アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esthétiquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESTHÉTIQUEMENTの発音

esthétiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTHÉTIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESTHÉTIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«esthétiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのesthétiquementの定義

美学的に辞書の定義は、美しさの感覚と感覚によって動機づけられているということです。

La définition de esthétiquement dans le dictionnaire est qui est motivé par la perception et la sensation du beau.


フランス語辞典で«esthétiquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTHÉTIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ESTHÉTIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

esthésiogène
esthésiologie
esthésiomètre
esthésione
esthésioneurone
esthète
esthéticien
esthéticienne
esthéticisme
esthétique
esthétiser
esthétisme
esthonien
esthonienne
estimable
estimateur
estimatif
estimation
estime
estimé

ESTHÉTIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるesthétiquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESTHÉTIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«esthétiquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esthétiquementのフランス語での同義語

«esthétiquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTHÉTIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esthétiquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのesthétiquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«esthétiquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

审美
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estéticamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

esthetically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

esthetically
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جماليا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эстетически
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esteticamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

esthetically
260百万人のスピーカー

フランス語

esthétiquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

esthetically
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ästhetisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

審美
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

심미적
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

esthetically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

esthetically
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

esthetically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

esthetically
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

estetik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esteticamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

estetycznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

естетично
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

esthetically
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αισθητικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

esteties
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

estetiskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

estetisk
5百万人のスピーカー

esthétiquementの使用傾向

傾向

用語«ESTHÉTIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«esthétiquement»の使用頻度を示しています。
esthétiquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esthétiquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTHÉTIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esthétiquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esthétiquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、esthétiquementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ESTHÉTIQUEMENT»の引用

esthétiquementという言葉で有名な引用文や文章
1
Emili Rosales
Apprécier esthétiquement quelqu'un ou quelque chose, est ce que cela ne signifie pas aussi, paradoxalement, s'en détacher, s'en éloigner, s'en écarter ?

«ESTHÉTIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からesthétiquementの使いかたを見つけましょう。esthétiquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
[37] Là où l'image agit esthétiquement, il se peut bien qu'une nouvelle représentation mène le sujet ou n'importe lequel de ses éléments constitutifs à une plus complète intuition, par exemple à une coloration plus appropriée. Le jeu de la ...
Edmund Husserl, 2002
2
L'ontologie de l'œuvre d'art
par décret esthétiquement. De même qu'on pourrait difficilement croire que l' argent a été fondé à un moment donné, l'œuvre d'art n'a pas de date de naissance. Simplement, on imagine que petit à petit, la fonction spécifique de certains ...
Roger Pouivet, 2010
3
Kant: l'invention critique
Cette complexité du rapport à soi qui se révèle dans ce rapport à la nature fait la sublimité du sentiment du sublime, et elle permet de comprendre la joie qui accompagne esthétiquement l'expérience de la peine. Car c'est le sentiment du ...
Monique Castillo, 1997
4
Au crépuscule du matin: Ces chemins d'une rêverie poétique
Esthétiquement un être-poème Les œuvres d'art pour la plupart sous quelque forme que ce soit, me happent de leur particularisme, l'esprit libre voire la spiritualité qu'elles déclinent attisent l'ardeur de l'envol céleste. De toutes celles qui ...
Seydou Beye, 2008
5
VILLES ÉCRITES
Dire du paysage qu'il est «esthétiquement intéressant» est-ce simplement se rapporter au forme] comme apparaître ou sous—entendre en même temps que ce paysage est valent '? Que nous l'apprécions, qu'il nous touche ? L'équivoque  ...
‎1998
6
L'image liturgique: Essai d'une esthétique rituelle chez ...
Ses actions et ses actes sont en eux-mêmes des éléments esthétiques qui se comportent esthétiquement dans l'action rituelle. L'esthétique exprime l' esthétique et s'exprime esthétiquement en étant au service du culte de Dieu. Tout dans ...
Relwendé Kisito Ouédraogo, 2013
7
Architecture, forme urbaine et identité collective
Dans ce contexte nouveau, la vérité concernant l'intime rapport au sens de la vie, c'est-à-dire l'innocence de la victime lynchée à l'unanimité, n'est pas tant reconnue cognitivement par les pèlerins que saisie esthétiquement à même la ...
Luc Noppen, 1995
8
Roman Ingarden : ontologie, esthétique, fiction
Il existe, selon lui, des qualités esthétiquement importantes liées directement au matériau dans l'œuvre d'art. Dans le domaine pictural, nous trouvons des couleurs vives et rompues, saturées et ternes, etc. Une autre forme de couleur qui ...
Jean-Marie Schaeffer, Christophe Potocki, 2012
9
Cours d ́esthétique
sible, dépouillé de formes, agissait sur nous esthétiquement, on est resté dans l' indécision. Les uns ont pensé que puisqu'il était évident que dans les objets extérieurs, c'était l'invisible qui agissait guère que la répétition d'une partie de la  ...
Th JOUFFROY, 1863
10
Cours d'esthétique
sîble, dépouillé de formes, agissait sur nous esthétiquement, on est resté dans l' indécision. Les uns ont pensé que, puisqu'il était évident que dans les objets extérieurs c'était l'invisible qui agissait guère que la répétition d'une partie de la ...
Théodore Jouffroy, Philibert Damiron, 1863

用語«ESTHÉTIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesthétiquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Toulousain Kinook met fin au casse-tête de l'assemblage - ToulÉco
C'était très technique, compliqué pour un résultat final décevant esthétiquement et peu solide », se souvient Eric Milard. Cet ingénieur en ... «Touléco : Actu eco Toulouse, 7月 15»
2
Cinéma : le mystère de la femme au tableau | Atlantico.fr
Un film en tout point admirable : didactique sans être pesant, sensible sans être larmoyant, instructif sans être ennuyeux, esthétiquement beau. «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Nouveau pédalier Look Zed 3 - Matos vélo, actualités vélo de route …
Un nouveau pédalier qui semble surtout évoluer esthétiquement et qui conserve son écrou trilobé qu'il suffit de faire pivoter sur l'une des 3 ... «Matos Vélo, 7月 15»
4
Les policiers défileront… sans gilet ! - DH.be
Et ici, on nous annonce que pour le défilé, il ne faudra pas porter de gilet car esthétiquement, ce n'est pas trop joli. Mais de qui se moque-t-on ? «dh.be, 7月 15»
5
André Téchiné tourne «Quand on a 17 ans»
Esthétiquement, il a beaucoup plu à André Téchiné. En plus, le proviseur, Rémy Garcia, nous a réservé un accueil tellement extraordinaire, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
"Le Combat ordinaire" de Manu Larcenet sur grand écran : "plutôt …
Dire que le film est esthétiquement fidèle à la BD, c'est beaucoup d'honneurs… En revanche, la très bonne idée c'est d'avoir confié le rôle de ... «France Inter, 7月 15»
7
LA FEMME AU TABLEAU (Woman in gold)
Un film en tout point admirable : didactique sans être pesant, sensible sans être larmoyant, instructif sans être ennuyeux, esthétiquement beau. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
8
Destiny : Emplacement de Xûr et équipements (Week-end du 17 …
De plus, ils sont esthétiquement magnifiques. Rendez-vous la semaine prochaine avec je l'espère le retour de l'arme exotique ! Tags: Bungie ... «Geeks and Com', 7月 15»
9
Un été à New York
Esthétiquement et culturellement passionnant ! 19h. Un restaurant qui palpite : Marcus Samuelson's Red Rooster (310 Lenox Avenue, Harlem). «Be.com, 7月 15»
10
Nouveau Volkswagen Caddy Van : l'utilitaire qui évolue en douceur …
Esthétiquement et techniquement assez proche de son prédécesseur, le nouveau Volkswagen Caddy Van est commercialisé à partir de 16 ... «L'argus auto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esthétiquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/esthetiquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z