アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaguement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVAGUEMENTの発音

vaguement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAGUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAGUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vaguement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvaguementの定義

曖昧な辞書の定義は不正確であり、混乱しており、あいまいである。

La définition de vaguement dans le dictionnaire est d'une manière imprécise, confuse, obscure.


フランス語辞典で«vaguement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAGUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

VAGUEMENTのように始まるフランス語の単語

vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage
vague
vaguelette
vaguemestre
vaguer
vaguesse
vaguette
vagueux
vagulaire
vagulant

VAGUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvaguementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VAGUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«vaguement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaguementのフランス語での同義語

フランス語で«VAGUEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«vaguement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaguementのフランス語での反義語

«vaguement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAGUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaguementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvaguementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vaguement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

依稀
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vagamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vaguely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غامضة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неясно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vagamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্পষ্টভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

vaguement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

samar-samar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

漠然と
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

막연히
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vaguely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mơ hồ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தெளிவற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

belli belirsiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vagamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niejasno
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неясно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neclar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αόριστα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vaagweg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vagt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vagt
5百万人のスピーカー

vaguementの使用傾向

傾向

用語«VAGUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«vaguement»の使用頻度を示しています。
vaguementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaguement»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAGUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaguement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaguement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vaguementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VAGUEMENT»の引用

vaguementという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Roy
Il est plus facile d'être un voyageur ou un savant que d'être un ami, un amant. Plus aisé d'aimer les hommes vaguement que d'aimer à la perfection un seul être imparfait.
2
Françoise Giroud
Tout se passe comme si chacun sentait vaguement que le pouvoir n'a plus de pouvoir.

«VAGUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvaguementの使いかたを見つけましょう。vaguementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Reine-Nègre et autres textes vaguement polémiques
Cet ouvrage constitue la suite logique et chronologique des écrits de toutes sortes que VLB a rédigés depuis qu'il est écrivain et éditeur : Écrits de jeunesse, Chroniques du pays malaisé et Entre la sainteté et le terrorisme - ...
Victor Lévy Beaulieu, Victor Lévy Beaulieu, 2010
2
Intégration: Chapitres 1 à 4
... C) gf Ji{X x Y ; C) de la topologie de la convergence strictement compacte (§1, n°10), /' application bilinéaire (X, p) >— *□ X <g) p de J?(X;C) x Jt(Y;C) dans Jt(X x Y:C) est hypocontinue pour les ensembles de parties vaguement bornées de ...
N. Bourbaki, 2007
3
Varia Romanica: Universaux linguistiques, analyse du ...
(24) Aducea de departe eu un amie al maiorului (Alecsandri; apud Tiktin/Miron) « Il ressemblait vaguement à un ami du commandant ». (25) Prietenul ei aduce eu Robert Redfort (31.10.2010 Google) «Son ami ressemblait vaguement à ...
Maria Iliescu, 2013
4
Les maîtres du temps: roman
... vaguement visionnaire, vaguement parachutiste, vaguement socialiste, il préparait vaguement une licence d'allemand et vaguement un diplôme de cinéma. Entrant de plain-pied dans le monde grâce au sacrifice de son ai'eul vendéen, ...
Vladimir Volkoff, 1980
5
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
être distrait » ohisan — to site kita « le soleil commence à se voiler w344 boNyari ( 1 ) Idée de ce qui est vague, de ce qui manque de netteté.345 — to « vaguement, distraitement, confusément » ; cf. booQ. — sita « qui manque de netteté, qui ...
Sanae Tsuji, 2003
6
Grammaire françoise
Dans ces exemples et autres semblables, on annonce vaguement la chose dont il est question. ' Riacta VI. Le pronom en se place très souvent devant certains verbes, lorsqu'on ne veut exprimer ou n'anuoncer'que vaguement la chose dont ...
Emile Lefranc, 1826
7
La Vie Est Un Poker D'enfer
lieu païen, comme s'il avait pénétré dans un endroit sacré, par curiosité. La musique rythmée, vaguement rétro le fascinait d'autant plus que les protagonistes semblaient s'adonner à quelques rites séculaires comme mus par un tempo ...
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
... recouvrant le bord antérieur de l'articulalion qui vient imnié- diatement après, à angles postérieurs courts, aigus; les derrières subcuuéiformes , rétrécies en avant, à bords latéraux irrégulièrement minces et épais; pores génitaux vaguement ...
Lamoureux-Bory de St. Vincent, Deslongschamps, 1824
9
Principes de psychologie
Sous leur forme primitive donc, les deux conclusions se ressemblent en ce qu' elles sont qualitatives et vaguement quantitatives; elles difi'èrent simplement en ceci que, tandis que, dans l'une, i'eiément 7? ANALYSE srncracn.
Herbert Spencer, 2007
10
Isis, Narcisse, Psyché entre lumières et romantisme: mythe ...
Entourée de ses bandelettes multiples comme de voiles successifs, cette figure isiaque « se devine vaguement » (p. 938) sous ses enveloppes et son masque, avant que ne s'« ébauchent », tout aussi « vaguement », les traits de son visage  ...
Pascale Auraix-Jonchière, Catherine Volpilhac-Auger, 2000

用語«VAGUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaguementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Windows 10 : le point complet avant la sortie
Microsoft a d'ailleurs vaguement indiqué que les pirates se verraient proposer des offres financièrement avantageuses pour basculer dans la ... «Begeek.fr, 7月 15»
2
Orange lancera une banque en ligne dès 2016
Alors qu'il était vaguement question de l'horizon 2019, Stéphane Richard a confié au Figaro qu'Orange lancerait sa banque en ligne dès 2016. «Les Numériques, 7月 15»
3
« Les Assassins », de RJ Ellory
C'était comme si le diable avait le visage d'un acteur – un acteur oublié, au nom effacé, mais dont la tête rappellerait vaguement quelque ... «Le Progrès, 7月 15»
4
Fallout Shelter arrive sur Android dans 15 jours
L'éditeur avait déjà vaguement annoncé une sortie en août, mais cette fois, nous avons une date. Dès le 13 août, vous pourrez gérer votre petit ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
5
Les Etats-Unis condamnent les bombardements turcs contre les …
Tout en appelant vaguement les deux parties à la « désescalade » et au retour au « processus de solution pacifique », il a indiqué que les ... «Turquie News, 7月 15»
6
De la lutte des places...
qui ne circulent plus qu'en "site propre" (4) est de donner une forme vaguement philosophique aux lieux communs de leur époque, de justifier ... «AgoraVox, 7月 15»
7
Du silence plein les oreilles aux Bains des Pâquis
En regardant se trémousser cette foule dans le silence, l'outsider a vaguement l'impression de faire partie de la famille Bélier. Peu importe! «Tribune de Genève, 7月 15»
8
Bastia : un jeune de City en renfort ?
Prêté la saison dernière à Fulham (D2 anglaise), le joueur, dont le nom a vaguement circulé à Marseille après le départ de Giannelli Imbula au ... «Maxifoot, 7月 15»
9
True Detective Saison 2 Episode 6 : une soirée qui tourne mal
Après avoir vaguement tenté de conserver un semblant de lien avec son fils devant les services sociaux, Ray explose. Il fait le plein d'alcool et ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
10
Le traqueur de sommeil de Nintendo pourrait embarquer un projecteur
Ce dernier ressemblerait vaguement à un dock pour smartphone muni d'un projecteur. Grâce à de nombreux capteurs, le dispositif devrait être en mesure de ... «Mac4ever, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaguement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vaguement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z