÉCARTÈLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécartèlementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Perfidia» de James Ellroy: la saison de la chasse!
Les pro-juifs, anti-juifs, pro-nazis, anti-japonais, et j'en passe; un écartèlement national, comme une lutte intestine avant de tous se rallier sous ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
2
La décapitation, une mise à mort aux nombreux visages
La peine de mort la plus infamante de l'Ancien Régime est sans doute l'écartèlement qu'on destine, entre autres, au régicide de basse ... «Slate.fr, 6月 15»
3
Il se libère du passé en vendant son œuvre préférée
Vers ce terrible écartèlement des victimes de l'Holocauste entre l'affect et la nécessité de fermer un chapitre. Elle a pu en prendre la mesure de ... «24heures.ch, 6月 15»
4
Le pseudo-patriotisme de Marine Le Pen
... par Berlin), non seulement il revendique l'écartèlement de la Belgique, la relégation de la Wallonie francophone, l'annexion de Bruxelles (où ... «AgoraVox, 6月 15»
5
Les mots qu'on ne me dit pas, Véronique Poulain
D'un écartèlement entre deux mondes, elle fait une richesse. De ce qui aurait pu être un drame, une comédie. D'une famille différente, un livre ... «Actualitté.com, 6月 15»
6
Hervé Fischer. La divergence du futur
Le temps présent est celui de l'écartèlement entre les risques de l'aliénation finale et les chances de libération à saisir, après les avoir analysées, en avoir ... «Action Nationale, 6月 15»
7
Pléthore de candidats républicains pour 2016
... défier la favorite, Hillary Clinton), est en partie le reflet de l'écartèlement du Parti républicain, taraudé depuis 2010 par la poussée anti-Etat. «Le Monde, 6月 15»
8
Quel avenir pour l'enseignement artistique spécialisé ?
... directeur adjoint du conservatoire national à rayonnement régional de Nice, présente très clairement l'écartèlement des collectivités locales. «Actualitté.com, 6月 15»
9
La chimie, une science qu'on pense connaître mais qui recèle bien …
Cette configuration conduit à une sorte d'écartèlement épistémologique où le moléculaire est tiré d'un côté vers la compréhension intime des ... «AgoraVox, 5月 15»
10
«Le projet Penthésilée»
... qu'est le pouvoir et son exercice, la façon de s'y soustraire ou de le dynamiter, l'écartèlement entre passion politique et passion personnelle. «RFI, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Écartèlement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecartelement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA