アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"équipée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉQUIPÉEの発音

équipée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉQUIPÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉQUIPÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«équipée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのéquipéeの定義

辞書に装備されているの定義は、考えていない、無謀なまたは重要なビジネスです。

La définition de équipée dans le dictionnaire est entreprise irréfléchie, téméraire ou prêtant à la critique.


フランス語辞典で«équipée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉQUIPÉEと韻を踏むフランス語の単語


constipée
constipée
coupée
coupée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
pipée
pipée
poupée
poupée
rescapée
rescapée
tapée
tapée
trempée
trempée
tripée
tripée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée

ÉQUIPÉEのように始まるフランス語の単語

équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équille
équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipe
équipé
équipement
équiper
équipier
équipière
équipollence
équipollent
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel

ÉQUIPÉEのように終わるフランス語の単語

chrysopée
conopée
pée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lapée
lippée
napée
porte-épée
priapée
prosopopée
pée
recépée
ripopée
sabre-épée
sous-développée
éclopée
éthopée

フランス語の同義語辞典にあるéquipéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉQUIPÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«équipée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
équipéeのフランス語での同義語

«équipée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉQUIPÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語équipéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéquipéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«équipée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

装备
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

equipado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

equipped
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सज्जित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسلح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оборудованный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

equipado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সজ্জিত
260百万人のスピーカー

フランス語

équipée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dilengkapi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausgestattet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

装備
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시설의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dilengkapi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trang bị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆயுதம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुसज्ज
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

donanımlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fornito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyposażony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обладнаний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

echipat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξοπλισμένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toegerus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utrustade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utstyrt
5百万人のスピーカー

équipéeの使用傾向

傾向

用語«ÉQUIPÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«équipée»の使用頻度を示しています。
équipéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«équipée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉQUIPÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«équipée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«équipée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、équipéeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉQUIPÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéquipéeの使いかたを見つけましょう。équipéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Équipée malaise
« Jean Echenoz construit l’une des entreprises littéraires les plus originales et les plus fécondes du roman français d’aujourd’hui : la subversion du roman par déstabilisation douce.
Jean Echenoz, 2012
2
L'équipée nocturne
5e épisode " J'l'ai fait.
Stephen King, 1996
3
L'équipée biélorussienne
Une coupe de champagne sablée fraternellement avec l'ennemi d'antan, les pieds dans la neige, au bord de la Bérézina, ou fracassée à la cosaque par un président biélorusse triomphant sous le regard médusé de Boris Eltsine, on n'en ...
Annie Jolif, 2001
4
Le roman de Jean Bussan: une équipée socialiste à la ...
Avec d'abondantes gravures de La Chaux-de-Fonds.
Adrien Perret, 1891
5
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
Le capitaine Michel Shall, âgé de trente-six ans, commandant la frégate neuve de 18 pièces de canon , de 1 0 livres de balles chacune, équipée de 150 hommes. Le capitaine Wacrenié , âgé de cinquante ans, commandant la frégate  ...
Eugène Sue, 1851
6
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
Le capitaine Ksrssn, âgé de trente-cinq ans, commandant la frégate nommée la GrandLouis, armée de 20 pièces de canon et équipée de 50 hommes. Le capitaine Michel SHALL, âgé de trente-six ans, commandant la frégate neuve de 18 ...
Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie-Joseph Sue), 1857
7
Jean Bart et Louis XIV drames maritimes du XVII siecle par ...
Le capitaine Jean Banr, âgé d'environ trente ans, fait capitaine depuis trois ans, commandant a présent la frégate nommée la Palme, armée de 24 pièces de canons et équipée de_ 50 hommes. Le capitaine Kevscn, âgé de trente-cinq ans  ...
Eugène Sue, Jean Adolphe Beauce, 1837
8
CWATUP expliqué
Les conditions du permis d'urbanisme On l'a vu, l'art.86, §1er, du CWATUP permet à l'autorité d'assortir le permis d'urbanisme de conditions, lorsqu'il s'agit de bâtir sur un terrain n'ayant pas d'accès à une voirie suffisamment équipée en eau ...
M. Delnoy, 2006
9
Tarif des droits d'entrée et de sortie des cinq grosses ...
6.38 ARRËTS ET RÉGLEMENS huit pieds de long , méme hauteur susdite , ôt équipée à la moyeune voie, eflimée peser deux mille cinq cent vingt livres , payera quatre— vingt-huit livres quatre sols pour les Verresy contenus fabriqués dans ...
France, Adamoli, 1758
10
Histoire de la marine française: XVIIe siècle - Jean Bart
Le capitaine Vermulle , âgé de quarante ans , commandant une frégate neuve armée de 1 2 pièces de canon , équipée de 1 00 hommes. Le capitaine Gouvernasen, âgé de quarante ans , commandant une frégate de 8 pièces de canons ...
Eugène Sue, 1836

用語«ÉQUIPÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéquipéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Console: la future Nintendo NX sera t-elle équipée avec une puce …
On sait très peu de chose sur la future console de Nintendo, la NX. Pourtant, le site Venturebeat affirme que le processeur sera un AMD, ce qui ... «Begeek.fr, 7月 15»
2
Izzy de Philips, le premier multiroom Bluetooth - Les Numériques
Izzy est une enceinte équipée de deux haut-parleurs large bande de 6,35 cm qui convient aux volumes relativement réduits, comme une ... «Les Numériques, 7月 15»
3
L'auteur des attentats de Boston dans une prison «pire que la mort …
Ils peuvent aussi, en alternance, faire de l'exercice, toujours seul, dans une petite salle équipée d'une unique barre de traction. Ces «sorties» ... «Libération, 7月 15»
4
Edition de Vesoul Haute-Saône | Lure : Les activités nautiques se …
Et sur la base de loisirs proprement dite équipée d'un terrain de pétanque, de tables de ping-pong, de jeux pour enfants, la CCPL a en projet ... «Est Républicain, 7月 15»
5
Pigasse, mon banquier chez les marxistes - Le Point
Récit d'une drôle d'équipée. Par Patrick Bonazza. Publié le 17/07/2015 à 06:17 - Modifié le 18/07/2015 à 14:15 | Le Point. Matthieu Pigasse, directeur général ... «Le Point, 7月 15»
6
Tuning : BMW M4 Coupe par RevoZport
Développé pour la version de la BMW M4 Coupe équipée du kit M Performance en option, ce pack de RevoZport comprend l'ajout d'un ... «Turbo.fr, 7月 15»
7
L'équipe audio des Numériques a testé la Tesla équipée S1nn by …
Le duo Tesla & S1nn by Harman permet de transformer la Tesla Model S en véritable auditorium. Une installation puissante, qui a avant tout ... «Les Numériques, 7月 15»
8
La voiture intelligente symbolique de Daimler est désormais …
... de voiture axées sur le smartphone, a annoncé aujourd'hui que la voiture Smart de Daimler est désormais équipée de MirrorLink®. «Business Wire, 7月 15»
9
Location meublée et équipée
Malgré notre vigilance, il est possible que certaines annonces soient frauduleuses. Il est également possible que de faux acheteurs vous contactent à propos de ... «MayotteHebdo, 7月 15»
10
Farhat Horchani : La barrière frontalière sera équipée d'un dispositif …
En marge de sa visite à la caserne militaire de Kasserine-ville pour partager avec les soldats leur repas d'iftar, le ministre de la Défense ... «Business News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Équipée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/equipee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z