アプリをダウンロードする
educalingo
embrouille

"embrouille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMBROUILLEの発音

embrouille


EMBROUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBROUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのembrouilleの定義

辞書の混乱の定義は、混乱、困難な状況です。


EMBROUILLEと韻を踏むフランス語の単語

aiguille · andouille · anguille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · quille · ratatouille · tranquille

EMBROUILLEのように始まるフランス語の単語

embrever · embréver · embrigadement · embrigader · embrigander · embringuer · embrocation · embrocher · embrouillage · embrouillamini · embrouillé · embrouillement · embrouiller · embroussaillé · embroussaillement · embroussailler · embrumé · embrumer · embrun · embrunir

EMBROUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · rouille · souille · tambouille · vadrouille

フランス語の同義語辞典にあるembrouilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBROUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«embrouille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embrouille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBROUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrouilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembrouilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embrouille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

混淆
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

confunde
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

confuses
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

confuses
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يشوش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

путает
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

confunde
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিভ্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

embrouille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengelirukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verwirrt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

混乱させる
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

혼란
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

confuses
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

confuses
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குழம்பி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बसलं
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

karıştırır
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

confonde
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mylony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плутає
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

derutează
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγχέει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forvirrer
5百万人のスピーカー

embrouilleの使用傾向

傾向

用語«EMBROUILLE»の使用傾向

embrouilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrouille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、embrouilleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EMBROUILLE»の引用

embrouilleという言葉で有名な引用文や文章
1
Jan Kochanowski
Un ennemi secret embrouille nos destins. Qui ne ménage ni les bons ni les coquins.
2
George Sand
L'amour, c'est une chose qui embrouille la cervelle et fait clocher la raison.

«EMBROUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembrouilleの使いかたを見つけましょう。embrouilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Grande Embrouille
Très vite l'enquête bifurque vers un projet d'attentat qu'il leur faudra déjouer à tout prix.Reprenant la tradition de la picaresque espagnole, Eduardo Mendoza manie la satire comme un bâton de dynamite et passe l'Europe au crible du ...
Eduardo Mendoza, 2013
2
Embrouille et company
Benzaquin. Embrouille et company Elie BENZAQUIN Embrouille et company Publibook.
Benzaquin
3
Embrouille en Provence
Tous les prétextes sont bons pour s'attabler ou faire de belles incursions dans l'arrière-pays que Peter Mayle connaît si bien.
Peter MAYLE, 2013
4
Embrouille
"Pour moi il est trop tôt, je me suis couché à l'aube, je n'arrive pas à cerner ce type dans l'œil de la porte.
Chico Buarque, 1996
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
On brouille toute sorte de choses, tout ce qu'on mêle ou ce qu'on met pèle—mêle sans ordre : on n'embrouille qu'un certàin ordre de choses, celles qui demandent fignrément de la clarté. On brouille des vins, des papiers, des personnes; ...
François Guizot, 1859
6
Nouveaux synonymes françois; ouvrage dédié a l'académie ...
On brouille des vins, des papiers , des personnes z &i on ne les embrouille pas.' On brouille, 8e on embrouille des affaires, des idées, des questions , un discours, ce qu'il s'agit de comprendre 8c de sçavoir : on les brouille, en y mettant le ...
‎1785
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé, indef. J'ai embrouillé , etc. — Patsé ant. J'eut embrouille, etc. — Plns-que- parf. J'avais embrouille, etc. — Futur, j'embrouillerai , tu embrouilleras, il embrouillera, nous embrouillerons, vous embrouillerez, ils embrouilleront. — Passé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
L'embrouille
C'est dans L'embrouille que l'on découvre pour la première fois le personnage de Frans Laarmans, qui sera, plus tard, le héros de Fromage et du Feu follet.
Willem Elsschot, 2006
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
l 'arrangement même des choses qu'il s'agis- soit de faire , que vous prétendiez faire , quand vous les embrouille^. Brouiller , c'est quelquefois ce qu'il faut ; il faut brouiller des drogues, des œufs, etc. Embrouiller, c'est toujours le contraire de ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1802
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Passe, indif. J'ai embrouillé , etc. — Fasse aiil. J'eu» embrouille, etc. — Plus-que- parf. J'avais embrouillé , elc. — Futur, j'em- brouillerii , lu embrouilleras, il embrouillera, nous embrouillerons, vous embrouillerez, ils embrouilleront. — Passé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843

用語«EMBROUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembrouilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jaden Smith a remplacé Amandla Stenberg, peur du scandale ?
Jaden Smith est-il un couard ? Après l'embrouille entre Kylie Jenner et Amandla Stenberg, voilà qu'il a changé de copine. Drôle de timing. «Staragora, 7月 15»
2
Jean-Luc Reichmann (Le Champion de la télé) : "Je ne suis pas du …
... Serge Gainsbourg et Whitney Houston, ou les sketches de Didier l'embrouille, alias Antoine de Caunes, sur Canal+. C'est un voyage dans le ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
3
Affaire Malabo-CBGE : pourquoi le Boeing 777 de la Guinée …
Et ce n'est que le début de l'embrouille. « Par la suite, un protocole fictif a été signé entre les anciens conseils de mon client et un représentant ... «Jeune Afrique, 7月 15»
4
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Audincourt : cinq jeunes en …
... de 16 ans pour l'un, 17 ans pour les deux autres, qui auraient participé aux vadrouilles nocturnes ainsi qu'à l'embrouille du 13 juillet. «Est Républicain, 7月 15»
5
Bons plans : 5 sites et applis de covoiturage pour voyager pas cher …
Le site, créé en 2004, fonctionne de manière simple et transparente : on choisit son trajet, on paie sur le site (pas d'embrouille et de hausse du ... «meltyCampus, 7月 15»
6
Ant-Man : Paul Rudd se fait passer pour un de ses fans chez Seth …
Paul Rudd, que Paul Rudd a débarqué dans le public de l'émission dans un style qui n'est pas sans évoquer une sorte de Didier l'embrouille ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»
7
La mère de Kenjy, tué à La Rochelle : « Pour nous, c'est un meurtre …
Les coups, c'est Sakala Doye, lui aussi guyanais, qui est soupçonné de les avoir portés, cour du Temple, au terme d'une embrouille qui avait ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
SFR Numéricable annonce de nouveaux contenus et services pour …
Je n'ai absolument pas dis qu'il y avait une embrouille derrière le système de restart. Et oui j'avais compris que c'était un enregistrement sur le ... «Univers Freebox, 7月 15»
9
Booba clash DJ Skorp et Skyrock !
... le DJ à la sortie de la radio après l'émission et Booba vient de clasher sur son compte Instagram en publiant la vidéo de leur embrouille. «13OR-du-hiphop, 7月 15»
10
Birdman balance un verre de Vodka sur Lil Wayne en plein concert !
Apparemment, Birdman est passé à la vitesse supérieure dans son embrouille avec Lil Wayne. Il y a plusieurs mois, Lil Wayne manifestait son ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embrouille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embrouille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA