アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estafier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESTAFIERの発音

estafier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTAFIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESTAFIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«estafier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのestafierの定義

辞書の中の "estafier"の定義は家庭内で武装していて、主人のマントルと腕を身に着けて、 P。 内線。 高位の恋人、ボディーガードとして働く。 剣士。 秘密警察の代理人 悪い場所の抱擁。 枢機卿、教皇、または大軍のための服装の中でのラクワイス。

La définition de estafier dans le dictionnaire est domestique armé, en livrée, chargé de porter le manteau et les armes de son maître, de lui tenir l'étrier; p. ext. laquais de haute société, faisant fonction de garde du corps. Spadassin. Agent de la police secrète. souteneur de mauvais lieux. Laquais en livrée au service d'un cardinal, d'un pape ou d'un grand seigneur.


フランス語辞典で«estafier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTAFIERと韻を踏むフランス語の単語


amplifier
amplifier
authentifier
authentifier
certifier
certifier
clarifier
clarifier
classifier
classifier
diversifier
diversifier
fier
fier
gougnafier
gougnafier
greffier
greffier
humidifier
humidifier
identifier
identifier
intensifier
intensifier
magnifier
magnifier
modifier
modifier
pacifier
pacifier
planifier
planifier
purifier
purifier
qualifier
qualifier
quantifier
quantifier
vérifier
vérifier

ESTAFIERのように始まるフランス語の単語

est
est-ce que
est-ce qui
est-ce qui que
est-sud-est
estacade
estafette
estafilade
estagnon
estame
estaminet
estampage
estampe
estamper
estampille
estampiller
estancia
ester
estérification
estérifier

ESTAFIERのように終わるフランス語の単語

confier
crucifier
disqualifier
fier
démystifier
escoffier
falsifier
fortifier
fructifier
glorifier
justifier
notifier
rectifier
sacrifier
se méfier
signifier
simplifier
spécifier
tonifier
édifier

フランス語の同義語辞典にあるestafierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESTAFIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«estafier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estafierのフランス語での同義語

«estafier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTAFIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estafierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのestafierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«estafier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

仆从
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lacayo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

footman
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पैदल चलनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أجير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лакей
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lacaio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পদচারী
260百万人のスピーカー

フランス語

estafier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelayan laki-laki
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lakai
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

別当
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

하인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

footman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bộ binh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொடர்வண்டி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जेवणघरात मदत करणारा इ.कामे करणारा विशिष्ट घरातील नोकर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uşak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lacchè
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lokaj
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лакей
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lacheu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beertje
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

betjänt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

footman
5百万人のスピーカー

estafierの使用傾向

傾向

用語«ESTAFIER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«estafier»の使用頻度を示しています。
estafierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estafier»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTAFIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estafier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estafier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、estafierに関するニュースでの使用例

例え

«ESTAFIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からestafierの使いかたを見つけましょう。estafierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revue historique et fastes littéraires: L'Inquisition et ses ...
portance, dit Esteban à l'estafier, au moment de se séparer de lui. — Je ne puis vous écouter maintenant, dit l'estafier, je dois accompagner le révérend Torquemada jusqu'à son logis. Mais je reviendrai. — Il faut que ce soit avant la fin de la ...
Jules David, 1845
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Mot populaire et soldatesque signifiant, dans l'origine, un cour donné par un estafier, un coup d'ÉTRiviÈRE ou de bâton ; le mot anglais staff t raton , lui est analogue ; suivant Ganeau , l'Estafe était aussi le payement que des ejtaftxri ou des ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Epi - Eve
Gébelin tire les mots estafette, estafier, du latin stapedarius, valet de pied , formé de stare et de pes. Peut-être l'étymologie est elle imaginaire. — Un estafier du moyen âge était un bravo (un brave), mots qui ne se pré- naient en bonne part ni  ...
‎1836
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
ESTAFIER ou ESTAFFIER, mot qui dérive 'de l'italien, staffa, étrier, staffiero, homme d'écurie, et ne vient pas, comme le prétend Roquefort, du latin stipator, homme qui accompagne, garde du corps. Un estafier du moyen âge était on h r a ru, ...
William Duckett (Fils), 1855
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Combien l'arrivée d'une estafette dans une petite ville ne fait-elle pas palpiter de cœurs et frémir 1'ambitions t ESTAFIER ou ESTAFFIER, mot qui dérive de l'italien , ttaffa, étrier, slaffiero, homme d'écurie, et ne vient pas, romme le prétend ...
William Duckett, 1867
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
ESTAFIER on ESTAFFIER, mot qui dérive de l'italien, staff a, étrier, stqffiero, homme d'écurie, et ne vient pas, comme le prétend Roquefort, du latin stipator, homme qui accompagne, garde du corps. Un estafier du moyen âge était un bravo, ...
7
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
C'est sans doute l'odieux de ce dernier emploi qui a rejailli sur le triste renom qu' a chez nous l'estafier. Pourtant ces laquais ne firent pas toujours en Italie l'office de bravi (wy.) , car les cardinaux avaient des estafiers armés qui les escortaient ...
Artaud de Montor, 1838
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
EST AFIER ou ESTAFFIER, mot qui dérive'de l'italien, staff a, étrier, staffiero, homme d'écurie, et ne vient pas, comme le prétend Roquefort, du latin stipator, homme qui accompagne, garde du corps. Un estafier du moyen Âge était un bravo, ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1855
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
ESTAFIER on ESTAFFIER, mot qui dérive'de l'italien, slaffa, étrier, staffiero, homme d'écurie, et ne vient pas, comme le prétend Roquefort, du latin stipator, homme qui accompagne, garde du corps. Un estafier du moyen âge était un bravo, ...
‎1855
10
Les Vrais Mystères De Paris
L'estafier partit plein d'ardeur pour s'acquitter de la mission qui venait de lui être confiée. Malheureusement pour lui, dame Nature, qui n'est pas toujours prodigue de ses dons, l'avait gratifiéd'un visage qui ne pouvait appartenir qu'à un ...
Eugène François Vidocq, 1950

参照
« EDUCALINGO. Estafier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/estafier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z