アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enfantement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENFANTEMENTの発音

enfantement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFANTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENFANTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«enfantement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
enfantement

分娩

Accouchement

出産は子供を世界に連れ出す行為です。 妊娠の終了は、母親の子宮からの1つ以上の胎児の排除にある。 仕事と分娩を組み合わせた出産は3段階で行われます。 第1は、子宮の収縮で始まり、羊膜を子宮頸部に押す膨張段階である。 第2段階の労働は排除の段階であり、子宮の収縮が強調され、腹部の筋肉が収縮し、膣による胎児の排泄に寄与する。 それは赤ちゃんの誕生です。 この段階では、胎児はまだ切断されなければならない臍帯によって母親に接続されている。 第3段階は、胎盤が子宮から追い出される瞬間です。 出産は人類に密接に関連する現象です。 したがって、配信プロセスとそれを取り巻くすべての側面は、歴史的、地理的、社会的および文化的背景によって異なります。 L'accouchement est l'action de mettre un enfant au monde. Marquant l'aboutissement de la grossesse, il consiste en l'expulsion d'un ou plusieurs fœtus de l'utérus de sa mère. L'accouchement, qui regroupe le travail et la parturition, se déroule en trois phases. La première est la phase de dilatation qui commence avec les contractions de l'utérus, qui pressent la membrane amniotique dans le col de l'utérus. La deuxième phase du travail est celle de l'expulsion : les contractions utérines s'accentuent, les muscles abdominaux se contractent, contribuant à l'expulsion du fœtus par le vagin. C'est la naissance du bébé. À ce stade, le fœtus est encore relié à la mère par le cordon ombilical, qui doit être coupé. La troisième phase est la délivrance, c'est-à-dire le moment où le placenta est expulsé par l'utérus. L'accouchement est un phénomène intimement lié à l'humanité. Le processus d'accouchement et tous les aspects qui l'entourent varient donc en fonction des contextes historique, géographique, social et culturel.

フランス語辞典でのenfantementの定義

辞書の出産の定義は、出産のための行動です。

La définition de enfantement dans le dictionnaire est action d'enfanter.

フランス語辞典で«enfantement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENFANTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ENFANTEMENTのように始まるフランス語の単語

enfaîtage
enfaîteau
enfaîtement
enfaîter
enfance
enfançon
enfançonne
enfant
enfantelet
enfantelette
enfanter
enfantillage
enfantin
enfantolâtrie
enfariné
enfariner
enfer
enferges
enfermé
enfermement

ENFANTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるenfantementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENFANTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«enfantement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enfantementのフランス語での同義語

«enfantement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENFANTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfantementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenfantementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enfantement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

分娩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nacimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

birth
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जन्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الولادة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рождение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nascimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জন্ম
260百万人のスピーカー

フランス語

enfantement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelahiran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geburt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

誕生
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

출생
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lair
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sinh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிறந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जन्म
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğum
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nascita
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

narodziny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

народження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

naștere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γέννηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geboorte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

födelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fødsel
5百万人のスピーカー

enfantementの使用傾向

傾向

用語«ENFANTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«enfantement»の使用頻度を示しています。
enfantementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfantement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENFANTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enfantement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enfantement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、enfantementに関するニュースでの使用例

例え

«ENFANTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenfantementの使いかたを見つけましょう。enfantementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Metisland 2. L'enfantement
La Tribu Crosse (famille et amis) féconde le rêve du patriarche Gabriel : créer un pays métis, pacifiste, prospère et solidaire.
Laure Emmagues, 2011
2
LA GUADELOUPE ET SA DÉCOLONISATION OU UN DEMI-SIÈCLE ...
Les débats afférents aux départements français d'Amérique et du Pacifique prouvent que la problématique de la décolonisation est encore d'actualité.
Henri Bangou, 2001
3
CONTRACEPTION (DE LA) A L'ENFANTEMENT: L'offre technologique ...
Les techniques ont joué un rôle majeur dans la conquête progressive par les femmes de droits fondamentaux en matière reproductive.
‎1999
4
Histoire de naître: De l'enfantement primitif à ...
De l'enfantement naturel à la préhistoire et chez les peuples anciens à l'accouchement médicalisé moderne assorti de ses développements technologiques, cet ouvrage présente l'évolution historique de la grossesse et de la naissance ...
Fernand Leroy, 2001
5
Le commencement du livre Genèse I-V: la version grecque de ...
On a compris les tristesses d'Eve, comme se référant à l'enfantement (cf. suite du verset : « dans les tristesses tu enfanteras tes enfants »). Pour Fl. Jos., A] I, 49, c' est l'unique châtiment d'Eve : « Eve, il la châtia, par l'enfantement (toxstoïç) et ...
Monique Alexandre, 1988
6
Conférences théologiques et spirituelles sur les grandeurs ...
... vroir en demeurant ierge, Eccevirgo concis iet, ; vous écrase par la suivante quand il dit , qu'elle enfantera aussi en demeurant Vierge, Concis iet & pariet FUium ; la voila donc Vierge avant son enfantement , & Vierge dans son enfantement.
Louis-François d'Argentan, 1680
7
Saint Jean Chrysostome
De sorte qu'Elisabeth était comme un pont qui lui servait à Taire passer l'esprit de la Vierge de l'enfantement naturel à l'enfantement qui surpasse la nature. 9. J' aurais bien voulu ajouter encore d'autres réflexions, et vous donner d'autres ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1864
8
Saint Jean Chrysostome oeuvres complètes
Voilà pourquoi, laissant de côté ces vieux exemples, Gabriel lui propose celui de sa cousine, pour l'amener à conclure de ce fait ce qui devait lui arriver à elle- même de l'enfantement de sa cousine, le mystère redoutable et vénérable de ...
Saint John Chrysostom, Jeannin, 1864
9
Si l'enfantement m'était conté
De ce processus si riche et si complexe qu'est l'enfantement, voici une description originale : simple, rigoureuse, précise, et à la fois poétique pour ne pas dire spirituelle, mystique.
Frédérick Leboyer, 1996
10
Esthétique et philosophie de l'art: Repères historiques et ...
C'est pourquoi, précise-t-elle encore, à strictement parler, l'amour n'a pas pour objet la beauté comme telle, mais bien plutôt l'engendrement et l'enfantement dans la beauté2*. Ainsi, ce que l'être en état de grossesse désire foncièrement, ...
Atelier d'esthétique, 2002

用語«ENFANTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfantementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Un seul exemple suffira à illustrer les difficultés que rencontrera l'enfantement d'un regard d'anthropologue sur les poulies des divinités ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
2
Existe-t-il un inconscient féminin - La Nouvelle République
Cesser d'être à distance de notre corps, de dénigrer notre sang, notre processus hormonal, notre capacité d'enfantement, pour « revenir à un ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Ce monde qui fait peur | Analyse - Le Matin DZ Algérie
L'enfantement de l'illusion se produit souvent au forceps, déformant le cours de la réalité, de l'histoire, des mythes, des événements, etc. «Le Matin DZ, 7月 15»
4
Pourquoi les personnages de manga ont-ils de grands yeux?
Le rose serait associé au sang de l'enfantement et du cycle menstruel. Ou à la légende qui voudrait que les filles soient nées dans les roses. «Le Temps, 7月 15»
5
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell"
Autrefois, les femmes avaient le pouvoir : dans les cavernes, la vie tournait autour du mystère de l'enfantement et nous servions des déesses ... «9emeArt, 7月 15»
6
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
Marie est signe d'espérance pour les peuples qui souffrent les douleurs de l'enfantement jusqu'à ce que germe la justice. Je prie la Vierge du ... «Réseau Voltaire, 7月 15»
7
L'accord sur le nucléaire pourrait sortir le Liban de la glacière
... Rice et dont la guerre de 2006 était selon elle la première des contractions douloureuses de l'enfantement, n'a donc pas vu le jour. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Cinéma : on a aimé Tale of Tales
Parce qu'il nous offre des scènes aussi superbes que tragiques où l'on peut voir Salma Hayek en reine aveuglée par sa soif d'enfantement, ... «Côté Brest, 7月 15»
9
Le mythe de la sécurité sous Ben Ali, la grande imposture
La deuxième conséquence, c'est l'enfantement d'un corps des forces de l'ordre incapable d'accomplir son devoir de protection et de vigilance. «Nawaat, 7月 15»
10
La GPA ou l'impossible jugement de Salomon. Tribune de Françoise …
... du principe d'égalité, dés la naissance, avec des règles précises quant aux délais de déclaration par quiconque assiste à l'enfantement. «Opinion Internationale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Enfantement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enfantement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z