アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empiètement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMPIÈTEMENTの発音

empiètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPIÈTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPIÈTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«empiètement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのempiètementの定義

辞書の浸食の定義は、他の人の財産に足を踏み入れ、足で足を奪ったことである。 広がり、噛む、溢れる。 異議を唱え、誰かの権利を奪回する。

La définition de empiètement dans le dictionnaire est fait d'avoir mis le pied sur la propriété d'autrui et de l'avoir usurpée pied à pied. Fait de s'étendre, de mordre, de déborder sur. Fait de s'arroger, d'usurper les droits de quelqu'un.


フランス語辞典で«empiètement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPIÈTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EMPIÈTEMENTのように始まるフランス語の単語

empianoter
empiècement
empiéger
empierrage
empierrement
empierrer
empiétement
empiéter
empiffrer
empilage
empile
empilement
empiler
empileur
empire
empirer
empirie
empirique
empirisme
empiriste

EMPIÈTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるempiètementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPIÈTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«empiètement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empiètementのフランス語での同義語

«empiètement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPIÈTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empiètementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempiètementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empiètement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

侵占
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

usurpación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

encroachment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अतिक्रमण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انتهاك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

посягательство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

invasão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিযান
260百万人のスピーカー

フランス語

empiètement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pencerobohan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eingriff
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

蚕食
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

잠식
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

encroachment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xâm lấn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அத்துமீறல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अतिक्रमण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

invasione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wtargnięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

посягання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uzurpare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταπάτηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

indringing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

intrång
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inngrep
5百万人のスピーカー

empiètementの使用傾向

傾向

用語«EMPIÈTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«empiètement»の使用頻度を示しています。
empiètementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empiètement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPIÈTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empiètement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empiètement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、empiètementに関するニュースでの使用例

例え

«EMPIÈTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempiètementの使いかたを見つけましょう。empiètementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Convertisseurs statiques
En effet, lors de la commutation, ces courants varient dans un laps de temps fini, donné par l'angle d'empiètement \i (voir équation (3.14)). Plus précisément, les courants varient dans cet intervalle de manière sinusoïdale ([2], § 16.4.3). Sur les  ...
Hansruedi Bühler, 1991
2
Annales du musée Guimet: bibliothèque de vulgarisation
Quand la dixième Tithi s'étend au delà de minuit, c'est ce qu'on appelle l' empiètement du crâne '37; quand elle a 52 ghatikas, c'est l'empiètement de l' ombre; quand elle a 53 ghatikas, c'est ce qu'on appelle l'empiètement avalant ...
3
La Revue du notariat
En effet, l'article 5 dudit projet de loi prévoit que lorsqu'un bien transmis est l'objet d'un démembrement du droit de propriété ou est sujet à un acte de fiducie dont les règles à l'égard du bien ne permettent au fiduciaire aucun empiètement sur ...
4
Cahiers de Linguistique Théorique Et Appliquée
Les dix significations obtenues expriment, entre l'extension du sujet et l'extension de l'attribut : le non-empiètement, la non-inclusion, la non-contenance : énoncé 3.4.1 l'empiètement, la non-inclusion, la non- contenance : énoncé 3.4.2 ...
5
Droit des successions. Des droits réels (1re ptie.: De la ...
Il nous paraît, tout bien considéré, que, sans l'avoir dit en termes exprès, le code, par l'inscription simplement facultative des servitudes d'empiètement, consacre l' acquisition, à titre de droits réels, de ces servitudes continues et apparentes ...
Virgile Rossel, Fritz-Henri Mentha, 1922
6
Aquitania
3° Un troisième empiètement mineur couvre le socle et trois paroisses au profit de l'ancien diocèse de Poitiers75. Cet empiètement est guidé par un ancien axe routier, réduit aujourd'hui à l'état de chemin de terre, qui joignait Poitiers au Dorat  ...
7
Le vocabulaire de Merleau-Ponty
Même s'il n'y est pas nommé comme tel, le phénomène d'empiètement s' annonce dans plusieurs analyses de la Phénoménologie de la perception. En relève cette perception « sauvage » du schizophrène, quand « il sent qu'une brosse ...
Pascal Dupond, 2001
8
Les recueils de jurisprudence du Québec: Cour du banc du roi ...
Quant au chef principal: Considérant qu'il ne peut y avoir de doute, en face de la preuve documentaire et testimoniale versée au dossier, qu'il y a eu empiètement, de la part du défendeur principal, sur la propriété du demandeur principal ...
Québec (Province). Court of King's Bench, 1931
9
Revue Philosophique de Louvain
«logique» de l'empiètement la clé de lecture de la philosophie merleau- pontienne et de l'effort qu'elle fait pour interpréter la condition historique et existentielle de l'homme moderne. La thèse de de Saint Aubert situe la préoccupation ...
10
La structure du monde réel d'après Nicolaï Hartmann
Et particulièrement j nous pouvons voir cela, remontant encore une fois à l'firigine de la philosophie, à la philosophie grecque, pour une théorie comme celle des Pythagoriciens» Et ici, nous arrivons à ce groupe d'empiètement catégorial, qui ...
Jean Wahl, 1958

用語«EMPIÈTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempiètementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obligation de vérifier l'autorisation prévue par la loi lors d'une …
... tendant à voir constater l'existence d'un empiètement sur les parties ... a écarté l'existence d'un tel empiètement ; que la cassation de l'arrêt ... «JuriTravail.com, 7月 15»
2
Du droit communautaire au droit individuel
Nous assistons en effet tous les jours à l'empiètement de la sphère politique sur les libertés personnelles les plus fondamentales, et ce en ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
"Le projet Paoli-Napoléon est véritablement porteur d'avenir pour la …
Paoli est très sourcilleux sur son pouvoir et ne tolère pas d'empiètement de la part de l'Eglise. En même temps, il reconnaît que la Corse est ... «Corse Net Infos, 7月 15»
4
Stratégie canadienne de l'énergie - Le premier ministre doit …
En adhérant à la Stratégie canadienne de l'énergie, en août 2014, Philippe Couillard a non seulement accepté un empiètement majeur et sans ... «Gouv. du Québec, 7月 15»
5
Quid du respect des libertés individuelles ?
Chacun sait, chaque citoyen en est conscient : la justice et là pour défendre ses droits en cas d'empiètement sur ceux-ci. Qui dit justice, dit ... «La Vie Éco, 7月 15»
6
Le tracé des redevances
Pourtant, TQM acquitte là aussi une taxe annuelle de 27 000 $ pour l'empiètement de son réseau gazier. Au fait, le même gazoduc passant à ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Empiètement sur le domaine de transrail: La Mairie de la Commune …
Décidément, les démons du mensonge et de la fourberie ont encore de la place dans le cœur et l'esprit, même face aux réalités évidentes. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
8
VIDEO. Début des travaux d'été et des perturbations dans le Bas-Rhin
Un dévoiement est à prévoir ainsi qu'un empiètement partiel de la chaussée. Le détail et le calendrier de tous les travaux réalisés ces ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
La Champagne à l' UNESCO: un si grand projet porté par une si …
Oubliés les nuits blanches, les moments d'incertitude, l'empiètement de la vie professionnelle sur la vie privée. Oubliées les centaines ... «REFLETSACTUELS, 7月 15»
10
GPA : La Cour de cassation valide l'inscription à l'état civil d'enfants …
Il s'agit de refuser « que la maternité et l'enfant deviennent des objets d'échange » et de lutter contre la progression de l'empiètement « du ... «Gènéthique, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empiètement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empietement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z