アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empiècement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMPIÈCEMENTの発音

empiècement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPIÈCEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPIÈCEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«empiècement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのempiècementの定義

辞書のヨークの定義は、ギャザーまたはフォールドをサポートするために、衣類の下または下の部分に取り付けられた、最も頻繁に形を切られた布片である。

La définition de empiècement dans le dictionnaire est pièce de tissu, taillée le plus souvent en forme, rapportée à la partie supérieure ou inférieure d'un vêtement ou d'un sous-vêtement afin d'en soutenir les fronces ou les plis.


フランス語辞典で«empiècement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPIÈCEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EMPIÈCEMENTのように始まるフランス語の単語

empianoter
empiéger
empierrage
empierrement
empierrer
empiètement
empiétement
empiéter
empiffrer
empilage
empile
empilement
empiler
empileur
empire
empirer
empirie
empirique
empirisme
empiriste

EMPIÈCEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるempiècementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPIÈCEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«empiècement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empiècementのフランス語での同義語

«empiècement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPIÈCEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empiècementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempiècementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empiècement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

yugo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

yoke
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घोड़े का अंसबंध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

иго
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

jugo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জোয়াল
260百万人のスピーカー

フランス語

empiècement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

yoke
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Joch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヨーク
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

멍에
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rakit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நுகத்தடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boyunduruk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

giogo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jarzmo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ярмо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jug
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζυγός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

juk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oket
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

åk
5百万人のスピーカー

empiècementの使用傾向

傾向

用語«EMPIÈCEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«empiècement»の使用頻度を示しています。
empiècementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empiècement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPIÈCEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empiècement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empiècement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、empiècementに関するニュースでの使用例

例え

«EMPIÈCEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempiècementの使いかたを見つけましょう。empiècementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La technique de la coupe: Méthode complète d'enseignement de ...
N° 410 Un empiècement arrondi et parfaitement ajusté, retenant en fronces l' ampleur des pinces, est appliqué sous la poitrine. L'emplacement même de cet empiècement va provoquer une légère variante à la technique utilisée pour le ...
Line Jaque, 1985
2
La retouche des vêtements
Pour la construction du patron de l'empiècement, commencez par tracer une ligne verticale au bord d'une 1/2 du tour feuille de papier (fig. 3, en rose). Puis placez la jupe pliée sur la marque du fil de bâti parallèlement à cette ligne verticale et ...
Teresa Gilewska, 2011
3
Robes de mariées
Déterminez d'abord la largeur du bas de l'empiècement, qui peut différer en fonction de la largeur du bas de lajupe (sur ce modèle, le bas de l'empiècement fait 80 cm). Marquez son placement en bas du patron en déplaçant la ligne de côté ...
Teresa Gilewska, 2010
4
Cahiers de recherche de l’École Doctorale en Linguistique ...
Martine E.: - Pour commencer on taille une trousse qui... avec trois couches de tulle, spécial tulle à trousse et un empiècement, pareil, avec trois couches, empiècement ... qui sont la première étape (mains mettant à plat l'ouvrage décrit) La ...
M. G. Margarito, E. Galazzi, 2012
5
Bases élémentaires de coupe
50, 51, 52 ET 53 C'est sur la partie «devant», cette fois, qu'un empiècement est formé, (fig. 50). 1 . Décalquez le patron de base jupe devant sans tracer aucune pince. 2. Sur ce patron, dessinez l'empiècement par une oblique un peu courbe ...
Line Jaque, 1992
6
Dictionnaire Arabe-Français: Tome 8 - Langue et culture ...
[Il] Jî,_l. towwoq, itowwoq v., part . mtowwoq l . coudre] garnir (un vêtement. une babouche) d'un empiècement/ d"un collet / d'une encolure ; spéc. [cord.] coudre le contre— fort - tôq - d'une babouche [Co]. - 1 . fig. X towwoq 1 Y dire du mal de  ...
Alfred-Louis de Prémare, 1996
7
Paresseuses et ultra organisées
Empiècement (haut de la chemise) Repassez le corps de la chemise en deux temps, une moitié d'empiècement après l'autre. Placez une moitié de I' empiècement sur la planche, le nez de la planche entrant dans l'épaule, en direction de la ...
Olivia Toja, 2013
8
Peuples du Triangle d'Or: six tribus en Thaïlande
Un autre modèle de robe Pwo est fait d'un empiècement rouge, d'une bande de couleur sur les épaules et d'un large bord qui part depuis les genoux jusqu'à l' ourlet. Tous les dessins sont originellement rouges. L'empiècement est tissé de la ...
Paul Lewis, Elaine Lewis, 2002
9
Journal des Instituteurs et des Institutrices
Choix du tissu et métrage. — Il faut prendre du tissu de coton assez fin et peu apprêté. Eliminer la rayonne, la fibrane et le nylon qui demandent plus d'habileté. Pour un jupon à empiècement simple, il faut, en 80 cm de large : Pour 2 ans : 70  ...
10
Dans la lumière
à. carreaux. avec. ses. boutons-pressions. en. perles. et. son. empiècement. passepoilé. de blanc. Tous les autres portaient de vieux vêtements de travail, mais Hester s'habillait presque toujours comme si elle allait partir danser un quadrille.
Barbara Kingsolver, 2013

用語«EMPIÈCEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempiècementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
New Balance et son "Re-Engineered" pack sur une silhouette 1500
Le talon est notamment contourné par des empiècement en cuir naturel. Les deux paires existent en noir et en beige. Pour les deux modèles, ... «Trends Periodical, 7月 15»
2
Kendall Jenner adopte les espadrilles bicolores, de Zalando à …
L'Espagnol opte pour une différente stratégie, en nous offrant des espadrilles de teinte naturelle, armées d'un empiècement en lin bleu sur le ... «June News, 7月 15»
3
Gants Racer Trooper Tatoo
Pour finir, on notera l'empiècement en Mesh le long du pouce et du poignet, ainsi que la perforation du Clarino entre les doigts pour la ... «L'Équipement.fr, 7月 15»
4
Nike Mag Retour vers le Futur : Une paire mixée avec une Huarache
Elle troque sa silhouette ras du sol pour s'élever avec l'ajout d'un empiècement montant à la cheville. La Huarache se voit également flanqué ... «meltyStyle, 7月 15»
5
Alpinestars : Collection Offroad 2016
Ample empiècement extensible sur la partie postérieure pour le confort et la souplesse au niveau de la taille et de la partie inférieure du dos. «Moto-Station, 7月 15»
6
Nouveauté produit - Gants Spidi Sandshield
Sur la paume un empiècement incluant la technologie Warrior est appliqué pour amortir et prévenir de la déchirure en cas de chute. «Moto Revue, 7月 15»
7
Kim Kardashian en virée shopping avec Kanye West en tenue all …
C'est donc tout d'abord vêtue d'un pull présentant un empiècement en résille que Kim Kardashian enceinte nous revenait. Pas d'excentricités ... «meltyFashion, 7月 15»
8
Puma 250 Vented : les bottines ventilées pour l'été
Un empiècement en suédine a été ajouté sur tout le côté intérieur de la chaussure, qui est en contact avec le cadre de la moto. Le bénéfice est ... «Motoservices, 7月 15»
9
Rugby: le nouveau chandail des All Blacks dévoilé
Le motif spécifique sur les épaules et sur le haut de la poitrine rappelle l'empiècement de cuir qui se trouvait sur l'original porté par les All ... «Canoë, 7月 15»
10
Look de Cara Delevingne : Sexy en robe Dion Lee à la première de …
Elle porte un modèle satiné à manches longues et encolure ras-du-cou, muni d'un large empiècement façon résille XL. Sa robe verte Dion Lee ... «June News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empiècement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empiecement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z