アプリをダウンロードする
educalingo
intrigue

"intrigue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTRIGUEの発音

intrigue


INTRIGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTRIGUEはどんな意味ですか?

プロット

陰謀は、イタリアのintrigoから、 "合併症、混乱、imbroglio"。 物語の陰謀は彼の冒険の詳細です。 演劇では、このプロットは、展開されるストーリーやイベントの表明です。 事態とインシデントが組み合わさって、アクションのノードを形成し、それを中断させ、それを逮捕する脅しをするか、 予期しない方法で沈殿させる。

フランス語辞典でのintrigueの定義

辞書の陰謀の定義は、複雑な事件、恥ずかしい状況、合併症です。 状況とインシデントの組み合わせ、アクションの要点を構成する一連のイベント。

INTRIGUEと韻を踏むフランス語の単語

anti-fatigue · bigue · bordigue · brigue · bésigue · cézigue · digue · fatigue · figue · garrigue · gigue · guigue · igue · ligue · mézigue · prodigue · sarigue · sézigue · tézigue · zigue

INTRIGUEのように始まるフランス語の単語

intravertie · intravertir · intrépide · intrépidement · intrépidité · intrication · intrigailler · intrigaillerie · intrigailleur · intrigant · intrigué · intriguer · intrinsèque · intrinsèquement · intriqué · introducteur · introductif · introduction · introductoire · introductrice

INTRIGUEのように終わるフランス語の単語

analogue · argue · bilingue · catalogue · contre-digue · dengue · dialogue · drogue · fugue · homologue · langue · lingue · longue · morgue · multilingue · prologue · rogue · synagogue · vague · vogue

フランス語の同義語辞典にあるintrigueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTRIGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«intrigue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intrigue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRIGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intrigueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintrigueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intrigue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

情节
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

parcela
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

plot
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भूखंड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤامرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

участок
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enredo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

intrigue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

plot
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grundstück
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

プロット
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

줄거리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

plot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

âm mưu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சதி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्लॉट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

arsa
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

trama
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

działka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ділянку
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intrigă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οικόπεδο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tomten
5百万人のスピーカー

intrigueの使用傾向

傾向

用語«INTRIGUE»の使用傾向

intrigueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intrigue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、intrigueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTRIGUE»の引用

intrigueという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rigaux
Ce qui intrigue le plus les gens mariés, c’est de savoir ce que les célibataires peuvent bien faire de leur argent.

«INTRIGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintrigueの使いかたを見つけましょう。intrigueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le sens de l'intrigue, ou, La narrativité, le jeu et ...
Si plusieurs spécialistes de la littérature ont défini le rôle de l'intrigue dans le fonctionnement des récits, on ne s'était pas encore intéressé à comprendre la diversité des intrigues, la richesse de leurs occurrences dans la ...
Johanne Villeneuve, 2003
2
L'intrigue du cabinet sous Henri IV et Louis XIII terminée ...
Louis-Pierre Anquetil. Ann. iC3-, veur de Louis n'étoit pas recherchée ; il menoit une vie si triste , que peu de personnes desiroient d'être admise» à sa familiarité. Celles qu'il honoroit de cette distinction s'en dégoûtoient bientôt , parcequ'il ...
Louis-Pierre Anquetil, 1819
3
Quand j'intrigue avec mon âme: roman
Marija Jovanovic a remporté un très large succès en Yougoslavie à la parution de ce récit largement autobiographique.
Marija Jovanović, 2003
4
L' intrigue dans la hotte: Vaudeville en un acte
L'INTRIGUE^, 35j> DANS LA HOTTE, VAUDEVILLE EN UN ACTEj . Par MM. ARMAND GQUFFÉ et SIMONNINj . - t . . . ..\ . , . . • i > . >.. . » Représentée -pour la première fois , à Paris, sur Monlansier, le 8 Février 1 806 / Remue au Théâtre des  ...
Armand Gouffé, Antoine J. Simonnin, 1809
5
Intrigue à Versailles
Après avoir résolu l’énigme de la tapisserie de Bayeux dans Intrigue à l’anglaise, elle est nommée au château de Versailles. Dès son arrivée, elle découvre un cadavre, un Chinois et un meuble en trop.
Adrien Goetz, 2009
6
Comment écrire un thriller: L'art et la manière de le ...
Maintenant, en développant Y intrigue en détails, nous conduirons les personnages du début à la conclusion du récit, processus que John Blackwell, directeur éditorial de Secker & War- burg, a décrit comme «un zigzag asymptotique de la ...
André Jute, 2004
7
Intrigue à l'anglaise
Trois mètres de toile de lin manquent à la tapisserie de Bayeux, décrivant les derniers rebondissements de la chevauchée de Guillaume le Bâtard, conquérant de l'Angleterre.
Adrien Goetz, 2007
8
Intrigue
Milly pense encore à la formidable histoire que son père vient de lui raconter. - Nous n'allons pas tarder à arriver, dit Philippe Nérel à sa fille. - Je crois que si le voyage devait durer, je ne le supporterais pas. J'ai des fourmis dans les jambes et ...
9
L' intrigue à l'auberge, ou les deux Élisa: Comédie en un ...
L'INTRIGUE. A. L'AUBERGE,. COMÉDIE EN UN ACTE. Le Théâtre représente- le salon d'un Hôtel garni; à droite et à gauche ., des portes numérotées. SCENE PREMIERE. LINVILLE, en valet allemand , dessous noir, seul, à la ' cantonnade.
Alexandre Barginet, Philippe Amédée Roustan, 1820
10
Intrigue à Venise
Pénélope, la désormais fameuse conservatrice de Versailles, qui a déjà révélé les inquiétants mystères de la tapisserie de Bayeux (Intrigue à l'anglaise) et du château de Versailles (Intrigue à Versailles), passe une semaine à ...
Adrien Goetz, 2012

用語«INTRIGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrigueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tinkoff intrigue après un geste déplacé envers un caméraman
Tinkoff intrigue après un geste déplacé envers un caméraman. Tinkoff intrigue après un geste déplacé envers un caméraman ... «RTBF, 7月 15»
2
X-Men Apocalypse : infos sur l'intrigue et nouvelles photos des …
Entertainment Weekly, qui a publié les premières photos officielles de « X-Men: Apocalypse », rapporte plus de détails sur l'histoire et ... «Actu Ciné, 7月 15»
3
Loisirs Le musée du Temps intrigue les jeunes enfants à Besançon
Loisirs Le musée du Temps intrigue les jeunes enfants à Besançon ... de Foucault, logé dans la tour du palais Granvelle, en intrigue plus d'un. «Est Républicain, 7月 15»
4
VIDÉO. Heroes Reborn dévoile son intrigue et ses nouveaux …
SÉRIES - Hiro Nakamura et les Heroes ont sauvé le monde de l'explosion. Ils reviennent à l'automne dans la mini-série Heroes Reborn dont ... «Le Huffington Post, 7月 15»
5
Warcraft : infos sur l'intrigue + images du Comic Con
Le réalisateur Duncan Jones et les membres du casting de l'adaptation de « Warcraft » étaient présents au Comic-Con de San Diego le ... «Actu Ciné, 7月 15»
6
Une intrigue pour clôturer Noir Vézère
amedi 18 juillet, pour clore la 2e édition de Noir Vézère (lire également en pages 12-13), la troupe Les Masques de Cadouin donnera une ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Une intrigue qui manque de souffle
À la réalisation, Tarsem Singh et, au générique, Ryan Reynolds, Ben Kingsley et Matthew Goode. Oui, ça aurait pu être bon. Malheureusement ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Dragon Ball Super : Episode 2, Vegeta au coeur de l'intrigue, le …
Le trailer du deuxième épisode de Dragon Ball Super a été dévoilé, l'occasion de voir que Vegeta sera au coeur de l'intrigue, plus d'infos ici ! «melty.fr, 7月 15»
9
True Detective, saison 2, épisode 3 : une intrigue décevante !
Dimanche 5 juillet, HBO levait le voile sur le troisième épisode de True Detective, saison 2. Le lendemain, OCS lui emboîtait le pas. Télé Star ... «Télé Star, 7月 15»
10
UnREAL : Quelle intrigue pour la saison 2 ? La créatrice de la série …
Dès lors se posait la question de l'intrigue de cette prochaine saison. Puisque la saison 1 suit les aventures d'Adam, jeune célibataire riche et ... «melty.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intrigue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intrigue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA