アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éventé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉVENTÉの発音

éventé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉVENTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉVENTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«éventé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのéventéの定義

辞書の失効の定義は、風にさらされ、風によって払われます。 変更され、空気に暴露されると分解する。

La définition de éventé dans le dictionnaire est exposé au vent, balayé par le vent. Altéré, dégradé par l'exposition à l'air.


フランス語辞典で«éventé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉVENTÉと韻を踏むフランス語の単語


accidenté
accidenté
agrémenté
agrémenté
apparenté
apparenté
argenté
argenté
assermenté
assermenté
augmenté
augmenté
chrétienté
chrétienté
expérimenté
expérimenté
fermenté
fermenté
fragmenté
fragmenté
fréquenté
fréquenté
inexpérimenté
inexpérimenté
inventé
inventé
mouvementé
mouvementé
orienté
orienté
parenté
parenté
présenté
présenté
représenté
représenté
tourmenté
tourmenté
venté
venté

ÉVENTÉのように始まるフランス語の単語

éveillé
éveiller
éveilleur
éveilleuse
événement
événementiel
évent
éventail
éventailliste
éventaire
éventée
éventement
éventer
éventration
éventrement
éventrer
éventreur
éventualité
éventuel
éventuellement

ÉVENTÉのように終わるフランス語の単語

charpenté
cimenté
compartimenté
denté
désargenté
désorienté
endenté
indenté
infréquenté
insermenté
médicamenté
patenté
pigmenté
redenté
renté
réglementé
segmenté
sous-alimenté
sous-représenté
édenté

フランス語の同義語辞典にあるéventéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉVENTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«éventé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éventéのフランス語での同義語

フランス語で«ÉVENTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«éventé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éventéのフランス語での反義語

«éventé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉVENTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éventéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéventéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éventé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

陈旧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

viciado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stale
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قديمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

несвежий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

velho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মামুলি
260百万人のスピーカー

フランス語

éventé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

basi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abgestanden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신선하지 않은
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stale
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேங்கி நிற்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिळा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bayat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stantio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czerstwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

несвіжий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stătut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μπαγιάτικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verjaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inaktuella
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Ståle
5百万人のスピーカー

éventéの使用傾向

傾向

用語«ÉVENTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«éventé»の使用頻度を示しています。
éventéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éventé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉVENTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éventé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éventé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、éventéに関するニュースでの使用例

例え

«ÉVENTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéventéの使いかたを見つけましょう。éventéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai éventé, etc. — Passé ant. J'eus éventé, etc. — Plus- que-par f. J'avais éventé, e'.c. — Futur. J'éventerai, lu éventeras, il éventera nous éventerons, vous éventerez, ils Éventeront. — Futur ant. J'aurai éventé, etc. — Cond. pres. J éventerais ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai éventé tu as éventé il a éventé nous avons éventé vous avez éventé ils ont éventé plus que parfait j'avais éventé tu avais éventé il avait éventé nous avions éventé vous aviez éventé ils avaient éventé futur simple j'éventerai tu éventeras ...
Pierre Elemento, 2011
3
Agenda du bâtiment
Pour que le ciment ne soit pas réputé éventé, il faut que les fragments agglomérés retirés du récipient cèdent facilement sous la pression des doigts. Sa couleur doit rester inaltérée. Tout ciment éventé doit être rigoureusement rejeté. Ciments ...
Carl Nachtergal, Lucien Nachtergal, 1988
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ÉTOURDI, ÉVENTÉ, ÉVAPORE, ÉCERVELE. "L'étourdi est celui en cjuî la vivacité du caractère nuit à la réflexion; l'évaporé, celui à qui la légèreté de l' esprit ôte la faculté de réfléchir; Yéventé, celui qu'un degré de plus d'irréflexion et de ...
François Guizot, 1809
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ÉTOURDI, ÉVENTÉ, ÉVAPORÉ, ÉCERVELÉ. L'étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion; Xévaporé, celui à qui la légèreté de l'esprit ôte la faculté de réfléchir ; \ éventé, celui qu'un degré de plus d'irréflexion et de ...
Guizot (François, M.), 1833
6
Nouvelle orthologie française
Au mot éventé on verra qu'il faut dire d'un mets, d'une liqueur, qu'ils sentent l' évent , qu'ils ont de l'évent. Mais le substantif évent employé par l'Académie dans la phrase l'évent du boulet, est actuellement remplacé par le mot vent, et les ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Au mot éventé on verra qu'il faut dire d'un mets, d'une liqueur, qu'ils sentent l' évent, qu'ils ont de l'évent. Mais le substantif évent employé par l'Académie dans la phrase l'èvent du boulet, est actuellement remplacé par le mot vent, et les ...
Benjamin Legoarant, 1832
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
KTOi nni , éventé , évaporé . écervelé. L' étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion ; l'évaporé, celui à qui la légèreté de l'esprit ôte lafa- culré de réfléchir; l'éventé, celui qu'un degré de plus d'irréflexion et de légèreté ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
9
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ÉTOURDI, ÉVENTÉ, ÉVAPORÉ, ÉCERVELÉ. "L'étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion; l'évaporé, celui à qui la légèreté de l' esprit ôte la faculté de réfléchir; ['eventé, celui qu un degré de plus d'irréflexion et de ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
10
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... les oiseaux chantent, les fleurs s'ouvrent un parfum éventé un complot éventé le local fut éventé le complot fut éventé il s'est éventé un vin éventé le candidat évincé faisait la moue le jury a évincé les cancres l'usurpateur a évincé l'hoir le ...
Jean Camion, 1986

用語«ÉVENTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéventéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agriculteurs en colère. DIRECT. Les tracteurs bloquent l'A84 à Caen
... (Stéphane) Le Foll vienne à Caen », a-t-il menacé. Une longue file d'ensembles agricoles se met en place sur la route de Caumont-l'Éventé. «Ouest-France, 7月 15»
2
La cinquième manche sourit aux Jays - Canoe
John Jaso a été éventé deux fois, tout comme Kevin Kiermaier. La troupe du gérant John Gibbons fera confiance à R.A. Dickey pour le ... «Canoë, 7月 15»
3
Le café, une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Le secret de la porcelaine enfin éventé et la découverte, en 1768 dans le Limousin, à Saint-Yrieix, de mines de kaolin vont provoquer la ... «La Croix, 7月 15»
4
L'Union européenne ébranlée...
Le mythe semble éventé. Certes les discours essaieront de masquer la réalité mais la prééminence du gouvernement libéral allemand est ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Une boisson d'élection, un breuvage pour la révolution
Le secret de la porcelaine enfin éventé et la découverte, en 1768 dans le Limousin, à Saint-Yrieix, de mines de kaolin vont provoquer la ... «La Croix, 7月 15»
6
Yamada-kun & the 7 Witches (T1)
Bien évidemment, leur secret sera vite éventé, par Yamada et sa drôle de naïveté quand il s'agit des filles. Il est temps que leur associer de ... «Yozone, 7月 15»
7
REVIVEZ - 10e étape du Tour de France: Le coup de force de Froome
La tentation est forte d'annoncer que le suspense de ce Tour de France 2015 est d'ores et déjà éventé. Contentons-nous d'évoquer ... «metronews, 7月 15»
8
Undertaker (T1) Le Mangeur d'or
Tout cela dans la discrétion la plus absolue, mais vite, le secret est éventé et provoque la fureur des mineurs d'Anoki City. La situation va vite ... «Yozone, 7月 15»
9
Trafic de pièces d'état civil : L'Officier Alassane Seck aux arrêts
En révélant le vaste trafic de documents d'état civil éventé par la Division des investigations criminelles (Dic), Libération annonçait que des ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
10
L'art du tandem en politique
Le premier est donc à l'initiative de Camille de Rocca Serra, censé rester secret - nous n'écrirons pas clandestin -, mais vite éventé pourtant. «Corse-Matin, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Éventé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/evente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z