アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épaulette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPAULETTEの発音

épaulette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPAULETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPAULETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épaulette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのépauletteの定義

辞書のepauletteの定義は、肩を覆う衣服の一部です。 肩の上を通る薄い帯状の布で、女性の衣服や下着を支えるために使用されています。 肩の衣服の下に縫い付けられた半円形の詰め物で、中間部分をしっかりと支えています。 エポレットの別の定義は、肩につけられた軍隊が着用するトリミングの広帯域であり、その丸い端部は吊り下げ房のタフで形成され、形状、サイズ、材質、場所、数 ランクの特徴的な徴候です。

La définition de épaulette dans le dictionnaire est partie du vêtement qui recouvre l'épaule. Mince bande d'étoffe passant sur l'épaule et servant à soutenir un vêtement ou sous-vêtement féminin. Rembourrage en demi-cercle cousu sous le vêtement à l'endroit des épaules et servant à assurer une bonne tenue de la carrure. Une autre définition de épaulette est large bande de passementerie que les militaires portent boutonnée sur l'épaule, dont l'extrémité arrondie est formée d'une touffe de franges pendantes et dont la forme, la grandeur, la matière, la place, le nombre sont des signes distinctifs du grade.


フランス語辞典で«épaulette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPAULETTEと韻を踏むフランス語の単語


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

ÉPAULETTEのように始まるフランス語の単語

éparpillement
éparpiller
épars
éparvin
épatamment
épatant
épate
épa
épatement
épater
épateur
épateuse
épaulard
épaule
épaulé
épaulée
épaulement
épauler
épaulière
épave

ÉPAULETTEのように終わるフランス語の単語

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

フランス語の同義語辞典にあるépauletteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPAULETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épaulette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épauletteのフランス語での同義語

«épaulette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPAULETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épauletteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépauletteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épaulette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

肩章
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

charretera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

epaulette
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एपोलेट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كتاف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эполет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dragona
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
260百万人のスピーカー

フランス語

épaulette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tanda pangkat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Achselstück
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

エポレット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

견장
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

epaulet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngù vai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

படை வீரன் தோளில் அணியும் சின்னம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गणवेशावरील स्कंधभुषण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

apolet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spallina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

epolet
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

еполетів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epolet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επωμίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

epaulet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

EPÅLETT
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

epaulet
5百万人のスピーカー

épauletteの使用傾向

傾向

用語«ÉPAULETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«épaulette»の使用頻度を示しています。
épauletteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épaulette»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPAULETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épaulette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épaulette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épauletteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPAULETTE»の引用

épauletteという言葉で有名な引用文や文章
1
Napoléon Bonaparte
On ne va pas chercher une épaulette sur un champ de bataille quand on peut l'avoir dans une antichambre.

«ÉPAULETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépauletteの使いかたを見つけましょう。épauletteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Ceux des ofiiciers qui auront le grade de brigadier des armées, porteront pour distinction sur l'é aulette une étoile brodée d'or ou dargent en opposition à a couleur de l'épaulette. ' Le major portera de chaque côté une épaulette en or ou en ...
France, Jourdan, Decrusy, 1826
2
Art militaire: A-Connétablie
U épaulette avoit d'abord été imaginée pour attacher ensemble les différentes parties de ï'armure , & mettre les épaules de l homme de guerre à l'abri des coups des ennemis : aujourd'hui elle ne lert plus qu'à distinguer les différents grades ...
Louis-Félix de Kéralio, 1784
3
Coudre vite et bien
Il y a donc un grand « vide » à combler et si l'on choisit une épaulette suffisamment épaisse à son extrémité, elle se présente souvent beaucoup trop longue et trop épaisse vers le haut de l'épaule. Il suffira dans ce cas de choisir une épaulette ...
Line Jaque, 1982
4
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
garnie de franges en agrément pareille à l'épaulette du colonel commandant. Ceux des officiers qui auront le grade de brigadier des armées, porteront pour distinction sur l'épaulette une étoile brodée d'or ou d' argent en opposition à la ...
Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, France. -, 1781
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
RAK'CSE d'ÉPAULETTE. V. EPAULETTE. T. ÉPAULETTE A FRANGE V. EPAULETTE d' OFFICIER. FB.tICE d'ÉPAULETTE d'aDJCDANT. T. EPAULETTE D- ADJUDANT. FRAX6E d'ÉPAULETTE DE CAPITAINE. V. CAPITAINE D' INFANTERIE ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
France: Dictionnaire encyclopédique
Épaulette. Cet ornement, dont on fait remonter l'origine , soit à la courroie qui servait à attacher sur l'épaule les différentes pièces de l'armure , soit au petit sac rempli de son , sur lequel le soldat appuyait le lourd canon de son mousquet, ...
Philippe Le Bas, Augustin François Lemaitre, 1842
7
Receuil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
garnie de franges en agrément pareille à l'épaulette du colonel commandant. Ceux des officiers qui auront le grade de brigadier des armées, porteront pour distinction sur l'épaulette une étoile brodée d'or ou d'argent en opposition à la ...
Alfred Jourdan, Decrusy, François André Isambert, 1826
8
L'univers: histoire et description de tous les peuples
ÉPAULETTE. Cet ornement, dont on fait remonter l'origine , soit à la courroie qui servait à attacher sur l'épaule les différentes pièces de l'armure , soit au petit sac rempli de son, sur lequel le soldat appuyait le lourd canon de son mous net, ...
9
1779-1781
garnie de franges en agrément pareille à l'épaulette du colonel commandant. . Ceux des officiers qui auront le grade de brigadier des ar— mées, porteront pour distinction sur l'é aulette une étoile brodée d'or ou dargent en opposition à a ...
France, Jourdan, Isambert (M., François André), 1781
10
Arrêté du commandant général de la garde nationale de Lyon ...
v ' Les_ Capitaines auront une épaulette semblable à celle du Major, avec une contre-épaulette. . ï ~ '. Les Lieutenants auront une-éPaulett'e de Capitaine , avec une barre de soie rouge dans le' milieu,de.2~ lignes de largeur, ainsi que sur la ...
Lyon, 1790

用語«ÉPAULETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépauletteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand les malles d'un grand-père racontent la Grande Guerre
... une boîte de cartes de visite, l'épaulette et l'aiguillette de polytechnicien, deux étriers rouillés, un paquet de cigarettes Abdulla (quand a-t-il fumé la dernière ... «Marianne, 7月 15»
2
Le service de santé de la Grande Armée de Napoléon
et interdit aux chirurgiens le port de l'épaulette qui selon lui doit rester l'apanage des vrais militaires (les chirurgiens de la Garde s'octroient ... «Histoire pour Tous, 6月 15»
3
La retraite pour le capitaine Marangon
Après sa réussite au concours de major, il va pouvoir accéder à l'épaulette et est nommé lieutenant dans le corps des officiers le 1er août 2005 ... «ladepeche.fr, 6月 15»
4
Prix de Diane : les cinq dernières reines
Supplémentée pour être au départ, Valyra a permis à la casage verte épaulette rouge de Son Altesse Aga Khan de remporter son septième ... «Paris Turf, 6月 15»
5
Photos : Poppy et Cara Delevingne, les soeurettes stars du Rocher !
Toujours adepte des looks boyish, Cara a opté pour un ensemble blaser noir à épaulette et pantacourt assorti, ainsi qu'une blouse décolletée ... «Public.fr, 5月 15»
6
Mass Effect 4 : Un nouveau Personnage bientôt dévoilé
c'est un bras, l'épaulette en haut de l'image et le creux du coude en bas de l'image. whitepotatoes posted the 05/22/2015 at 08:06 PM. «Gamekyo.com, 5月 15»
7
Le géant Foxconn investit dans une start-up française
... sur une épaulette de rugbyman (pour les impacts). À terme, ces données pourront même être diffusées en temps réel, pour agrémenter une ... «Le Figaro, 5月 15»
8
Festival de Cannes 2015 : Les dix plus belles robes de la montée du …
L'émanchure épaulette de cette robe lui donnait beaucoup de classe. Charlotte Le Bon, ancienne Miss Météo de Canal +, a aussi fait ... «Télé Star, 5月 15»
9
Prada et Miu Miu présentent les campagnes de leurs pré-collections …
Les correspondances entre les collections se multiplient et voilà que l'épaulette d'une chemise d'homme fait écho à un noeud surdimensionné ... «ladepeche.fr, 5月 15»
10
Animaux de basse-cour : la race normande en vedette
Un pigeon Carneau jaune croupion épaulette, meilleur sujet de l'exposition et futur champion de France. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Épaulette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epaulette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z