アプリをダウンロードする
educalingo
ensommeillement

"ensommeillement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENSOMMEILLEMENTの発音

ensommeillement


ENSOMMEILLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENSOMMEILLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのensommeillementの定義

辞書の眠気の定義は、眠りに落ちることです。 結果の状態。


ENSOMMEILLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ENSOMMEILLEMENTのように始まるフランス語の単語

ensevelisseur · ensevelisseuse · ensilage · ensiler · ensimage · ensimer · ensoleillé · ensoleillement · ensoleiller · ensommeillé · ensommeiller · ensorcelé · ensorceler · ensorceleur · ensorceleuse · ensorcellement · ensouple · ensoutaner · ensuite · ensuivant

ENSOMMEILLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるensommeillementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENSOMMEILLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ensommeillement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ensommeillement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENSOMMEILLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ensommeillementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのensommeillementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ensommeillement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

睡意
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

somnolencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sleepiness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तंद्रा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نعاس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сонливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sono
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিদ্রালুতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ensommeillement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengantuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schläfrigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

眠け
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

졸음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sleepiness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buồn ngủ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தூக்கக் கலக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sleepiness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyuklama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sonnolenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

senność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сонливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

somnolență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπνηλία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slaperigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sömnighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

søvnighet
5百万人のスピーカー

ensommeillementの使用傾向

傾向

用語«ENSOMMEILLEMENT»の使用傾向

ensommeillementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ensommeillement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ensommeillementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENSOMMEILLEMENT»の引用

ensommeillementという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Bobin
Le mal n’a pas d’autre cause que notre négligence et le bien ne peut naître que d’une résistance à cet ensommeillement, que d’une insomnie de l’esprit portant notre attention à son point d’incandescence.

«ENSOMMEILLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からensommeillementの使いかたを見つけましょう。ensommeillementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
[v, 8 mai 1872.] L'ensommeillement de ses pas, de ses mouvements, de sa pensée. [v, 6 juillet 1872.] Une espèce d'ensommeillement s'empare de vous. [v, 3 novembre 1873.] J'ai en moi, dans l'éveil, de l'ensommeillement. [v1, 25 août 1882.] ...
Collectif
2
ROMANTISME ET POSTROMANTISME: DE WORDSWORTH A PATER
l'ensommeillement. complet. de. l'âme. devient,. si. l'on. peut. dire, postcorporel, survenant à la suite de la naissance corporelle. Et ce qui est perdu, ce n'est pas la contemplation des idées mais une provenance divine: “Nous provenons de ...
René Gallet, 2004
3
Journal des Goncourt: Mémoires de la Vie Littéraire
... rudimentaire. On dirait une figure de triptyque. * * * ** Vendredi25 août.—J'ai enmoi dansl'éveil, de l'ensommeillement, comme lejour, oùPélagie avait mis dans une crème, une feuille tout entière de laurier amande, et je ne puis surmonter ...
Edmond de Goncourt, 1935
4
LE TRANSFERT EN EXTENSION: Dérivation d'un concept ...
Ainsi, à propos du sommeil qui peut gagner. l'analyste, elle propose de rapporter cet ensommeillement, d'entendre ce sommeil comme un effet direct de ce qui est en jeu dans le transfert. A partir de [à l'analyste peut le restituer au patient, ...
Patrick Ange Raoult, 2000
5
Le Texte familial: textes hispaniques, actes
Soit : Carrizales = Loaysa (dans les deux cas l'ensommeillement est imposé, subi ). Tout se passe, en fait, comme si le baume avait été capable, par vertu magique , d'agir à distance, -ce que le texte déclare explicitement : Leonora et Loaysa ...
Georges Martin, 1984
6
Temps, récit et transmission chez W. Benjamin et P.P. ...
Concernant les langues, on retrouve là une occurrence pour penser leur mort comme ensommeillement, l'absence d'un propre de la langue ayant déjà désigné cette dernière comme impropre à mourir ; les langues mineures, par conséquent, ...
Alain Naze, 2011
7
Le jeune SDF: Socioanalyse de la précarité
Ses effets sont pernicieux, et la plupart des sujets l'ont appris: ils rejettent cette forme d'interprétation et de résolution de leur « mal >>, en même temps qu'ils aspirent à cet ensommeillement artificiel. Il s'agit d'un processus, non d'un état.
Michel Giraud, 2004
8
La musique et le Romantisme
À sa manière, la berceuse participe de cet usage privé de la musique : musique nocturne pour l'apaisement et l'ensommeillement de l'enfant dont l'origine remonte... à la nuit des temps. Sous sa forme populaire, c'est une chanson de tempo ...
Françoise Escal, 2005
9
La Mise à nu -
Les hurlements, les pleurs, les reniflements précédaient alors l'ensommeillement collectif, pendant que s'éveillaient, redis-je, à l'orient, par gros à-coups, sous la cravache bienfaitrice du camarade Mao, la Chine, devenue République ...
Patryck Froissart
10
Maxime Alexandre, un surréaliste sans feu ni lieu
Plongé dans la vie, sevré de l'ensommeillement heureux, il est en porte-à- faux avec la réalité : « Je suis chancelant/Je suis mal réveillé », mais en même temps, il connaît avec lucidité son devoir. Un devoir d 'écoute et de fidélité à ce qui n'est  ...
Aimée Bleikasten, Henri Béhar, 1998

用語«ENSOMMEILLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からensommeillementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Voici les 3 mots les plus sexy qu'un homme puisse dire à une …
... malheureuse maîtresse est encore plongée dans un état d'ensommeillement comateux et dans le rejet le plus profond du monde extérieur. «S'informer en temps réel, 2月 15»
2
Lire sur un écran nuit à la qualité du sommeil
En étant mis en présence de cette lumière bleutée, le corps produit moins de mélatonine qui produit l'ensommeillement. Cette lumière est déjà ... «Le Vif, 12月 14»
3
Que cache la diabolisation de l'opposition gabonaise dans les …
En vue simplement, de l'ensommeillement des mentalités déjà maladives, chroniquement vu la léthargie des Gabonais. Ceci par leur tactique ... «Info241, 11月 14»
4
Les néoconservateurs envahissent-ils la pensée française ?
... si nous ne prenons pas la mesure des maux qui pourraient prochainement nous étouffer dans un ensommeillement trop tranquille ? «l'Humanité, 10月 14»
5
La hantise du rien comme envers de l'H/histoire chez Graham Swift …
... historique dans son récit et la compulsion de l'acte de raconter, celle-ci allant de la pose histrionique au conte susurré juste avant l'ensommeillement. 11Dans ... «Revues.org, 10月 14»
6
Serres : la vie de château continue pendant les Rencontres
«Après l'ensommeillement hivernal, nous voici de retour comme les hirondelles qui réapparaissent au printemps», lance dans un gazouilli ... «LaDépêche.fr, 6月 14»
7
Cameroun - Gouvernement: Paul Biya renvoie le remaniement à …
Mais cette tactique d'ensommeillement pourrait bientôt faire des victimes...Ragaillardis? Rassurés? Remobilisés? C'est en tout cas le message ... «Cameroon-info.net, 3月 14»
8
Il survit 15 heures sous la neige
Il passe la nuit à alterner deux minutes d'ensommeillement et ses hurlements. Les mains constamment posées sur son cœur pour le protéger. «Le Matin Online, 3月 14»
9
Laurent Groepler : « J'ai senti que je m'asphyxiais... »
Je m'autorisais deux minutes d'ensommeillement. Et après un léger mouvement de mon corps pour éviter l'engourdissement, je poussais un ... «Le Parisien, 3月 14»
10
"Comment piloter le sacré? (Suite) - Révolution au Saint Siège: le …
... mais inachevée de ces disciplines - celle qui leur ordonne de faire tomber sans cesse les chaînes de leur auto-ensommeillement. «poilitque-actu, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ensommeillement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ensommeillement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA