アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éternuement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉTERNUEMENTの発音

éternuement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉTERNUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTERNUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«éternuement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
éternuement

くしゃみ

Éternuement

くしゃみは、鼻粘膜の刺激または異物との接触による呼吸筋の突然の痙攣的な動きによって引き起こされる、鼻および口による急激な、騒々しい、半自律的または非自発的な呼息である 。 L'éternuement est une expiration brusque et bruyante, semi-autonome ou involontaire par le nez et la bouche provoqué par un mouvement subit et convulsif des muscles expirateurs en raison d'une irritation des muqueuses nasales ou de leur mise en contact avec un corps étranger.

フランス語辞典でのéternuementの定義

辞書のくしゃみの定義は、鼻粘膜の刺激によって決定される呼吸筋の突然の痙攣的な動きの影響下で、鼻および口を介して、吸気された空気の急激で騒々しい排除である。

La définition de éternuement dans le dictionnaire est expulsion brusque et bruyante de l'air inspiré, par le nez et la bouche, sous l'effet du mouvement subit et convulsif des muscles respiratoires déterminé par une irritation de la muqueuse nasale.

フランス語辞典で«éternuement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉTERNUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉTERNUEMENTのように始まるフランス語の単語

éteigneuse
éteignoir
éteindre
éteint
ételle
étendage
étendard
étendoir
étendre
étendu
étendue
éternel
éternellement
éterniser
éternité
éternuer
étésien
étêter
éteuf
éteule

ÉTERNUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるéternuementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTERNUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«éternuement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éternuementのフランス語での同義語

«éternuement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉTERNUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éternuementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéternuementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éternuement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

打喷嚏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estornudar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sneeze
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छींक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عطس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чихать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espirrar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হাঁচি
260百万人のスピーカー

フランス語

éternuement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

niesen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

くしゃみ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

재채기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wahing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhảy mũi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தும்முவது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिंक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hapşırma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

starnuto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kichać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чхати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strănut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φτάρνισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nies
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nysa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nyse
5百万人のスピーカー

éternuementの使用傾向

傾向

用語«ÉTERNUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«éternuement»の使用頻度を示しています。
éternuementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éternuement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉTERNUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éternuement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éternuement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、éternuementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTERNUEMENT»の引用

éternuementという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Michel Cioran
On ne peut expliquer un paradoxe, non plus qu’un éternuement. D’ailleurs, le paradoxe n’est-il pas un éternuement de l’esprit ?

«ÉTERNUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéternuementの使いかたを見つけましょう。éternuementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pratique de medecine avec la theorie
II faut répondre sque l'air froid est la cause de l'éternuement , non pas lors qu'il agit immédiatement contre le cerveau, mais parce que exprimant le cerveau SC Ces membranes , c'est la feule cause qu'une matière acre dé- cend dans les ...
Lazare Riviere, Jean Certe ((Lyon)), 1682
2
Microbiologie
Figure 37.6 Un éternuement. Photographie à haute vitesse d'un éternuement non réprimé. Les particules visibles sont constituées de salive et de mucosités chargées de micro-organismes. Ces particules en aérosol peuvent être infectieuses ...
Lansing M. Prescott, John P. Harley, Donald A. Klein, 2003
3
Nez, Gorge, Oreille en médecine traditionnelle chinoise
«éternuer» L'éternuement est, avec l'obstruction et l'écoulement, le symptôme « pilier » de la pathologie nasale. Ti R4848, dont le sens étymologique est ainsi évoqué dans le Shuo Wen « un souffle rebelle qui se libère » (éternuement ...
Bernard Cygler, 2007
4
Guide de L'etiquette Et Du Savoir Vivre, Le
Si le hoquet persiste, le mieux est de présenter de brèves excuses et de sortir jusqu'au moment où il aura cessé. L'éternuement Autrefois, si quelqu'un sentait venir un éternuement, on lui conseillait de l'arrêter par des pressions du bout des  ...
De Prelle
5
Traité de médecine pratique
Cependant la nature se sert de l'éternuement pour chasser des fosses nasales les matières dont la présence devient incommode; souvent alors l'éternuement dégage la tête, et tout le corps en éprouve une sensation agréable.
Johann Peter Frank, 1823
6
Systême anatomique
l'éternuement eu1 fouflrait à l'influence de la volonté ; les mufcles expirateurs asiflent d'une manière vraiment convulfive. Peu d'hommes en effet éternuent à volonté ou fe retiennent quand ils ont befoin d'éternuer. L'éternuement imprime à  ...
Hippolite Cloquet, Félix Vicq-d'Azyr
7
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Starnu- tare, starnutire. i. Estornijt, s. m. , éternuement. Estormtjtz provocar. Elue, de las propr., fol. 81- Provoquer éternuements. cat. Esternud. esp. Estornudo. rr. Starnuto. 3. ESTORNUDAMENT, S. m., lat. STERNU- tamewtm/h, éternuement.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: système ...
l'éternuement est soustrait à l'influence de la volonté j les muscles expirateurs agissent d'une ma- - nière vraiment convulsive. Peu d'hommes en effet éternuent à volonté ou se retiennent quand ils ont besoin d'éternuefî L'éternuement ...
Hlppolyte Cloquet, 1823
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Starnu- tare, stamulire. i. Estokw ct, s. m. , éternuement. Estorbdtz provocar. Elue, de las propr., sol. 81. Provoquer éternuements. cit. Esternud. esp. Estornudo. it. Starnuto. 3. EsTORNUUAalSNT, S. m., la t. STERNU- TàMBNT«/n, éternuement.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Il se forme là une espèce d'ouverture glottique dont les vibrations font naître le bruit explosif strident qui est propre à l'éternuement. Les trompes d'Eustache sont protégées contre la pression de la colonne d'air, par un appareil musculaire ...
A. Spring

用語«ÉTERNUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéternuementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : Van Avermaet prend l'étape, Quintana en appelle à …
Là-dessus, le petit grimpeur colombien a poussé un gros éternuement. « Jesus ! », s'est exclamée en chœur la troupe journalistique. Cet article ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Piqûre de rappel
Un éternuement ou un gros câlin baveux à Mickey plus tard, le virus de la rougeole trouvait un hôte. Et au printemps suivant, 169 malades de ... «Le Quotidien, 7月 15»
3
Faut-il avoir la peau sur les os pour remporter le Tour de France ?
Lors des repas entre amis, il mangeait une portion de son plat, simulait un éternuement, recrachait tout dans son mouchoir, avant de s'en ... «Francetv info, 7月 15»
4
Automobile : un concentré de pollution à l'intérieur des voitures
Or, explique la FEDA, « un éternuement au volant à une vitesse de 80 km/h équivaut à parcourir à l'aveugle une distance de 25 mètres. » «Le Parisien, 7月 15»
5
Un périnée tonique grâce à une application gratuite !
Un fou rire, un éternuement, une quinte de toux… et c'est le moment "Ooop's" ! Celui qui nous met si mal à l'aise… Parce qu'en France, ... «Maxi, 7月 15»
6
La (vraie) signification des noms IKEA
Söderham, Gnedby, Tofteryd, Ringhult… Non, vous ne venez pas d'invoquer un démon, ni d'avoir une crise d'éternuement, mais tout simplement de prononcer ... «Femme Actuelle, 7月 15»
7
Pourquoi la lumière peut nous faire éternuer ?
... car en échauffant l'organe par le mouvement, on fait que l'humide se change plus vite en air ; et c'est la sortie de l'air qui est l'éternuement. » ... «BuzzArena, 6月 15»
8
Pourquoi regarder la lumière peut nous faire éternuer ?
... liés par un nerf cérébral" relève d'abord le médecin. Ce qui expliquerait pourquoi une stimulation optique peut conduire à un éternuement. «Medisite, 6月 15»
9
Une mystérieuse épidémie de gastro-entérite après un "mud day"
Il est également recommandé aux malades de se couvrir la bouche et le nez à chaque éternuement, de se moucher dans des mouchoirs à ... «Sciences et Avenir, 6月 15»
10
Fuites urinaires : 5 situations à risque et comment les gérer
Si vous souffrez d'incontinence à l'effort, au moindre éternuement vous avez des fuites. Pour les éviter au maximum, pensez à contracter votre périnée. Dès que ... «Femme Actuelle, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Éternuement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eternuement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z