アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"datif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDATIFの発音

datif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DATIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDATIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«datif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

与格

Datif

言語学では、間接的または第2の目的を表現する文法的事例、すなわち受益者と呼ばれる俳優がこの事実を示している。 それは与えられたものを指定するためdativeと呼ばれます。属性の補完をマークします。 例:ラテン語:▪河川は豊かな畑をもたらす。 En linguistique, le datif est un cas grammatical exprimant l'objet indirect ou second, c'est-à-dire l'actant dit bénéficiaire. Il est appelé datif car il désigne celui à qui l'on donne  : il marque le complément d'attribution. Ex. en latin : ▪ Fluvius dat campo fecunditatem « le fleuve apporte au champ la fertilité ».

フランス語辞典でのdatifの定義

ディクショナリ内のdateの最初の定義は、帰属先である大文字と小文字を区別することです。 データの別の定義は、話者による行動の関心を示す人称代名詞の使い慣れた使用である。 のように、あなたのブラウスを着てください。 また、法廷で命令された者、または法によってではなく、意志によって授与される者もいます。

La première définition de datif dans le dictionnaire est cas marquant l'attribution, la destination. Une autre définition de datif est emploi familier du pronom personnel qui indique l'intérêt pris à l'action par la personne qui parle. comme dans, allez-moi mettre votre blouse. Datif est aussi qui est attribué par décision de justice ou par testament et non par la loi.

フランス語辞典で«datif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DATIFと韻を踏むフランス語の単語


administratif
administratif
alternatif
alternatif
approximatif
approximatif
associatif
associatif
comparatif
comparatif
créatif
créatif
facultatif
facultatif
impératif
impératif
indicatif
indicatif
informatif
informatif
latif
latif
locatif
locatif
lucratif
lucratif
législatif
législatif
négatif
négatif
portatif
portatif
privatif
privatif
qualitatif
qualitatif
relatif
relatif
éducatif
éducatif

DATIFのように始まるフランス語の単語

dasyure
datable
datage
dataire
datation
date
daté
dater
daterie
dateur
dation
datisme
datte
dattier
datura
daube
dauber
daubeur
daubière
daumont

DATIFのように終わるフランス語の単語

ablatif
accusatif
commémoratif
coopératif
curatif
dubitatif
décoratif
estimatif
explicatif
inspiratif
narratif
natif
préservatif
péjoratif
qualificatif
quantitatif
rotatif
récapitulatif
significatif
vocatif

フランス語の同義語辞典にあるdatifの類義語と反意語

同義語

«datif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DATIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語datifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdatifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«datif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dativo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dative
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संप्रदान कारक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كلمة واقعة في حال النصب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্প্রদানকারক
260百万人のスピーカー

フランス語

datif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

datif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dativ
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

与格
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

여격
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

datif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyền giám hộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

dative
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चतुर्थी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

datif
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dativo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

celownik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

давальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δοτική πτώση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

datief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dativ
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dativ
5百万人のスピーカー

datifの使用傾向

傾向

用語«DATIF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«datif»の使用頻度を示しています。
datifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«datif»で最も広く使用されている表現です。

用語«DATIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«datif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«datif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、datifに関するニュースでの使用例

例え

«DATIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdatifの使いかたを見つけましょう。datifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La place du pronom personnel régime conjoint en français: ...
2I LES PRONOMS PERSONNELS EN FONCTION DE "DATIF ETHIQUE" Les PRC DAT des première et deuxième personnes peuvent jouer le rôle de datif éthique (appelé aussi datif explétif ou datif d'intérêt). Comme ces PRC ne dépendent ...
Ans de Kok, 1985
2
Guide de grammaire allemande
ES PREPOSITIONS l . Les prepositions + datif ou accusatif unter' /. PR/NC/PE Si la proposition exprime une situation, on emploie le DATlF. Si la proposition exprime une direction, on emploie l'ACCUSATlF. Remarquons que l'idee de situation ...
Nestor Schumacher, Henri Bouillon, 2002
3
Syntaxe latine
Constituants au datif: Ordinairement, les grammaires se contentent d'identifier la valeur sémantique particulière des constituants au datif, sans chercher à tenir compte de leur fonctionnement syntaxique, et reconnaissent au datif trois valeurs  ...
Christian Touratier, 1994
4
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
6. ï'wi , avec le Génitif. rVô rîr fjyw , ( tecio ) dans- la maison ; i>âx*]t>ç ûœ-i y^r,ua \m , tiiitûn, È râ-c <p<rîi , infèniible aux richeflês , à la volupté , à la crainie. ïVj, avec le Datif. Y'o-à yjf , fous terre ; hro #îf(7-;,« , depuis les pertes ; iw/lêZ , {fub fe )  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1782
5
La relation partie-tout
INALIÉNABILITÉ ET PARTITIVITÉ: LE DATIF POSSESSIF EN FRANÇAIS, EN NÉERLANDAIS ET EN ROUMAIN Marleen VAN PETEGHEM Université de Lille III Silex UMR 8528 du CNRS Le but de cette contribution est de discuter le rapport ...
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
6
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
En effet, aussi bien Herslund que Jacob font observer que le datif se présente très souvent sous forme de clitique, simple (comme en français) ou par redoublement (comme en espagnol). Le fait d'apparaître comme clitique veut dire apparaître ...
Hans Peter Lund, 1999
7
Essai de syntaxe grecque classique: réflexions et recherches
1) Le datif proprement dit On pourrait dire que c'est le datif de la personne ou de la chose avec qui ou avec quoi se noue une action incluant des liens psychologiques, en principe vérifiables en contexte. Faut-il diviser en datif de l' objet ...
Marcel Delaunois, 1988
8
Grammaire de la langue latine
3) Datif de possession, de besoin, de nécessité. On a vu que le datif indique la personne en faveur de laquelle ou contre laquelle une action a lieu (datif d'utilité et de dommage). Le même cas peut, par extension, indiquer également la ...
Israel Michel Rabbinowicz, 1868
9
Lexique, syntaxe et lexique-grammaire
la distance parcourue).12 On verra que ceci n'est pas possible pour le datif des constructions non-locative. (27) (La nouvelle + la rumeur) nous est arrivée d'Italie (27') D'Italie, (la nouvelle + la rumeur) est arrivée jusqu 'à nous b) Le datif y est ...
Christian Leclere, Christian Leclère, 2004
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Prison.-Recél
Quels sont les droits du donataire ou légataire d'un Quint datif P l. On a vu ci- devant que le legs ou donation du Quint datif n'empêche point la distraction du Quint naturel au profit des enfans puînés du testateur ou donateur, et telle est la ...
Philippe Antoine Merlin, 1813

用語«DATIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdatifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
la force du datif et de l'accusatif
Au moment de notre entrée au Parlement fédéral à Berne, le gendarme, au vu de nos faibles capacités de communication en allemand nous ... «24heures.ch, 6月 15»
2
Les profs qui se moquent de leurs élèves sur Twitter? Mauvaise idée
Avant d'être une fabrique à faire apprendre la trigonométrie ou les prépositions suivies du datif, l'école doit permettre à l'enfant et à ... «Slate.fr, 6月 15»
3
"La réforme des collèges est une bonne réforme"
Et, s'il faut passer par le cours d'anglais pour comprendre ce qu'est une pré-position ou par le cours d'allemand pour comprendre que le datif ... «L'Express, 5月 15»
4
Marc Fumaroli : Les humanités au péril d'un monde numérique 2/2
Je ne me souvenais jamais à quoi correspondait le datif, ou le génitif. Dans certains pays ils enseignent les déclinaisons à l'horizontale (tous ... «Le Figaro, 3月 15»
5
La mère dans le Code de Gortyne : reconnue juridiquement, mais …
Dans la mesure où le Code emploie la même formule (παρ + datif) pour désigner la résidence de la mère et celle des oncles, le législateur a certainement ... «Revues.org, 1月 15»
6
Philologie des textes bouddhiques d'Asie Centrale
La porosité entre désinences de certains cas (locatif, ablatif, instrumental, datif) et formants adverbiaux s'observe dans l'histoire indépendante ... «Revues.org, 12月 14»
7
Chérie, j'ai encore agrandi la Golf!
Cas, singulier, pluriel, nominatif, accusatif, génitif, datif… Combien de collégiens se sont pris la tête à bachoter, pour retenir les bases avant ... «Le Matin Online, 12月 14»
8
Commentaire d'arrêts de la Chambre civile de la Cour de cassation …
En admettant que l'indivision soit détentrice d'un datif et d'un passif, les biens indivis amènent l'indivision à contracter des dettes. En effet, les ... «Bibelec, 10月 14»
9
Don d'organes: Les Marocains encore réticents
... effectué que si les parents donnent leur consentement ou, à défaut, l'autorisation du juge ou du tuteur ou du tuteur datif, outre le cas échéant, ... «Aujourd'hui Le Maroc, 10月 14»
10
Épigraphie et histoire des cités grecques
... notamment la suppression de l'article dans la formule παρὰ Καρυστίων (ligne 6), ce qui permet d'éviter toute équivoque sur l'antécédent du pronom au datif, ... «Revues.org, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Datif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/datif>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z