アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engendrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENGENDREMENTの発音

engendrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGENDREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENGENDREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«engendrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのengendrementの定義

辞書の中のbegettingの定義は、生成するアクションです。 この行動の結果。 生産、外観。 人生を与える行動; この行動の結果。

La définition de engendrement dans le dictionnaire est action d'engendrer; résultat de cette action. Production, apparition. Action de donner la vie; résultat de cette action.


フランス語辞典で«engendrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENGENDREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ENGENDREMENTのように始まるフランス語の単語

engagement
engager
engainer
enganguer
engazonner
engeance
engeancer
engeigner
engelure
engendré
engendrer
engendreur
engendreuse
engerber
engin
englober
engloutir
engloutissement
engluage
englué

ENGENDREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるengendrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENGENDREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«engendrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
engendrementのフランス語での同義語

«engendrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGENDREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engendrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのengendrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«engendrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不断产生
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

engendramiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

begetting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

begetting
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انجاب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зачатие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

procriação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জনন
260百万人のスピーカー

フランス語

engendrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

beranak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zeugung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

begetting
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자식을보기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

begetting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

begetting
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெற்றெடுப்பவர்கள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

begetting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

begetting
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

generazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spłodzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зачаття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conceperea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γεννάει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geboorte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unnfangelsen
5百万人のスピーカー

engendrementの使用傾向

傾向

用語«ENGENDREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«engendrement»の使用頻度を示しています。
engendrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engendrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENGENDREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«engendrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«engendrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、engendrementに関するニュースでの使用例

例え

«ENGENDREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からengendrementの使いかたを見つけましょう。engendrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'engendrement des choses.: Des hommes, des femmes et des ...
Le monde contemporain est marqué par une amplification des biens et des choses, des techniques et des artefacts; toutes choses nous semblant à la fois ordinaires, évidentes et neutres.
Danielle Chabaud-Rychter, Delphine Gardey, 2002
2
Colloque international sur les textes de Nag Hammadi: ...
Adam a rompu l'ordre de l'engendrement en s'attribuant un pouvoir qui ne lui revenait pas (p. 60,34-61 ,5) 1 7. Sa transgression réside dans le fait qu'étant créé. xyrwxcce. MMoq. il a engendré, àq.xno. En réponse à cette transgression, ...
Bernard Barc, 1981
3
Connaissance et vérité chez Maître Eckhart: seul le juste ...
Or le principe exégétique qui relie les différents actes d'engendrement divin dans l'Écriture permet de comprendre en quoi les critères « extérieur » et « intérieur » de la vérité se rejoignent et contribuent à connaître une seule et même vérité et ...
Julie Casteigt, 2006
4
De l'acte autobiographique: le psychanalyste et l'écriture ...
l'auto-engendrement forme-t-il un véritable fantasme ? Je ne le crois pas ; je ne crois pas qu'il en ait la texture [...] l'auto-engendrement tend naturellement à outrepasser les limites de la vie psychique [...]. Ne pouvant ni lui accorder pleinement ...
Jean-François Chiantaretto, 1995
5
Expression de la coherence du mystère de Dieu et du salut: ...
«En Dieu, il y a le Géniteur, l'Engendré et l'Engendrement. Le Fils et l'Esprit procèdent tous deux du Père en sa Paternité: l'un est engendré, l'autre est l' engendrement. (...) Le Père et le Fils sont les deux pôles du mouvement trinitaire; l'Esprit ...
Guy Vandevelde, 1993
6
Jésus, Fils de l'homme et Fils de Dieu: Jean 2,23-3,36 et la ...
Pour être attiré dans le monde d'en haut à la suite du Fils de l'homme, le croyant doit appartenir à ce monde d'en haut, ce qui advient par engendrement d'en haut par l'Esprit. Entre la foi (= acceptation initiale de la parole) et l'accession au ...
Pierre Létourneau, 1993
7
Oeuvres
Prises séparément, la première tournure se réfère au texte précédent, la seconde au texte suivant, si bien que le sens est celui-ci : S'il suffit de la semence et de l' engendrement charnel pour que [Dieu] justifie les hommes et les rende dignes ...
Martin Luther, 1986
8
Donner et après...: La procréation par don de spermatozoïdes ...
Face à cette vision clivée, parler d'engendrement avec tiers donneur veut indiquer qu'on s'efforce d'appréhender celui-ci comme un « tout » concret et signifiant. Au lieu de séparer artificiellement 1) le don d'un côté, 2) la procréation physique ...
Roger Mieusset, Pierre Jouannet, 2011
9
S'ouvrir à la fécondité de l'esprit: fondements d'une ...
fondements d'une pastorale d'engendrement Marie-Agnès de Matteo, François- Xavier Amherdt. 2.61 Se laisser engendrer par Dieu C'est Dieu seul qui engendre à sa propre vie: l'action de l'Esprit est première.105 Il faut donc sans cesse ...
Marie-Agnès de Matteo, François-Xavier Amherdt, 2009
10
Maxime le Confesseur: essence et énergies de Dieu
Le non-engendrement, l'engendrement et la procession ne divisent pas en trois essences ou natures, inégales ou égales, l'unique nature et puissance de la divinité ineffable. Mais elles (les propriétés hypostatiques : le non- engendrement , ...
Vasilios Karayiannis, 1993

用語«ENGENDREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengendrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'enfant, un objet d'acquisition comme un autre ?
Quel que soit son mode de conception, l'enfant, comme toute personne, a une valeur absolue mais le mode d'engendrement et de gestation ... «Portail - Église Catholique en France, 7月 15»
2
Lettres ou ne pas être #61: Souffle
... c'est le Souffle qui anime et qui relie tous les êtres en un immense réseau d'entrecroisements et d'engendrement appelé le Tao ou la Voie. «Francetv info, 7月 15»
3
Synode sur la famille : quel cap pour l'Église ?
On enregistre ensuite la tendance croissante à concevoir l'engendrement d'un enfant comme un instrument de l'affirmation de soi, à obtenir ... «Aleteia FR, 7月 15»
4
La gôche au pouvoir : Les trente piteuses
... une lecture politique par l'ancien président de SOS-Racisme, celui-là même qui œuvra à l'engendrement du monstre qu'il prétend dénoncer. «24heuresactu.com, 7月 15»
5
La Dette, une conséquence arbitraire à des fins d'accaparement des …
Au temps de l'engendrement industriel et de nos modes de vie de surconsommation, alors que nous voyons le mur économique et écologique ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Mères porteuses: l'enfant oublié?
Et surtout, ajoute Irène Théry, « si l'on parvient à considérer la GPA comme un don d'engendrement, l'argent a valeur de contre-don. Les gestatrices le disent: ... «Centre Presse, 6月 15»
7
Média, communication et téléréalité au Sénégal : La trivialité aux …
En effet là où H. MARCUSE ne voyait qu'une manipulation des consciences, nous avons aujourd'hui un engendrement ou une sorte de ... «S'informer en temps réel, 6月 15»
8
La gestation pour autrui, vers une privatisation du corps des femmes ?
A-t-elle perdu tout droit sur la filiation de son enfant parce qu'elle a vendu son pouvoir d'engendrement par « altruisme » (magie de la langue ... «L'Humanité, 6月 15»
9
GPA : le coup d'état des juges
5/ Les enfants n'ont pas à être sanctionnés à raison des conditions de leur engendrement. Le 21/06/2015 à 17:45. Lire la réponse à ce ... «Le Figaro, 6月 15»
10
GPA : lettre ouverte à M. Marin, procureur général près la Cour de …
5/ Les enfants n'ont pas à être sanctionnés à raison des conditions de leur engendrement. Le 20/06/2015 à 00:28. Lire la réponse à ce ... «Le Figaro, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Engendrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/engendrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z