アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ergatif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でERGATIFの発音

ergatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERGATIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でERGATIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ergatif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ergativity

Ergativité

ergativityを持つ言語のergativeは、推移動詞の主語を示すために使用される文法的なケースです。 これは、推移動詞の対象と、自動動詞の主題の両方に役立つ絶対的な場合に対抗する。 そのようなシステムを使用しない屈曲言語では、動詞の主語は、その推移性が何であれ、名詞に含まれており、その直接の目的は対抗的である。 L'ergatif, dans les langues à ergativité, est le cas grammatical utilisé pour indiquer le sujet d'un verbe transitif. Il s'oppose au cas absolutif, qui sert à la fois à l'objet d'un verbe transitif et au sujet d'un verbe intransitif. Dans les langues flexionnelles n'utilisant pas un tel système, le sujet d'un verbe, quelle que soit sa transitivité, est au nominatif, son objet direct à l'accusatif.

フランス語辞典でのergatifの定義

辞書中のエルゲナティブの定義は、プロセスのエージェントを表現する場合である。 エルグティブを使用する構造。 推移動詞の被験者の場合は非肯定的に使用された。

La définition de ergatif dans le dictionnaire est cas exprimant l'agent du procès. Construction qui emploie l'ergatif. cas du sujet de verbes transitifs employés intransitivement.

フランス語辞典で«ergatif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERGATIFと韻を踏むフランス語の単語


administratif
administratif
agrégatif
agrégatif
alternatif
alternatif
comparatif
comparatif
impératif
impératif
indicatif
indicatif
interrogatif
interrogatif
lucratif
lucratif
législatif
législatif
négatif
négatif
objurgatif
objurgatif
portatif
portatif
prorogatif
prorogatif
purgatif
purgatif
subrogatif
subrogatif
surérogatif
surérogatif
ségrégatif
ségrégatif
séronégatif
séronégatif
éducatif
éducatif
électro-négatif
électro-négatif

ERGATIFのように始まるフランス語の単語

erg
ergasthénie
ergastule
ergo
ergocratie
ergodique
ergodynamographe
ergogène
ergogenèse
ergogramme
ergographe
ergographique
ergologie
ergomanie
ergomètre
ergométrie
ergométrique
ergonomie
ergonomiste
ergot

ERGATIFのように終わるフランス語の単語

ablatif
accusatif
approximatif
associatif
coopératif
créatif
datif
décoratif
explicatif
facultatif
informatif
inspiratif
latif
locatif
privatif
préservatif
qualificatif
qualitatif
quantitatif
relatif

フランス語の同義語辞典にあるergatifの類義語と反意語

同義語

«ergatif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERGATIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ergatifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのergatifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ergatif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

作格
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ergative
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ergative
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ergative
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ergative
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эргатив
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ergativa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ergative
260百万人のスピーカー

フランス語

ergatif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ergative
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ergative
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

能格
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

능동 격
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ergative
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ergative
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ergative
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ergative
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kılıcısız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ergative
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ergative
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ергатів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ergative
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ergative
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ergative
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ergative
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ergative
5百万人のスピーカー

ergatifの使用傾向

傾向

用語«ERGATIF»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«ergatif»の使用頻度を示しています。
ergatifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ergatif»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERGATIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ergatif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ergatif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ergatifに関するニュースでの使用例

例え

«ERGATIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からergatifの使いかたを見つけましょう。ergatifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Etudes de morphologie en f(x,...)
devoir être considérée comme une anomalie, en est une manifestation directe. 1 . PRÉSENTATION DU SYSTÈME DE LA LANGUE a) Le nom et les cas: un système typiquement ergatif. Le nom présente un système de cas typiquement ergatif, ...
Alain Lemaréchal, 1998
2
L'ergativité en tibétain: approche morphosyntaxique de la ...
teurs interrogés ont alors tendance à considérer certains énoncés avec ou sans ergatif comme des synonymes14. Ainsi, en 8.28 et 8.29 l'apparition des marques ergatives ne crée pas nécessairement une emphase particulière et les énoncés ...
Nicolas Tournadre, 1996
3
Aspects, voix et diathèses en hindi moderne: syntaxe, ...
Les marques ergatives en dehors du domaine identifiable par le cas ergatif 1.2.1. En modalité d'obligation, c'est Y, comme Z, qui contrôle l'accord du verbe à l' infinitif. La modalité du devoir s'exprime en hindi par un auxiliaire, (ca:hie, parna:,  ...
Annie Montaut, 1991
4
Pour une linguistique de l'énonciation: Formalisation et ...
Mais si l'on ne se contente pas de simplifier les problèmes, on verra que le problème de l'er- gatif, ce mythique ergatif des linguistes, ne se ramène pas à un « simple » problème de transitivité 3. En fait, par l'intermédiaire de la catégorie de ...
Antoine Culioli, 1999
5
L'alignement syntaxique dans les langues indo-européennes ...
36 Les spécialistes s'accordent à reconnaître dans le hourrite une langue à alignement ergatif (D'jakonov 1967a: 29, 113sq., 1967b, Haas & Wilhelm 1969, Wegner 2000: lOOsq., Giorgeri 2000: 2l6sq., 230-231, 246-248). Dans ce passage ...
Sylvain Patri, 2007
6
LE PARLER BASQUE SOULETIN DES ARBAILLES: Une approche de ...
335 8.3.4.2. Les verbes bi- et triargumentaux à l'ergatif (3ABS sans référent) : AERG+PDAT sonvent(+comportementÀutœ) .... .. 336 8.3.5. Les verbes bi- / triargmnentaux à l'ergatif et argument en ABS 336 8.3.5.1. Les verbes biargumentaux à ...
Jean-Baptiste Coyos, 1999
7
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Il est clair que la notion d'impersonnel suppose la possibilité d'un «sujet», et l'on peut se demander si l'ergatif est réellement un sujet. Mais il y a le parallèle de la construction verbale sans ergatif: par exemple, basque euri-a egiten du <fait ...
Jack Feuillet, 1998
8
PAROLES ETRUSQUES: Liens entre l'étrusque et l'indo-européen ...
L 'ergatif L'ergatif est un cas spécifique au sujet-agent. En tant que tel il n'existe ni en étrusque ni dans les langues indo-européennes attestées”. Il semble cependant établi que l'indo-européen ancien possédait un cas semblable, caractérisé ...
Damien Erwan Perrotin, 1999
9
Contes du Yasin: introduction au bourochaski du Yasin avec ...
Or, en bourouchaski, lorsqu'une phrase comporte un nom marqué à l'ergatif, c'est celui-ci qui entraîne l'accord du suffixe; ex. ne hire minâs séni «l'homme a raconté une histoire». Cette propriété de la langue permet de la considérer comme ...
Etienne Tiffou, Jurgen Pesot, 1989
10
LE STATUT DE VERBE DIT ERGATIF. ETUDE CONTRASTIVE ...
DANS CETTE ETUDE SONT DEVELOPPES LES CARACTERISTIQUES DES VERBES DITS ERGATIFS, C'EST A DIRE CEUX QUI ENTRENT DANS DES COUPLES D'ENONCES MONO ET BIACTANCIELS TELS QUE L'ACTANT UNIQUE DE L'ENONCE MONOACTANCIEL EST IDENTIQUE A L'OBJET DE LA ...
CHRISTIAN.. BASSAC, 1995

用語«ERGATIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からergatifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Le basque est une langue indo-européenne"
... de Strasbourg; auteure de nombreux ouvrages sur le sujet, elle a notamment écrit "Aux fondements de la syntaxe [indo-européenne]:l'ergatif" ... «L'Express, 5月 15»
2
Archéologie : la polémique autour des inscriptions d'Iruña-Veleia …
... la graphie, le lexique, les possessifs et l'ergatif des textes en euskara, qui ont été les arguments qui ont appuyé la thèse de l'inauthenticité. «Journal du pays basque, 7月 09»

参照
« EDUCALINGO. Ergatif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ergatif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z