アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éveilleuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉVEILLEUSEの発音

éveilleuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉVEILLEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉVEILLEUSEと韻を踏むフランス語の単語


avaleuse
avaleuse
branleuse
branleuse
bricoleuse
bricoleuse
contrôleuse
contrôleuse
débroussailleuse
débroussailleuse
fileuse
fileuse
frileuse
frileuse
maquilleuse
maquilleuse
merveilleuse
merveilleuse
mitrailleuse
mitrailleuse
niveleuse
niveleuse
nébuleuse
nébuleuse
pileuse
pileuse
sableuse
sableuse
souffleuse
souffleuse
tailleuse
tailleuse
travailleuse
travailleuse
tuberculeuse
tuberculeuse
veilleuse
veilleuse
voleuse
voleuse

ÉVEILLEUSEのように始まるフランス語の単語

éveil
éveillé
éveiller
éveilleur
événement
événementiel
évent
éventail
éventailliste
éventaire
éventé
éventée
éventement
éventer
éventration
éventrement
éventrer
éventreur
éventualité
éventuel

ÉVEILLEUSEのように終わるフランス語の単語

assembleuse
bouleuse
calculeuse
cambrioleuse
chatouilleuse
colleuse
effeuilleuse
encolleuse
ensorceleuse
footballeuse
fouilleuse
galeuse
habilleuse
jongleuse
pailleuse
racoleuse
rouleuse
leuse
régleuse
saleuse

フランス語の同義語辞典にあるéveilleuseの類義語と反意語

同義語

«éveilleuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉVEILLEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éveilleuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéveilleuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éveilleuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

唤醒者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

awakener
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

awakener
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

awakener
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متيقظ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пробудителем
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

awakener
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

awakener
260百万人のスピーカー

フランス語

éveilleuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

awakener
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

awakener
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

awakener
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

각성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

awakener
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

awakener
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

awakener
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

awakener
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

awakener
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

awakener
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pobudzeniem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пробудітелем
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

awakener
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφυπνιστής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

awakener
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

awakener
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

awakener
5百万人のスピーカー

éveilleuseの使用傾向

傾向

用語«ÉVEILLEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«éveilleuse»の使用頻度を示しています。
éveilleuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éveilleuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉVEILLEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éveilleuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éveilleuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、éveilleuseに関するニュースでの使用例

例え

«ÉVEILLEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéveilleuseの使いかたを見つけましょう。éveilleuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'éveilleuse
Éva, jeune architecte en errance part à la rencontre de son destin.
Ramdane Issaad, 2012
2
Théâtre Bengali moderne
(Chanson) Tu me gardes éveillé alors je chante O éveilleuse du sommeil Tu m' appelles et je frémis O éveilleuse du chagrin Quand vient l'obscurité Les oiseaux regagnent leur nid Les bateaux reviennent au rivage Seul, mon cœur ne peut ...
‎2009
3
La médiumnité, éveilleuse d'âme
Depuis toute petite, Gladys a baigné dans une ambiance ouverte au monde spirituel, ayant un grand-père guérisseur et une grand-mère radiesthésiste.
Gladys Zurbriggen, 2005
4
Vers le soleil de Dieu
Éveilleuse d'âmes ! Éveilleuse de curiosité pure ! Éveilleuse du Beau, du vrai Beau ! Son livre, notre livre, enferme en lui toute la quintessence de son esprit ; il est le pont jeté entre sa vie de professeur et sa vie d'écrivain à venir, le pont entre  ...
Arnaud Gourvennec, 1992
5
Dans le secret des âmes: France de Vry, médium
France raconte les moments clés de sa vie, ainsi que les consultations les plus mémorables et propices à mettre en lumière sa vie de femme et de médium.
Nathalie Bonfils, France De Vry, 2010
6
Veilleurs de vie: Rencontres en tendresse
Il est assez significatif que Marie-Odile se définisse comme «veilleuse» voire « éveilleuse » ou mieux « réveilleuse » se référant ainsi à Gaston Bachelard pour qui «la rêverie cosmique» nous permet d'aller au fond de son «essence», bref de  ...
Marie-Odile De Gisors, 2009
7
Murmures et confidences d'une psychologue
L'éveilleuse Mon oreille avait commencé a s'affmer aux murmures de l'affliction des enfants, avant d'ètre sensible a celle des adultes. On m'avait offert une salle bourrée de naïveté, logée derrière des yeux remplis de curiosité, des bouches ...
Francine Jolicoeur, 2013
8
Les amoureux de Schéhérazade: variations modernes sur les ...
107). La dynamique triangulaire des Nuits, qui relie le roi, son épouse, et la jeune sœur témoin du couple, est à la fois reprise et pervertie. Les deux héroïnes sont tour à tour la conteuse et l'éveilleuse : Isma, dont le nom signifie « Ecoute ! » 34 ...
Dominique Jullien, 2009
9
Côté cour, côté jardin. Voyage intérieur en 365 jours
Pour la foi chrétienne, Marie n'est pas une déesse, mais on l'invoque néanmoins comme «mère de Dieu». Aussi subtile nuance n'est pas nécessairement saisie par tous ces fidèles dévots. La mort, cette éveilleuse «La mort ferme les yeux ...
Marie Gratton, 2001
10
Horizons et perspectives littéraires
Elle est une éveilleuse d'art et une éveilleuse d'âmes : une éveilleuse d'art, «car elle suggère des formes nouvelles de beauté; une éveilleuse d'âmes car elle ouvre à l'esprit humain des perspectives inédites sur les fins morales toujours ...
Guillaume Ducastel, 1941

用語«ÉVEILLEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéveilleuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aigues-Mortes : la littérature s'invite dans le patio
Jeudi 16 juillet, Michèle Dalmasso-Reverbel, l'éveilleuse d'écriture sera présente et encouragera ceux qui souhaitent écrire au 43 rue de la ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Tour de France à la voile: on y parle aussi du Vendée Globe 2016 …
Frédérique est une éveilleuse de conscience. Elle a la capacité à réveiller l'humanité qui sommeille en nous. » Le projet s'affine avec la double ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
La Grande Guerre a inspiré les élèves
Les enseignants et les élèves ont su rendre à ce projet fédérateur toute sa dimension instructive, éducative et éveilleuse de conscience, ainsi ... «ladepeche.fr, 6月 15»
4
Aigues-Mortes : le credo de Michèle Dalmasso-Reverbel
A travers le film "Je vous regarde écrire " du réalisateur Jacques-Alain Raynaud et la présentation du livre "Michèle, éveilleuse d'écriture" de ... «Midi Libre, 6月 15»
5
Aigues-Mortes : Michèle, "l'éveilleuse d'écriture"
"La vie passionnée de Michèle, éveilleuse d'écriture", récit aux éditions de la Fenestrelle. En première partie de soirée, le réalisateur ... «Midi Libre, 6月 15»
6
Foi et liberté dans un monde sans Dieu
Jacqueline Kelen est parfois qualifiée dans la presse d'"éveilleuse spirituelle" ou de "chevalière dans l'âme". Tout l'intéresse, une curiosité encyclopédique, ... «RCF, 5月 15»
7
Témoin de l'horreur des camps
Porteuse de mémoire et éveilleuse de conscience, Ginette Kolinka ne se lasse pas de cette mission, de « ce devoir » car « nous avons vécu ... «Sud Ouest, 5月 15»
8
Presse à l'école : Mediapart en Martinique
Merci à la Martinique, charmeuse de consciences, éveilleuse d'espérances, de nous accueillir. Liberté de la presse · Martinique · Mediapart ... «Le Club de Mediapart, 3月 15»
9
Michèle Reverbel réveille l'écriture
Après s'être installée à Valence, comme écrivain public en 1978, elle décide de devenir «éveilleuse d'écriture» et part sillonner la France, à la ... «ladepeche.fr, 3月 15»
10
Jacqueline Kelen, une éveilleuse spirituelle
Cet écrivain, auteur d'une trentaine d'ouvrages, dont certains vendus à plus de 50 000 exemplaires, s'intéresse depuis toujours aux grandes ... «La Croix, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Éveilleuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eveilleuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z