アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"catégoriquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCATÉGORIQUEMENTの発音

catégoriquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCATÉGORIQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«catégoriquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcatégoriquementの定義

カテゴリ内の辞書の定義はカテゴリの順になります。 明らかに、それはあいまいさを許さない。

La définition de catégoriquement dans le dictionnaire est selon l'ordre des catégories. De manière claire, qui ne tolère aucune ambiguïté.


フランス語辞典で«catégoriquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATÉGORIQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CATÉGORIQUEMENTのように始まるフランス語の単語

catéchèse
catéchétique
catéchisé
catéchiser
catéchisme
catéchiste
catéchistique
catéchitique
catéchuménat
catéchumène
catégorial
catégoricité
catégorie
catégoriel
catégorique
catégorisable
catégorisation
catégoriser
caténaire
catène

CATÉGORIQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcatégoriquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CATÉGORIQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«catégoriquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
catégoriquementのフランス語での同義語

フランス語で«CATÉGORIQUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«catégoriquement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
catégoriquementのフランス語での反義語

«catégoriquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATÉGORIQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catégoriquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcatégoriquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«catégoriquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

断然
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

categóricamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

categorically
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشكل قاطع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

категорически
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

categoricamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুনিশ্চিতভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

catégoriquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mutlak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kategorisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

きっぱり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

절대적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

categorically
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khoát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வகைப்படுத்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साफ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kategorik olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

categoricamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kategorycznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

категорично
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

categoric
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορηματικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kategories
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kategoriskt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kategorisk
5百万人のスピーカー

catégoriquementの使用傾向

傾向

用語«CATÉGORIQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«catégoriquement»の使用頻度を示しています。
catégoriquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catégoriquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CATÉGORIQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«catégoriquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«catégoriquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、catégoriquementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CATÉGORIQUEMENT»の引用

catégoriquementという言葉で有名な引用文や文章
1
Fiodor Dostoïevski
Si les larmes des enfants sont indispensables pour parfaire la somme de douleur qui sert de rançon à la vérité, j'affirme catégoriquement que celle-ci ne mérite pas d'être payée d'un tel prix.

«CATÉGORIQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcatégoriquementの使いかたを見つけましょう。catégoriquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres, où toutes les plus importantes matières du Droit ...
Voire même en l'instance de requeste civile obtenue contre un Arrest, avant qu' on ait conclu ou contesté fur icelle , l'impe- trant de ladite requête civile ne peut pas obliger fa partie à répondre catégoriquement , comme il a été jugé en la Cour ...
Antoine Despeisses, 1696
2
Oeuvres où toutes les plus importantes matières du droict ...
Voire même en l'instance de Requête ciuile obtenue contre vii Arrest, àuant qu' on ait conclu ou contesté fur icelle ; l'impe- trant de ladite Requête ciuile ne peut pas obliger fa Partie à refpondre catégoriquement comme il a été jugé en la Cour  ...
Antoine Despeisses, 1677
3
En deuil de Franz Kafka
catégoriquement l'influence de Buber sur la pensée religieuse (de Kafka), en se fondant sur la simple probabilité que les deux hommes se soient trouvés très liés à Prague ». Oui, c'est assez regrettable, d'autant que l'on voit mal comment ...
Hélène van Camp, 1996
4
Oeuvres de M. Despeisses
On n'est pas obligé de répondre deux fois catégoriquement sur les mêmes faits , comme il a été jugé en la Chambre de l'Edit de Langtçdoc, en Octobre I628. en ma faveur contre le sieur Dumansso. OCTAvo. Bien que les personnes de qualité  ...
Antoine Despeisses, 1778
5
Les oeuvres de Antoine d'Espeisses, où Toutes les plus ...
Quarto, Nulle autre personne que celles qui font Parties au l'recez.ne font pas tenues de répondre catégoriquement : ainsi un Achcpteur d'un fonds , duquel on □vouloit par droit d; rctra ict lígnaget retirer ledit fonds, opposant au retrayant qu' il ...
Antoine Despeisses, 1685
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Je ne sçaurois à vostre demande catégoriquement respondre, rab. Pant. m, 42. — ÉTYM. Catégorique, et le suffixe ment. □\ CATÉGORISÉ, ÉE (ka-té-go-ri-zé, zée), part. passé. Réduit en catégories. Idées catégorisées. t CATÉGORISER ...
Emile Littré, 1863
7
Dictionnaire de l'académie française
CATÉGORIQUEMENT, adv. Pertinemment, à propos , selon la raison , d'une manière précise. Répondre catégoriquement. 11 a parlé catégoriquement. CATHÉRÉTIQUE. adj. de t. g. Terme de Pharmacie. II se dit des médicamens qui rongent ...
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
CATÉGORIQUEMENT , adv. , à propos , pertinemment , selon la raison , d'une manière précise. Népondre catégoriquement. Il a parlé catégoriquement. CATHARREUX. (Voyez catarrheux.) CATHEDRALE, any./*- , il n'est d'usage qu' en cette ...
Joseph Planche, 1819
9
Mémoires pour servir à l'histoire du XVIIIe siècle, ...
... pour leur décharge &justification contre le susdit blâme dont on cherche à les noircir; c'est pour cet effet que vous Notaire prierez lesdits Srs. amiablement 6L en même tems sérieusement de vouloir déclarer catégoriquement à vous Notaire , ...
Guillaume de Lamberty, 1740
10
La pharmacopée de Bauderon ...
Au reste, dit-il , l'Ambre gris se dissout ou f>our parler plus catégoriquement é ramollit & se partialité avec tous les fruits qui ont quelque onctuosité , & qui luy font homogènes , comme font les Amandes , pignons, & les quatre semences froides ...
Brice Bauderon, 1681

用語«CATÉGORIQUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatégoriquementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. Crash du vol MH17: Une vidéo du pillage des effets des …
Moscou a toujours catégoriquement démenti toute implication dans cette catastrophe, pointant en revanche du doigt les militaires ukrainiens. «20minutes.fr, 7月 15»
2
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Audincourt : des mineurs qui …
Selon les policiers, c'est bien ce mineur de 17 ans qui pilotait la voiture. Sur ce point, il a catégoriquement nié. En revanche, il s'est montré plus ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Tu sais que tu es fan des Bucks quand... - TrashTalk
Tu aimes emmener Glenn à la chasse mais tu refuses catégoriquement de tirer sur des daims ou cerfs même s'ils ne sont qu'à 50 mètres de toi ... «TrashTalk, 7月 15»
4
Le Bundestag vote sur l'aide à la Grèce déjà entachée de doutes …
... vont faire l'objet d'âpres négociations, Berlin étant catégoriquement opposé à tout ce qui réduirait de manière significative la valeur nominale ... «Tendance Ouest, 7月 15»
5
ROYAUME-UNI Vol MH17 : Londres plaide pour la mise en place d …
Moscou a toujours catégoriquement démenti toute implication dans cette catastrophe, pointant en revanche du doigt les militaires ukrainiens. «L'Alsace.fr, 7月 15»
6
Saint-Hilaire-de-Riez. Gens du voyage : environs 80 caravanes …
Lesquels ont proposé de payer une redevance pour que l'installation soit tolérée une semaine. ce qu'a refusé catégoriquement le maire ... «Le Courrier Vendéen, 7月 15»
7
Crash MH17 : c'est un « devoir moral » de punir les « assass... - L …
Moscou dément catégoriquement toute implication dans le crash et ... membre du Conseil de sécurité doté d'un véto, a catégoriquement rejeté ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Accord sur le nucléaire iranien : le triomphe de la République …
... et militaires iraniennes, l'Imam Khomeini avait catégoriquement interdit toute recherche sur les armes chimiques, biologiques ou nucléaires ... «AgoraVox, 7月 15»
9
EDF : les tarifs de l'électricité vont augmenter en août - Francetv info
... les coûts d'EDF. Alors, pour rattraper ce retard, il faudrait augmenter les prix de 8%. Une idée catégoriquement refusée par Ségolène Royal. «Francetv info, 7月 15»
10
Barricade à La Romaine: le chef Wapistan veut toujours rencontrer …
"C'est la seule façon de dénouer l'impasse", a-t-il affirmé catégoriquement vendredi en entrevue avec La Presse Canadienne. "Je ne demande ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Catégoriquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/categoriquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z