アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"évasivement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉVASIVEMENTの発音

évasivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉVASIVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉVASIVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«évasivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのévasivementの定義

辞書における回避性の定義は、不正確さを残すことによって困難を回避することである。

La définition de évasivement dans le dictionnaire est qui élude les difficultés en restant dans l'imprécision.


フランス語辞典で«évasivement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉVASIVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉVASIVEMENTのように始まるフランス語の単語

évangélisation
évangélisatrice
évangéliser
évangélisme
évangéliste
évangile
évanoui
évanouissant
évanouissement
évaporateur
évaporation
évaporatoire
évaporé
évaporer
évasé
évasement
évaser
évasif
évasion
évasure

ÉVASIVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるévasivementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉVASIVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«évasivement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
évasivementのフランス語での同義語

フランス語で«ÉVASIVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«évasivement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
évasivementのフランス語での反義語

«évasivement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉVASIVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語évasivementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのévasivementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«évasivement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

含糊其辞
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

evasivamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

evasively
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टालमटोल से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهربا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

уклончиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

evasivamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

evasively
260百万人のスピーカー

フランス語

évasivement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

evasively
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausweichend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

evasively
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

얼버무
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

evasively
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

evasively
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टाळाटाळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaçamaklı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

evasivamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wymijająco
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ухильно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

evaziv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwykend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

undvikande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unnvikende
5百万人のスピーカー

évasivementの使用傾向

傾向

用語«ÉVASIVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«évasivement»の使用頻度を示しています。
évasivementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«évasivement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉVASIVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«évasivement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«évasivement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、évasivementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉVASIVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からévasivementの使いかたを見つけましょう。évasivementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire du français
... Eucharistie ▫ euh ! ▫ eunuque ▫ euphémisme ▫ euphonique ▫euphorie ▫ euphorique ▫ eurasien ▫euro▫eurodéputé▫Europe▫européen▫euskarien ▫ euthanasieDe eux à évasivement eux ▫ eux-mêmes▫ évacuation▫évacuer ▫ évadé ▫ évader ...
Josette Rey-Debove, 2013
2
La nuit des météores
Il observe les alentours dans l'espoir d'en découvrir d'autres. Ces recherches sont vaines. Son père aperçoit les mouvements de tête de son fils et le questionne pour savoir ce qu'il lui prend. Arnaud, évasivement, lui répond qu'il apprécie ces ...
Thierry Schmaltz
3
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Il aime beaucoup les FILMS D'ÉVASION, de détente. ÉVASIVEMENT [evezivmdj adverbe . D'une manière évasive, vague. Quand on lui a posé la question, il a répondu évasivement. (contraire: clairement) ÉVÊCHÉ [evejej n. m. UN ÉVÊCHÉ  ...
Josette Rey-Debove, 2013
4
Hygiène pure et nouvelle, ou le miroir de la société, ou la ...
Si nous avons besoin de connaître une vérité sur quelque objet de la nature, nous allons la demander à un marchand ou à un artiste dont le métier est sensé l' avoir instruit sur ce genre d'objets : celui-ci répond d'abord évasivement, ou ne ...
Pierre Roux, 1850
5
Le fauteuil hanté
Jen'en sais rien, répondit évasivement M. Patard. – Comment !... vous n'en savez rien?... M. le secrétaire perpétuel montra son courrier intact. – Je n'ai pas encoreouvert mon courrier ! – Mais ouvrezle donc, malheureux !... – Vous êtes bien ...
Gaston Leroux, 2012
6
La Chine à l'aube du XXe siècle: les relations diplomatiques ...
Lamsdorff lui répondit évasivement. Toutefois le gouvernement anglais reconnaissait que la convention constituait une amélioration sensible par rapport aux versions de l'arrangement publiées antérieurement dans la presse. Le premier ...
Zhang Long, 1962
7
Machine et communication: du théâtre des machines à la ...
Carnot ne nous semble pas avoir exploré cette analyse cinématique dont il indique, mais évasivement, la place. C'est Monge, évidemment, qui est à l'origine de la cinématique. Et Ampère peut difficilement l'ignorer, puisqu'il rectifie, mais sans ...
Jean-Pierre Séris, 1987
8
Prague: roman épistolaire
Si je t'ai répondu évasivement, c'est que tu donnais l'impression de nous reprocher quelque chose, mais tu dois savoir que tes questions ne nous ont pas du tout choqués. Ce n'est pas parce que nous croyons au Christ que nous devrions ...
Étienne Barilier, 1979
9
Le bestiaire des surréalistes
"Autant de gestes que de microbes dans une goutte d'eau" observe évasivement Péret, en évitant les points de suspension (Pl 1 20). Et Soupault, anticipant la suite idéographique des tableautins de Max Ernst, de se pencher aussi, sans ...
Claude Maillard-Chary, 1994
10
Médicaments pour tous en l'an 2000?: les multinationales ...
Elle lui répondit fort évasivement d'abord, puis avec plus d'intérêt. Un beau jour, il se trouva dans le même petit café, par pure coïncidence, où elle prenait son repas de midi: la croûte au fromage à deux francs et cinquante centimes. Ils lièrent ...
Pascale Brudon, 1983

用語«ÉVASIVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からévasivementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UE - Statut OGM des nouvelles techniques : la Commission …
En avril 2015 la Commission répondait évasivement : elle lui indiquait travailler à « déterminer si de nouvelles techniques de biotechnologie, applicables à la ... «Inf'OGM, 6月 15»
2
Vinexpo - L'actrice chinoise Carina Lau lance sa marque de vin et …
... indiqué Franck Lederer, directeur général de Ginestet, évoquant évasivement un partenariat de « quelques centaines de milliers de caisse ». «Terre-net, 6月 15»
3
HTC Vive : la meilleure expérience de réalité virtuelle... pour l'instant
HTC répond évasivement à la question, on nous parle de livrer la meilleure expérience possible, de téléphone haut de gamme, avant de ... «CNET France, 6月 15»
4
Dalil Boubakeur propose que des églises vides servent au culte …
Alors que son interlocuteur répond évasivement que « c'est un problème délicat », Jean-Pierre Elkabbach insiste : « Mais dites-le, dites-le si ... «La Croix, 6月 15»
5
Demi-finale Top 14 - Clermont: Les 5 déclas qui nous font penser …
"Peut-être" , répond évasivement le Samoan d'origine. On peut le penser, tant Lee était loin face à Toulon de son rendement habituel, moins ... «Rugbyrama.fr, 6月 15»
6
La Grèce appelle les créanciers «à se mettre d'accord»
Comme on lui demandait si le paiement de juin est directement lié à l'accord, M. Varoufakis a répondu évasivement: «Il faut parvenir à un ... «Le Matin Online, 5月 15»
7
Cruelle malveillance du 8 Mars sur les plans de l'armée à Ersal
Par ailleurs, M. Moqbel a répondu évasivement à la question, soulevée par les aounistes, de la succession du directeur général des FSI, ... «L'Orient-Le Jour, 5月 15»
8
Westmount: la maison qui se voulait un condo
OùUn peu partout», répond-elle évasivement. Dommage, on les a ratées. Le couple vend la maison parce qu'il a élu domicile en permanence ... «LaPresse.ca, 4月 15»
9
Nancy : tribunal : un an ferme pour le serial cambrioleur
J'ai des problèmes là-bas, je suis menacé de mort », répond-il évasivement. Son ADN a été retrouvé sur une maison « visitée » à Saulxures, ... «Est Républicain, 4月 15»
10
CENI-T – Réponse évasive sur le financement des élections
Les préparations continuent », répond évasivement de son côté le président de la CENI-T. Manque à combler. En tout cas, aussi bien les ... «L'Express de Madagascar, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Évasivement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/evasivement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z