アプリをダウンロードする
educalingo
tiraillement

"tiraillement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTIRAILLEMENTの発音

tiraillement


TIRAILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTIRAILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのtiraillementの定義

辞書の綱引きの定義は、行動を掴むことです。 この行動の結果。 身体の特定の部分の収縮による痛い感覚。 状況の不確実性のために困難。 道徳的な涙。 意志または相反する利益から生じる競合。


TIRAILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

TIRAILLEMENTのように始まるフランス語の単語

tir · tirade · tirage · tiraillage · tiraillé · tirailler · tiraillerie · tirailleur · tirant · tirantomètre · tirasse · tirasser · tire · tiré · tire-arrache · tire-au-cul · tire-au-flanc · tire-balle · tire-bonde · tire-bord

TIRAILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtiraillementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TIRAILLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«tiraillement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tiraillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIRAILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiraillementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtiraillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tiraillement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

剧痛
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

punzada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

twinge
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

угрызение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pontada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টনটন্
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tiraillement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tusukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zucken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ズキズキする痛み
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

twinge
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm đau nhức
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறும் கூர் வலியை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टोचणी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sancı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fitta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ukłucie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înțepătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σούβλισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

steek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

twinge
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stikk
5百万人のスピーカー

tiraillementの使用傾向

傾向

用語«TIRAILLEMENT»の使用傾向

tiraillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tiraillement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、tiraillementに関するニュースでの使用例

例え

«TIRAILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtiraillementの使いかたを見つけましょう。tiraillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Douleurs de ventre et tiraillement , qui, des deux côtés, se portent vers le nombril et sont même causées par la contraction de l'abdomen. Anacardium. Tiraillement douloureux à l'abdomen et aux membres, suivi d'ardeur ; les os sont ensuite si ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
2
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Mal de dents ; douleur de tiraillement et de déchirement, le matin, au lit (quatre jours après). Douleur de tiraillement à une molaire droite, qui disparaît souvent sur-le-champ et cause des tirail- mens douloureux en d'autres parties : au visage,  ...
G.A. Weber, 1834
3
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
Tiraillement tractif , tantôt sur l'avant-bras droit (où le frottement le fait cesser), tantôt sur le gauche (au bout de quatre heures). (Meyer.) Douleur tractive sur les os des avant-bras , comme si l'on raclait le périoste avec un couteau émoussé.
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
4
Exposition syst?matique des effets pathog?n?tiques purs
Amas. Tiraillement avec pression, de la nuque à travers la tête , vers la partie antérieure; la pression dure sortant et l'occiput. BELLADONNA. 'Dtmleur de tête exten— sive avec tiraillement continu, comme si quelque chose s'y ba— lançait ...
G.A. Weber
5
Traité de matière médicale ou de l'action pure des ...
Tiraillement sous l'ongle du doigt médius de la main droite. (Id.) La peau du bout des doigts est ridée , le matin. Une verrue au doigt cause la même douleur que si elle était écorchée. Prurit au bout des doigts. Une petite dartre , qui démange ...
Dr. Samuel Hahnemann, C. Boenninghausen, 1834
6
Bulletin de la Société de Médecine homoeopathique de Paris
1812. Tous les doigts sont comme engourdis. Id. 1813. Fourmillement dans le bout des trois doigts médians de la main gauche , comme s'ils avaient été engourdis , au bout de quatorze heures. Hartmann. 1814. Tiraillement douloureux dans ...
7
Tableau pathogénétique des symptomes du thuya occidental, ...
Tiraillement douloureux dans les articulations de presque tous les doigts, toute la journée Wurmb. 18(5. A quatre heures de l'après-dinée , tiraillement dans les doigts de la main droite, et ensuite dans le coude droit. Id. 1816. Tiraillement dans ...
C. J. De Moor, 1840
8
Manuel de thérapeutique homoeopathique: pour servir de guide ...
983 d. de tiraillement paralytique dans les articulations. 986 d. de tiraillement paralytique dans les muscles. 987 d. de tiraillement et pression dans les articulations. 988 d. de tiraillement et pression dans les muscles. 989 d. de tiraillement et ...
Clemens Maria Franz von Bönninghausen, 1846
9
Manuel de thérapeutique homoeopathique: pour servir de guide ...
983 d. de tiraillement paralytique dans les articulations. 986 d. de tiraillement paralytique dans les muscles. 987d.de tiraillement et pression dans les articulations. 988 d. de tiraillement et pression dans les muscles. 989 d. de tiraillement et ...
Clement Max Friedrich von Boenninghausen, 1846
10
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Compression déchirante à l'occiput. Douleur tensive, pressive, dans la tête, au- dessus de l'œil droit (au bout de trois heures). 45. — Tiraillement dans la tête, des deux tempes en dedans. Douleur tiraillante, le soir, en mangeant, sur le vertex, ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846

用語«TIRAILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiraillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comité de suivi : Blocage autour de la représentation des …
... il y a déjà un tiraillement, une guerre de positionnement en leur sein, ce qui les amène au second plan à être maximaliste vis-à-vis de l'état. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
2
Fatou Sarr Sow : «Les hommes politiques sérieux devraient avoir un …
Mais aujourd'hui, les acteurs politiques sont plus dans le tiraillement entre les dates, pendant que lui est en train de dérouler tranquillement», ... «Pressafrik, 7月 15»
3
Les sorties de la semaine
Premier long métrage de Mathieu Denis qui raconte en 1966 le tiraillement d'un jeune homme de 16 ans entre ses deux cultures, italienne et ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
Comité de suivi : blocage autour de la représentation des mouvements
... il y a déjà un tiraillement, une guerre de positionnement en leur sein, ce qui les amène au second plan à être maximaliste vis-à-vis de l'état. «Journal L'Indépendant, 7月 15»
5
Guinée : La Burqa (voile intégral) interdite aux femmes à Labé ?
Dans ce tiraillement mon porte-monnaie est tombé. Un d'entre eux l'a ramassé. Il y avait dedans 10.000 FCFA et 50.000gnf. Mes frères sont ... «Africaguinee.com, 7月 15»
6
Calvisson : toujours autant de succès pour le repas des villageois
... retraça brièvement l'historique de l'investissement de l'association dans le village, soulignant que malgré quelques tiraillement, les relations ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Région Massétérine (La)
Dès lors, il va gagner le monde extérieur à la poursuite d'émissaires de la Région massétérine, équivalent géographique de son tiraillement ... «Yozone, 7月 15»
8
Grand Serigne de Dakar Abdoulaye Makhtar Diop : "Il faut qu'on …
Sans verser dans les tiraillement c'est a déplorer», a regretté le Grand Serigné de Dakar en marge de la prière. Amadou Lamine Mbaye. A lire : «SeneNews.com, 7月 15»
9
Norbert Tarayre veut faire Danse avec les stars, mais M6 le lui …
Interrogé au micro de Laurent Argelier ce matin sur MFM Radio, l'ancien compère de Jean Imbert a parlé de son tiraillement entre les ... «Voici, 7月 15»
10
Le premier son provenant de Mars vient d'être entendu
Comme l'a dit très intelligemment l'astronome Robert Gray : "il s'agit d'un tiraillement sur notre ligne de pêche cosmique. Cela ne prouve pas ... «Hitek.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tiraillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tiraillement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA