アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ensommeillé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENSOMMEILLÉの発音

ensommeillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENSOMMEILLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENSOMMEILLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ensommeillé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのensommeilléの定義

辞書の中の眠気の定義は、それが睡眠によって得られることである。 誰が眠りにつき、目を覚ますのか。 誰が眠っているようだ。 誰が夜のうちに没頭しているのか。 誰が休息していて、動かずにいる。

La définition de ensommeillé dans le dictionnaire est qui est gagné par le sommeil. Qui vient de quitter le sommeil et est mal réveillé. Qui semble sommeiller. Qui est plongé dans le repos de la nuit. Qui est au repos, sans mouvement.


フランス語辞典で«ensommeillé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENSOMMEILLÉと韻を踏むフランス語の単語


abeillé
abeillé
appareillé
appareillé
avrillé
avrillé
dépareillé
dépareillé
dépouillé
dépouillé
détaillé
détaillé
ensoleillé
ensoleillé
grillé
grillé
groseillé
groseillé
habillé
habillé
mouillé
mouillé
oeillé
oeillé
oreillé
oreillé
soleillé
soleillé
surveillé
surveillé
taillé
taillé
travaillé
travaillé
vermeillé
vermeillé
émerveillé
émerveillé
éveillé
éveillé

ENSOMMEILLÉのように始まるフランス語の単語

ensevelissement
ensevelisseur
ensevelisseuse
ensilage
ensiler
ensimage
ensimer
ensoleillé
ensoleillement
ensoleiller
ensommeillement
ensommeiller
ensorcelé
ensorceler
ensorceleur
ensorceleuse
ensorcellement
ensouple
ensoutaner
ensuite

ENSOMMEILLÉのように終わるフランス語の単語

agenouillé
bataillé
brouillé
caillé
chevillé
déshabillé
embrouillé
fouillé
fusillé
maillé
médaillé
paillé
pointillé
pouillé
quadrillé
rouillé
souillé
tiraillé
vanillé
éparpillé

フランス語の同義語辞典にあるensommeilléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENSOMMEILLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«ensommeillé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ensommeilléのフランス語での同義語

フランス語で«ENSOMMEILLÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«ensommeillé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ensommeilléのフランス語での反義語

«ensommeillé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENSOMMEILLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ensommeilléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのensommeilléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ensommeillé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

soñoliento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sleepy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निद्रालु
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نعسان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сонный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sonolento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিদ্রালু
260百万人のスピーカー

フランス語

ensommeillé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mengantuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schläfrig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

眠いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

졸리는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngantuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buồn ngủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தூக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निवांत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uykulu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assonnato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

senny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сонний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

somnoros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νυσταγμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slaperig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sömnig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trøtt
5百万人のスピーカー

ensommeilléの使用傾向

傾向

用語«ENSOMMEILLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«ensommeillé»の使用頻度を示しています。
ensommeilléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ensommeillé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENSOMMEILLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ensommeillé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ensommeillé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ensommeilléに関するニュースでの使用例

例え

«ENSOMMEILLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からensommeilléの使いかたを見つけましょう。ensommeilléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Un endroit où le soleil ensoleille les cerveaux. [1x, n novembre 1894.] Non admis par A. ni par L. — Néol. S'emploie surtout au participe passé (D.) Ensommeillé. Un état d'engourdissement ensommeillé. [1v, 15 avril 1871.] La vie chez moi ...
Collectif
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
e.sa 4323 // un (ensemble de choses) za'° 4064 // un ensemble de choses ye.y2 3447 // un ensemble de qqch. -y°(e)17 ensoleillé - endroit ensoleillé taye.na.pe 2243 ensommeillé - (qqn à l'aspect) tout ensommeillé ne.x°e=na.z°e 2198 // (qui  ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
L'Art audio-visuel de David Lynch
Énième version de la pastorale (du saturnin requin de la bible et des écrivains classiques), Brigadoon américain (la petite bourgade endormie d'un film de Vincente Minnelli, Brigadoon [1954]), le village du « creux ensommeillé il révé par W.
Jean Foubert, 2010
4
Carnet d'afriques
ensommeillé,. extrait de son fauteuil trop étroit, est percuté par un mur de chaleur et de moiteur. L'impression se confirme dès que l'on pose le pied sur le bitume, avec la désagréable sensation de s'embourber dans un revêtement visqueux.
Jacques Nougier, 2006
5
Communisme 90 - Communisme :images Et Pouvoir
RGALI, f. 2495, op. 1, d. 12, 1. 154 ob. ". Vladimir Majakovskij, « Ne torgujte Leninym ! », Novyj Lef, n°l (5), 1924, pp. 3-4. '8. RGALI. f. 2495, op. 1, d. 12, I. 144 ob. Cette opinion n'est pas sans rappeler l'adjectif « ensommeillé » employé ...
Collectif
6
Pour une juste cause
Peut-être était-ce ce regard ensommeillé et las qui lui donnait une expression inhabituelle, différente de celle des portraits. Pendant les heures de sommeil où, vêtu d'une longue chemise de nuit, il marmonnait sous sa couverture, sanglotait,  ...
Vasili Semenovitch Grossman, Vassili Grossman, 2008
7
Andréï Makine: Le multilinguisme, la photographie, le cinéma ...
La troisième phrase, enfin, définit l'atmosphère générale : « Il neige et ils sont toujours debout, plongés dans un engourdissement ensommeillé et silencieux». Cette troisième phrase peut aussi métaphoriser la situation présente d'Ivan au ...
Murielle Lucie Clément, 2011
8
Le dernier Oracle
Molière, extrait de Psyché Eros Cbapi'cre 5 5 Tout était calme et ensommeillé sur Ortygie. Le crépuscule avait laissé place à la nuit, seulement éclairée par une Lune d'un rond presque parfait et par la multitude d'étoiles que le ciel d'Ortygie ...
Agnès Rabotin
9
Dictionnaire abzakh (tcherkesse occidental).: phrases et ...
y.k°'a.ha.y ye.f'.a.ne k°'a.y 3e.xa.s°e.m t:ey.- y°e.î,:he.za.y. «Lorsque le vacarme réveilla l'enfant qui n'avait pas encore eu son plein de sommeil, il se leva et, sans savoir où il allait, tout ensommeillé, il fit plusieurs fois le tour de la chambre, ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, N. Batouka, 1995
10
Andreï Makine: l'ekphrasis dans son œuvre
La troisième phrase, enfin, définit l'atmosphère générale : « Il neige et ils sont toujours debout, plongés dans un engourdissement ensommeillé et silencieux». Cette troisième phrase peut aussi métaphoriser la situation présente d'Ivan au ...
Murielle Lucie Clément, 2011

用語«ENSOMMEILLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からensommeilléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glamping: dans sa bulle au Cap-Jaseux | Marie-Eve Morasse …
À 4 h 45, Jérôme Poudrier est encore légèrement ensommeillé mais fin prêt à nous guider en kayak. Après les consignes de sécurité d'usage ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Le dormeur est dans le pré : j'ai passé une nuit en roulotte bohème …
Ça peut faire bugger un cerveau citadin ensommeillé. Mais c'était le but du jeu : se dépayser. On repart de Palogneux saoulé d'odeurs. Le bois ... «Le Progrès, 7月 15»
3
Un nouveau gérant à l'Acropolis de Seclin : Pierre Charlet, des …
Les aménagements seront multiples, car Pierre et Laurie Charlet veulent redonner vie à un complexe un peu ensommeillé. La terrasse de 50 ... «La Voix du Nord, 6月 15»
4
French Collection #261
Encore ensommeillé, il croit reconnaître Bucky et s'élance vers le jeune homme qui se révèle être Rick Jones, leader de la Teen Brigade, ... «Comic Box, 6月 15»
5
Jay-Jay Johanson, le souffle du gentleman sur l'"Opium" du pop
... à ne pas manquer, on citera "Drowsy" et son down-tempo habillé d'harmonica, qui résonne depuis un ailleurs paresseusement ensommeillé, ... «RTS.ch, 6月 15»
6
Cambadélis clôt le congrès PS et cogne fort contre Sarkozy
On aurait pu croire à un congrès ensommeillé sans le chahut provoqué par la tribune d'Arnaud Montebourg, qui, avec le banquier d'affaires ... «Boursorama, 6月 15»
7
De Bruges à Sluis à vélo
Ce village ensommeillé est entièrement classé. Charmantes petites maisons, dont certaines au toit de chaume, ensemble remarquable bordant ... «Moustique, 6月 15»
8
La ville de Trappes face à ses pièges
Encore ensommeillé, Mohamed s'est extirpé de sa couette pour s'habiller. Il est descendu, a traversé le square Anatole-France, pour se diriger ... «L'Express, 5月 15»
9
Jusqu'ici, tout va bien
On en sort apaisé, un peu ensommeillé, mais avec une fringale du tonnerre. Sera-t-elle assouvie, aujourd'hui par The lobster (homard) à la ... «L'Alsace.fr, 5月 15»
10
Exclusif - 16 avril 1988, Sidi Bou Saïd: Qui a tué Abou Jihad?
Il a d'abord abattu un garde ensommeillé dans une voiture, puis un second groupe, au signal prévu, s'est engouffré dans la villa après en avoir ... «Leaders Tunisie, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ensommeillé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ensommeille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z