アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"équille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉQUILLEの発音

équille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉQUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉQUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«équille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
équille

サンダー(魚)

Lançon (poisson)

フランス語では、ランカーン(lançon)という名前は、Ammodytidae属に属する数種の小さな魚を指します。 サンドパイプは、2つの種のサンドランス、サンドイッチまたはサンドウナギ、または小動物としても知られています。 サンデルは、しばしば、フランスでは、砂の中に埋もれている独特の砂のうなぎとも言われる、北大西洋で共通する種、ハイポップロス・イマキュラタスと関連している。 Le nom vernaculaire lançon désigne en français plusieurs espèces de petits poissons appartenant tous à la famille des Ammodytidae. Les lançons sont aussi appelés lançons perce sable, anguilles des sables ou équilles, ou bien encore cicerelles pour deux espèces. Le lançon est souvent associé en France à l'espèce Hyperoplus immaculatus, fréquent dans l'Atlantique Nord, également appelé anguille de sable, qui a la particularité de s'enfouir dans le sable.

フランス語辞典でのéquilleの定義

辞書の中のequilleの定義は、砂浜に住み、潮の砂の中に隠れている長く細い魚、特に砂浜の海岸線です。

La définition de équille dans le dictionnaire est poisson long et mince vivant sur les plages sablonneuses et se cachant dans le sable à marée basse, notamment sur le rivage de la manche.

フランス語辞典で«équille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉQUILLEと韻を踏むフランス語の単語


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

ÉQUILLEのように始まるフランス語の単語

équilatéral
équilatère
équilibrage
équilibrateur
équilibration
équilibre
équilibré
équilibrer
équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipe
équi
équipée
équipement
équiper

ÉQUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

フランス語の同義語辞典にあるéquilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉQUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«équille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
équilleのフランス語での同義語

«équille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉQUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語équilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéquilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«équille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沙鳗
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lanzón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sand eel
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की मछली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثعبان البحر الرمال
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

песчанка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

galeota
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বালি পাঁকাল
260百万人のスピーカー

フランス語

équille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pasir belut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sandaals
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

砂のウナギ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

모래 장어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

eel wedhi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lươn cát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மணல் விலாங்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाळू सर्पाकृती मासा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kum yılanbalığı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

anguilla della sabbia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

węgorz piasek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

песчанка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uva
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άμμο χέλι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

zandaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tobisfiskar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tobis
5百万人のスピーカー

équilleの使用傾向

傾向

用語«ÉQUILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«équille»の使用頻度を示しています。
équilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«équille»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉQUILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«équille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«équille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、équilleに関するニュースでの使用例

例え

«ÉQUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéquilleの使いかたを見つけましょう。équilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pêche à pied en bord de mer
amille, alloncon, anguille de sable, équille, jolivet, perce-sable, lantchoma, lussi, sageta > COMMENT LES PÊCHER Plusieurs techniques de pêche se pratiquent sur leurs zones de répartition, situées principalement sur les grandes plages ...
Collectif, Gérard Houdou, 2005
2
La pêche aux bains de mer
Ÿ L'ÉQUILLE' 161 à OGOOÔOGGOOÛBOGOOGOG0OOOOOÔOGOOOOGOOÔOOÔGÛOÔÜGÔGOÔÔÔÔOÔOOOOOOÔOÔOOGÔO500000CŒîŸ \w/ <g, cf pendant une calme soirée d'été, la surface de la mer sillonnée par les plongeons ...
Pierre-René-Marie-Henri La Blanchère, 1868
3
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
Il existe entre le Lançon et l'Équille une différence bien sensible dans la longueur , la grosseur et la couleur : le premier a le corps plus long , plus grêle ; il a sur le dos une couleur verdâtre,'qui est beaucoup moins exprimée sur l'Équille, et il ...
Gabriel Delafosse, Adolphe Brongniart, Anselme-Gaëtan Desmarest, 1825
4
Mémoires de l'Académie [royale] de Prusse concernant ...
Mais comme sans cette équille, , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 8: l'on y jette de la chaux vive détrempée qui l'artête. ' Les trois premières heures , après que la ...
Paul, 1768
5
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
Mais comme sans cette équille , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 6( l'on y jette de la chaux vive détrempée qui l'artête. Les trois premières heures , après que la ...
6
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
Mais comme sans cette équille , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 6( l-'on y jette de la chaux vive détrempée qui-Par. tête. Les trois premières heures , après que la ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1770
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
EQUILLEUR, s. m. Fontaines [Zilantex, c'est celui quiaprës la salinaison, ell: chargé de détacher l'équille du fond des poêles; ce qu'il exécute avec une masse de ser. EQUiMULTiPLE, adj. en Arítbme'- ss tique & en Ge'ome'trique, se rlitdes ...
Denis Diderot, 1782
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'équille épouvantée du bruit , ou par l'agitation de l'eau , se jette dans le filet ; Bt les deux pêcheurs qui anr battu l'eau , levent promptement le bas oula plommée du filet dela seinnette; 8: ceux qui tiennent les canons , qui sont les deux bouts ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
9
Bulletin des sciences par la societe philomathique. - Paris, ...
Il existe entre le Lançon et l'Équille une différence bien sensible dans la longueur , la grosseur et la couleur : le premier a le corps plus long, plus grêle; il a sur le dos une couleur verdâtre. qui est beaucoup moins exprimée sur l'Equille, et il ...
10
Traité sur la science de l'exploitation des mines par ...
Le bois de chêne eft fans contredit un bois plus durable , & qui réfifte plus à la pourriture & à la preflion du roc , que les bois à l'équille ; il doit par conféquent être préféré aux derniers. De plus , les bois à I'équille ne font pas propres , comme le ...
Christoph Traugott Delius, 1778

用語«ÉQUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéquilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Flashmer innove pour le plaisir des pêcheurs
Les deux produits phares de l'année, le blue shad et le blue équille, ressemblant au poisson vivant à s'y méprendre, sont montés en texan, ... «Ouest-France, 6月 15»
2
Il tombe de son camion et se tue
... plateau où sont fixées plusieurs voitures. Pour une raison que l'enquête des gendarmes va devoir établir, le malheureux perd l'équille. «Le Dauphiné Libéré, 3月 15»
3
Il y a cent ans : les pêcheurs à la ligne du Nord furieux à l'issue d'un …
... si le fait est vrai,- au groupe parlementaire de l'agriculture et de la pêche. Quatorze mille francs pour une équille! N'est-ce pas à décourager ... «Le Figaro, 7月 14»
4
Rihanna : La carte du débarquement selon ses fans et Le Petit Journal
Et l'équille du Petit Journal y était aussi ! Dans l'émission de vendredi soir, Ophélie Meunier a tenu à revenir sur l'évènement dans sa minute ... «meltyBuzz, 6月 14»
5
Lannion. Retour sur une nuit d'horreur
Béquille posée, tête baissée, il s'enfonce dans son box. Après deux jours d'audience sans réelle manifestation d'émotion, Nicolas Meerschaut, ... «Le Télégramme, 4月 14»
6
Photos : Miley Cyrus : même en maillot de basket elle reste toujours …
Se style je qualifie pas de HOT ! D'où on met des chaussure équille avec un maillot ? Puis, c'est quoi cette coupe et maquillage dégueulasse ? «Public.fr, 6月 13»
7
L'Isle-Jourdain. La recette du marché : la friture ou grillade de lançons
Le lançon, de Bretagne ou Normandie, ou l'équille en Méditerranée, est un produit rare. C'est un poisson effilé qui ressemble à une anguille ... «LaDépêche.fr, 6月 13»
8
AccueilInfoInfo AngersHockey sur glace : Matthieu Frécon : « Elle …
... Mihalik (défenseurs) ; Albert, Baluch, Bellemare, Fortier, Frecon, Jokinen, Metsäranta, Poudrier, Vidman (attaquants). Ent. Équille Leime. «maville.com, 9月 09»
9
Le Lançon : un poisson qui aime s'enfouir pour s'en sortir !
Les lançons sont présents sur toutes les côtes et il en existe 6 espèces : équille, nordique, commun, jolivet, cicerèle et anguille. Ces espèces ... «Normandie actualités, 7月 08»

参照
« EDUCALINGO. Équille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/equille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z